DIENTENGEVOLGE - vertaling in Spaans

• como resultado
• como consecuencia
• por consiguiente
• por lo tanto
• consecuentemente
• por ende
• tanto

Voorbeelden van het gebruik van Dientengevolge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dientengevolge, als gevolg van de hoge kwaliteit van ventielactuatoren,
Como resultado, debido a la alta calidad de los actuadores de válvula,

Dientengevolge moet het tweede onderdeel van het enige middel van de Franse Republiek worden afgewezen.
Como consecuencia de ello, debe desestimarse la segunda parte del motivo casacional único formulado por la República Francesa.

Dientengevolge, als gevolg van dit besef, een heleboel mensen zijn op zoek voor de methoden die
Como resultado, debido a esta conciencia, mucha gente está buscando de los métodos que pueden ayudar a reducir

Dientengevolge zijn de vele secties van het Licht weer in staat gemakkelijk met elkaar te communiceren.
De ahí que las diversas secciones de la Luz puedan de nuevo comunicarse fácilmente entre ellas.

Dientengevolge, is de strategie verschillend
Como resultado de ello, la estrategia es diferente

Dientengevolge, als gevolg van weersomstandigheden in sommige rassen van de knollen bleek privyannoy.
Como resultado, debido a las condiciones climáticas en algunas variedades de los tubérculos resultó ser privyannoy.

Dientengevolge ontberen deze oude kalenders,
De ahí que esos antiguos calendarios,

Dientengevolge geloof ik dat Saoedi-Arabië de Amerikaanse dollar zal dumpen
Como resultado de ello, creo que Arabia Saudita volcará el dólar estadounidense

Dientengevolge is het Licht deze maand klaar om het duister te dwingen massaleveringen te laten plaatsvinden.
De ahí que durante este mes, la Luz esté preparada para forzar a los oscuros para que permitan que se hagan los repartos en masa.

Dientengevolge zal het niet omzetten naar oestrogeen dat een aromatase inhibitor(zoals Aromasin) niet nodig.
Por esa razón, no será transformada en estrógeno por lo que un inhibidor de la aromatasa(como Aromasin) no es esencial.

Dientengevolge heeft de Commissie in de tussentijd vijf lidstaten voor het Europese Hof van Justitie gedaagd,
El resultado ha sido que la Comisión llevó a cinco Estados miembros- Bélgica,

Dientengevolge, de seizoenen op het zuidelijk halfrond extremer en de seizoenen in de noordelijke
Como consiguiente, las temporadas en el hemisferio del sur son más extremas

Dientengevolge is het dus heel goed mogelijk om HAARP-effecten te genereren die mogelijk krachtig genoeg zijn om een Russische raket uit te schakelen.
Por lo tanto, podría ser posible generar efectos HAARP que podrían, potencialmente, ser lo bastante fuertes como para dejar fuera de servicio un misil nuclear ruso.

Dientengevolge hebben velen, natuurlijk zonder enig bijbels gezag,
Por ello, muchos han recurrido al argumento,

Dientengevolge is bijlage VI, deel 3, bij Verordening(EG) nr.
Como consecuencia de ello, la parte 3 del anexo VI del Reglamento(CE) n.

Dientengevolge, herstelt het de juiste luchtstroom
Como resultado de ello, se restaura el flujo correcto de aire

Dientengevolge, is deze faciliteit de grootste LTO assemblageinstallatie in de wereld geworden.
El resultado es que esta instalación se ha convertido en la planta de montaje de LTO más grande del mundo.

Dientengevolge kan ik niet instemmen met de amendementen die het broze evenwicht verstoren dat wij met de extra quota willen bereiken.
Por ello, no puedo aceptar las enmiendas que alteren el de licado equilibrio que queremos obtener con las cuotas adicionales.

Dientengevolge kan ik niet instemmen met de amendementen die de hervorming min
Por ello, no puedo apoyar las enmiendas que recomiendan más

Dientengevolge waren Newel Knight(president van de gemeente in Thompson)
Como consecuencia de ello, Newel Knight(líder de los miembros que residían en Thompson)