COMO RESULTADO DE NUESTRA - vertaling in Nederlands

• als gevolg van onze
• als resultaat van onze
• als gevolg van ons
• als resultaat van ons
• naar aanleiding van onze

Voorbeelden van het gebruik van Como resultado de nuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como resultado de nuestra colaboración con Flipsnack, estamos recibiendo muchísimas respuestas positivas,
Als gevolg van onze samenwerking met Flipsnack hebben we veel positieve reacties

Diferentes limitaciones y exclusiones aplicarán a la responsabilidad que surja como resultado de nuestra prestación de Servicios(según lo establecido en el apartado 4)
Andere beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid zijn van toepassing op aansprakelijkheid die ontstaat als gevolg van onze levering van de Diensten aan u(zoals uiteengezet in sectie 4)

ahora Nosotros tenemos más cuerdas de ADN, como resultado de nuestra larga vida de ser capaces de evolucionar en paz,
we nu meer DNA strengen bezitten als resultaat van onze lange levens waarin we in staat waren om in vrede

Si hacen memoria, en 2009-2010, como resultado de nuestra experiencia con la gripe A, establecimos un sistema para coordinar las comunicaciones de salud pública,
U herinnert zich wellicht dat we in 2009-2010 naar aanleiding van onze H1N1-ervaringen een systeem hebben opgezet om voorlichting met betrekking tot de volksgezondheid te coördineren,

Producimos sinergias valiosas como resultado de nuestra experiencia excepcional en la logística
Wij produceren kostbare synergieën als gevolg van onze uitzonderlijke expertise op het gebied van logistiek

a trabajar con las multitudes, entonces, como resultado de nuestra unión, empezarán a recibir y a percibir la Luz,
gaan we met de massa aan het werk, als resultaat van onze eenheid zullen zij het Licht gaan ontvangen

Estamos muy satisfechos de que, tras la adopción de nuestras propuestas y como resultado de nuestra actividad, se haya conseguido suprimir del informe dos de las propuestas más perjudiciales.
( PT) Het verheugt mij dat het, doordat onze voorstellen zijn overgenomen en naar aanleiding van onze tussenkomst, gelukt is enkele van de meest schadelijke onderdelen van dit verslag te schrappen.

Como resultado de nuestra preocupación por la calidad,
Als gevolg van onze nadruk op kwaliteit,

de un deseo finito fijo, el cual, como resultado de nuestra conexión, verdaderamente se vuelve fuerte y real.
bestendig verlangen dat als resultaat van onze verbinding nu sterk en reël wordt.

En cualquier caso, como resultado de nuestra visita, estaremos solicitando ayuda internacional para permitir que los lugareños desarrollen la mina por su cuenta de una manera respetuosa con el medio ambiente.
In ieder geval zullen we, als gevolg van ons bezoek, een beroep doen op internationale hulp om de lokale bevolking in staat te stellen zelf op een milieuvriendelijke manier de mijn te ontwikkelen.

Usted será el único responsable de las pérdidas en las que pueda incurrir como resultado de nuestra ejecución automática de las instrucciones generadas como consecuencia del uso de alguna de nuestras funciones de trading social.
U bent volledig verantwoordelijk voor eventuele verliezen die u kunt lijden als gevolg van onze automatische uitvoering van instructies die worden gegenereerd als gevolg van het gebruik van een van de functies voor sociaal beleggen.

Además, como resultado de nuestra nueva filosofía, la Directiva es
Bovendien is de richtlijn, als gevolg van onze nieuwe filosofie,

por medio del Diario del Pueblo de China, como resultado de nuestra acuerdo de Asociación.
via PR Newswire(bijvoorbeeld verhaal) En via de People's Daily China, als gevolg van onze partnerovereenkomst.

recibir menos por el resto del plan de presupuesto actual como resultado de nuestra decisión de salir", dijo.
ze meer zullen moeten betalen of minder zullen ontvangen gedurende het huidige begrotingsplan, als gevolg van onze beslissing om te vertrekken", aldus May.

Como resultado de nuestra iniciativa, los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE van a reunirse dentro de menos de un mes en Kiev con sus homólogos del Mar Negro en una reunión sobre la sinergia del Mar Negro.
Tengevolge van ons initiatief zullen de EU-ministers van Buitenlandse Zaken over minder dan een maand in Kiev met hun tegenhangers van de Zwarte Zee op een vergadering over synergie voor het Zwarte-Zeegebied bijeenkomen.

(a) Salvo por lesiones personales o la muerte como resultado de nuestra negligencia, nuestra responsabilidad para con usted en virtud de este contrato se limita a 3.000 libras para un incidente y todos los incidentes y un máximo de 6.000€ en cualquier período de 12 meses.
(a) Opslaan voor persoonlijk letsel of overlijden als gevolg van onze nalatigheid, onze aansprakelijkheid jegens u krachtens deze overeenkomst is beperkt tot € 3.000 voor een incident en alle samenhangende gebeurtenissen, en een maximum van € 6.000 in elke periode van 12 maanden.

Como resultado de nuestra visión, hoy IVECO tiene una oferta completa de camiones a gas natural capaces de cubrir todas las misiones,
Als gevolg van onze visie, heeft IVECO vandaag een volledig aanbod van vrachtwagens op aardgas die alle missies kunnen afdekken,

trajéramos para comercializar un producto verdaderamente revolucionario como resultado de nuestra potencia de la innovación
die ons toestonden brengen om een echt revolutionair product als resultaat van onze macht van innovatie

Como resultado de nuestra visión, hoy Iveco tiene una oferta completa de camiones a gas natural capaces de cubrir todas las misiones,
Als gevolg van onze visie, heeft Iveco vandaag een volledig aanbod van vrachtwagens en bussen op aardgas die alle missies kunnen afdekken,

buscamos la gloria de Dios como resultado de nuestra victoria.
wij de heerlijkheid van God zoeken als resultaat van onze overwinning.