ZO ZEGT - vertaling in Spaans

• así dice
• así habla
• dices de esa manera
• por eso así ha dicho
• así dijodijo
• así dijo
• dices así
• dicho así

Voorbeelden van het gebruik van Zo zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt erg vies als je het zo zegt.
Oh, eso suena asqueroso cuando lo digo así.

Zo zegt 'n Taresiaan toch dank je wel?
Así dan las gracias los taresianos,¿verdad?

Als je het zo zegt, geloof ik bijna dat ik dat ben.
Lo dices como si realmente pudiera serlo.

Wauw, als je het zo zegt klinkt het nog steeds saai.
¡Vaya! Cuando lo explicas así… sigue sonando aburrido.

Egypte, zo zegt het oude spreekwoord, was een geschenk van de Nijl.
Egipto, un viejo como dice el refrán fue el obsequio del Nilo.

Zo zegt Paulus het: slaven.
Es lo que dice Pablo: dolos, esclavo.

Zo zegt de Senaat… en dus verkiest het volk te geloven.
Eso dice el Senado y el pueblo se lo cree.

Zo zegt het ministerie van oorlog.
Eso dice la Oficina de Guerra.

Zo zegt een vrouw met borstkanker.
Como dijo una mujer con cáncer de pulmón.

Zo zegt de info op de sticker.
Por lo que dice la información en la etiqueta.

Zo zegt de Westminster Confessie.
Como dice la Confesión de Westminster.

Als je het zo zegt, klinkt het heel logisch.
Cuando tú lo dices, es de una lógica aplastante.

Zo zegt het oude boek der wijsheid.
Como reza el antiguo Libro de la Sabiduría.

Zo zegt Al Gore.
Asi como dijo Al Gore.

Althans, zo zegt de psychoanalyse.
Al menos, eso dice el psicoanálisis.

Tenminste zo zegt de fabrikant.
Al menos por lo que dice el fabricante.

Zo zegt koning David.
Como dice el rey David.

Je klinkt bijzonder een beetje boos als je het zo zegt.
Suenas particularmente resentida cuando dices eso. Lo merecíamos.

Grappig dat je het zo zegt.
No, es gracioso que lo digas así.

Nou, -als je het zo zegt.
Bueno si lo dices de así.