COMO RESULTADO DE SU - vertaling in Nederlands

• als gevolg van hun
• als resultaat van zijn
• naar aanleiding van hun
• als een spin-off van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Como resultado de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como resultado de su encuentro con el cubista,
Als resultaat van hun ontmoetingen met kubist,

No sé si me gusta este tema más como resultado de su plan o a la vista de su capacidad.
Ik weet niet of ik dit item meer naar aanleiding van haar plan of met het oog op haar capaciteit.

Como resultado de su condición, los individuos claustrofóbicos tienden a hacer esfuerzos extremos evitar colocarse en espacios lindados.
Als resultaat van hun voorwaarde, neigen de claustrofobe individuen naar extreme lengten gaan vermijden plaatsend in beperkte ruimten.

Se aplicarán diferentes limitaciones y exenciones de responsabilidad a la responsabilidad que surja como resultado de su inscripción en el concurso.
Verschillende beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid zijn van toepassing op aansprakelijkheid die ontstaat als gevolg van je deelname aan onze wedstrijd,

También en este ámbito, las instituciones de la UE han introducido importantes modificaciones como resultado de su buena cooperación con nuestra institución. 7.
Ook op dit gebied hebben de EU-instellingen belangrijke veranderingen doorgevoerd als uitvloeisel van hun goede samenwerking met het Bureau van de Ombudsman. 7.

P: Que tuvo como resultado que ustedes llevaran a Alemania, como resultado de su política, a la destrucción militar y política.
RUDENKO: Als gevolg waarvan u Duitsland, als resultaat van uw beleid in een militaire en politieke afgrond stortte.

Si llegase a haber un problema como resultado de su uso de este Sitio,
Mocht er zich een probleem voordoen als gevolg van jouw gebruik van de website,

En realidad, ellas“abandonan” la Iglesia de Dios como resultado de su propia elección de volverse contra Sus caminos.
De waarheid is dat zij Gods Kerk ‘verlieten' ten gevolge van hun eigen keuze om zich van Zijn wegen af te keren.

Juntas fundaron la organización Women Grow, como resultado de su defensa conjunta del cannabis como sustituto de los medicamentos con receta.
Samen hebben ze de organisatie Women Grow opgericht, als resultaat van hun gemeenschappelijke strijd voor cannabis als alternatief voor voorgeschreven medicijnen.

el clan Iwasaki Mitsubishi serán derribados como resultado de su complicidad con este asesinato en masa,
de Iwasaki Mitsubishi clan worden allemaal uitgeschakeld als een gevolg van hun medeplichtigheid bij de massa moord,

Como resultado de su irresponsabilidad y descuido, el guiso se quema
Als resultaat van haar onverantwoordelijkheid en nalatigheid verbrand de stoofpot

La los resultados publicaron en el gorrón científico de la Ciencia de la reputación, y como resultado de su trabajo ella se encontró con entonces presidente Barack Obama.
Haar resultaten werden gepubliceerd in het wetenschappelijke dagboek van reputatieWetenschap, en als resultaat van haar werk dat zij toen voorzitter Barack Obama heeft ontmoet.

Como resultado de su estrategia de servicio, Irizar actualmente cuenta
Als resultaat van haar servicestrategie heeft Irizar momenteel een exclusieve,

Nunca sabremos cuántas personas de Timor oriental fallecieron como resultado de su negativa a cancelar el contrato en fecha más temprana.
We zullen nooit weten hoeveel Oost-Timorezen zijn gestorven ten gevolge van zijn weigering om het contract in een vroegere fase op te zeggen.

Dense cuenta que, como resultado de su crecimiento en consciencia¡una nueva realidad está a punto de amanecer para todos los humanos en este bendito orbe!
Besef dat, als gevolg van je bewustzijnsgroei, een nieuwe werkelijkheid gloort voor alle mensen op deze gezegende hemelbol!

Ustedes, que como resultado de su estado de ánimo, propusieron ayudar a su planeta de esta manera.
Jullie, die ten gevolge van uw geestesgesteldheid zich hebt aangeboden om jullie planeet op deze manier te helpen.

Miremos ahora por medio de esta visualización cómo se ve la mujer como resultado de su extenso pasado de dolor y represión.
Laat ons nu kijken op de manier van deze visualisatie naar hoe de vrouw eruit ziet als een resultaat van haar lange verleden van pijn en onderdrukking.

La diferencia reside en lo que motiva a quienes llegan a la empresa como resultado de su creatividad. En esencia.
Maar het verschil schuilt in de grootste drijfveren van diegenen die een onderneming oprichten als resultaat van hun creativiteit. In wezen.

Sin embargo, no se imponen obligaciones adicionales a ningún autor o propietario de derechos de autor como resultado de su elección de seguir una versión posterior.
Echter, geen aanvullende verplichtingen worden opgelegd aan enige auteur of auteursrechthebbende als een gevolg van jouw keuze om een latere versie te kiezen.

El galardonado biólogo Camille Parmesan describió convertirse en"profesionalmente deprimido" como resultado de su investigación sobre el cambio climático en una entrevista con 2014 Grist.
De bekroonde bioloog Camille Parmesan beschreven als"professioneel depressief" als resultaat van haar onderzoek naar klimaatverandering in een 2014 Grist-interview.