ZO BLIJKT - vertaling in Spaans

• como resulta
• como resultado
• parece
• así resulta
• como lo demuestra
• por lo tanto resulta
• como lo muestra

Voorbeelden van het gebruik van Zo blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze willen'leonizar' het assortiment en zo blijkt uit deze intentieverklaring.
Quieren‘leonizar' su gama y así se demuestra con esta declaración de intenciones.

Ja, zo blijkt.
Sí, eso me dijeron.

Zet een koning om een lege kolom, zo blijkt.
Ponga un rey a una columna de vacío, si aparece.

Een groot succes, zo blijkt.
Con gran éxito, al parecer.

Deze mensen, zo blijkt, werken vanuit wat ik De Lichtgelovige Geest noem.
Estas personas, como resulta, están operando desde lo que yo he llamado La Mente Crédula.

Zo blijkt, oorsmeer is belangrijk voor uw algehele gezondheid,
Como resultado, el cerumen es importante para su salud en general,

En zo blijkt, de acteur is al leunend op een goede vriend voor ondersteuning.
Y como resulta, el actor ya se está inclinando en un buen amigo para el apoyo.

Zo blijkt de hand training,
Como resultado la formación de mano,

Het geleidelijke herstel van de EU-economie zet door, zo blijkt uit de vooruitzichten voor 2011, die iets gunstiger ogen
La economía de la UE parece que seguirá consolidando su recuperación gradual,

Nou, je hebt helemaal gelijk, zo blijkt, Want ik heb een aantal interessante statistieken hier.
Bueno, tienes razón, como resulta, porque tengo algunas interesantes estadísticas aquí.

Sinds de pest, zo blijkt, is besmettelijk enHet wordt overgebracht door vuile handen, speeksel, keukengerei.
Desde la plaga, como resulta, es contagiosa ySe transmite a través de las manos sucias, saliva, utensilios,etc.

Zo blijkt dat het voor krachtsporters en bodybuilders minder belastend is om fietsen toe te voegen als cardiotraining dan hardlopen.
Parece que es para atletas de fuerza y culturistas. es menos estresante para el ciclo agregar como entrenamiento cardiovascular y luego correr.

Zo blijkt het optimisme onder de Europese burgers over biotechnologie de laatste jaren te zijn afgenomen,
Así resulta que el optimismo entre los ciudadanos europeos ha disminuido los últimos años

Zo blijkt, glucose is slechts één versie van 8 verschillende suikers die collectief zijn,
Como resultado, la glucosa es solo una versión de ocho azúcares diferentes que,

Sommige mannen, zo blijkt, ondanks hun schaamte, noemen hun bezorgdheid om hun huisarts.
Algunos hombres, como resulta que, a pesar de su vergüenza, mencionan su preocupación a su médico de atención primaria.

Zijn missie, zo blijkt, is een compleet skelet te bouwen met de botten van zijn slachtoffers.
Su misión parece ser, construir un esqueleto completo a partir de los huesos de sus víctimas.

Ook Nederland heeft er een enorme collectie zaden opgeslagen, zo blijkt uit de onuitputtelijke inhoudsbeschrijving op de website van de Global Seed Vault.
Los Países Bajos también han almacenado una vasta colección de semillas, como lo demuestra la descripción de contenido sin fin en el sitio web de Global Seed Vault.

is een grote fan van de Rolex Daytona, zo blijkt.
es un gran admirador del Rolex Daytona, como resultado.

Zo blijkt dat de Armeense religie het meest solide is,
Por lo tanto, resulta que la religión armenia es la más sólida,

Probeer het en u, zo blijkt mals en sappig gekookt recept voor Duits varkensvlees in een pot in de oven.
Pruébalo y, como resulta tierna y jugosa receta cocinada de la carne de cerdo alemana en una olla en el horno.