COMO RESULTADO - vertaling in Nederlands

• als resultaat
• dientengevolge
• hierdoor
• daardoor
• gevolg
• resulteren
• tengevolge
• resulteert
• resulteerde
• geresulteerd
• gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Como resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como resultado, pierden un segmento de mercado importante.
Met als resultaat dat ze een belangrijk marktsegment verliezen.

Y como resultado, me mantuvo joven por un tiempo muy largo.
Met als resultaat dat ik gedurende een lange tijd jongeling bleef.

Cuando, como resultado, Me voy de todos modos.
Waar, zo blijkt, ik toch naartoe ga.

Como resultado, ningún gimnasio es más completo sin ellos.
Met als resultaat dat geen sportschool meer compleet is zonder hen.

Como resultado, la luz solo se activa
Zodoende wordt het licht alleen ingeschakeld

Como resultado, surgen diferentes preguntas:«Bueno,¿cuándo?
Ten gevolge hiervan komen er verschillende vragen in hem op: “Wel, wanneer?

Como resultado no pueden satisfacer a su pareja.
Met als resultaat dat ze hun partners niet kunnen bevredigen.

Fue un punto de inflexión para mí, y para muchos otros, como resultado.
Het was een keerpunt voor mij- en voor vele anderen, zo blijkt.

Mi dinero, como resultado.
Mijn geld, zo blijkt.

Uno malo, como resultado.
Een slechte, zo blijkt.

Las fracturas en la vejez no solo como resultado una gran cantidad de dolor, pero también crea otras complicaciones relacionadas a la mente.
Fracturen op hoge leeftijd niet alleen resulteren in een veel pijn, maar creëert ook andere complicaties met betrekking tot het achterhoofd.

Cebado ultrasónico de semillas y granos como resultado una germinación más completa
Ultrasone priming van zaden en granen resulteren in een meer volledige en snellere kieming

Un elemento con un valor de'display' igual a'inline'da como resultado un nuevo cuadro de línea en la misma línea que el contenido previo.
Een element met een'display' waarde'inline' resulteert in een nieuwe inline box op dezelfde regel als de vorige inhoud.

Dos mecanismos de inmunidad innata como resultado la intenalisatie de macromuleculen
Twee innate immuun mechanismen resulteren in de intenalisatie van lichaamsvreemde macromuleculen en cellen

Este esteroide tiene como resultado la retención de agua,
Dit steroïde resulteert wel in het vasthouden van water,

Un estudio encontró que el aumento de las concentraciones de creatina en el cerebro como resultado un mejor rendimiento mental
Een studie wees uit dat hogere creatine concentraties in de hersenen resulteerde in een betere mentale prestaties

Como resultado, todos los símbolos estándar que se va a sustituir
Dit zal resulteren in alle standaard symbolen te vervangen

Todas las pruebas que tuvieron como resultado no reactivo y, y debería ser suficiente para U para hacer la paz.
Alle tests die u heeft geresulteerd in een niet-reactief en en het moet genoeg zijn voor u om vrede te sluiten.

Enteropatía Acrodermatitis- Es un trastorno hereditario poco frecuente en la infancia como resultado de la incapacidad para absorber la cantidad adecuada de zinc en la dieta.
Acrodermatitis enteropathica- is een zeldzame erfelijke aandoening tijdens de kindertijd die resulteert in het onvermogen om zink te absorberen voldoende hoeveelheden van in het dieet.

Semanas de desentrenamiento entre temporadas como resultado significativamente mayores tiempos de sprint 15m en el Prueba de Agilidad Illinois(Caldwell, 2009).
Weken van aftrainen tussen de seizoenen resulteerde in significant hogere 15m sprint keer in de Illinois Agility Test(Caldwell, 2009).