DICE PABLO - vertaling in Nederlands

• zegt paulus
• zegt pablo
• zegt paul

Voorbeelden van het gebruik van Dice pablo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el primer[pasaje] donde dice Pablo:«Un solo Dios
In dat eerste, waar Paulus zegt ‘één God en Vader van allen',

La batalla no ha terminado y, como dice Pablo:“Todo hombre que participa en un concurso ejercita dominio de sí mismo en todas las cosas.”.
De strijd is nog niet ten einde, en, zoals Paulus zegt,„al wie aan een wedstrijd deelneemt, beheerst zich in alles”.

Como dice Pablo,"Han recibido a Cristo Jesús
Paulus zegt: “Gelijk gij dan Christus Jezus,

en orden”, así lo dice Pablo en la Biblia.
met orde gedaan worden", zei Paulus in de Bijbel.

Pregunta:¿Por qué dice Pablo que Cristo no lo envió a bautizar?
Vraag: Waarom heeft Paulus gezegd dat Christus hem niet heeft gestuurd om te dopen?

Como dice Pablo,"pues en tal caso os sería necesario salir del mundo.".
Om het met Paulus te zeggen: “Anders zoudt gij moeten uit de wereld gaan.”.

Nuevo Testamentos, como dice Pablo en Gal.
Nieuwe Verbond, zoals Paulus dit verwoord in Gal.

De dentro, temores", como dice Pablo en 2 Corintios 7:5.
Van buitenaf door conflicten, van binnenuit door bange zorgen” zoals Paulus het zegt in 2 Korintiërs 7:5.

precio de su sangre, y por esta razón, como nos dice Pablo, nosotros hemos sido“libertados del pecado
die met Zijn bloed ons heeft vrijgekocht en om deze reden, zegt Paulus, zijn we ‘bevrijd van de zonde

indígenas," dice Pablo Laguna, un antropólogo que ha estudiado la influencia de la quinua en las comunidades locales en Bolivia.
inheemse boeren, zegt Pablo laguna, een antropoloog die heeft bestudeerde de invloed quinoa op lokale gemeenschappen in Bolivia.

el último Adán fue hecho espíritu acelerador(16), dice Pablo, refiriéndose a la construcción o creación del hombre.
gemaakt, de laatste Adam tot een levendmakende geest6- zegt Paulus, waarbij zijn woorden betrekking hebben op de bouw of de schepping van de mens.

llevemos 25 entregas a Madrid mañana, lo hacemos”, dice Pablo Bordils Montero,
we morgen 25 transporten naar Madrid regelen, dan doen we dat”, zegt Pablo Bordils Montero,

las arterias paren de transportar sangre o obstruir", dice Pablo.
de bloedvaten bloed of verstopping tegenhouden," zegt Paul.

Aquí va un desafío: Lea todo lo que dice Pablo acerca de la oración y luego pregúntese:
Hier is een uitdaging voor je: Lees alles wat Paulus zegt over gebed en stel jezelf

esencial para la nuestra, como dice Pablo tocante a los padres: que ellos sin nosotros no pueden ser bperfeccionados, ni tampoco podemos nosotros
onontbeerlijk voor ons heil, zoals Paulus zegt aangaande de vaderen- dat zij zonder ons niet tot bvolmaking kunnen komen- net zo min

Si buscamos una comprensión adecuada de lo que dice Pablo, debemos tomar nota del hecho de que la palabra que usa para"hombres" es anthrópos
Als we op zoek zijn naar een goed begrip van wat Paulus zegt, moeten we er rekening mee houden dat het woord dat hij gebruikt voor'mannen' is Anthropos

Respecto a lo que dice Pablo de la maldición, evidentemente no pertenece al oficio de instruir,
Wat Paulus zegt over de vloek, slaat vast en zeker niet op het onderwijs zelf,

Porque su salvación es necesaria y esencial para la nuestra, como dice Pablo tocante a los padres--que ellos sin nosotros no pueden ser perfeccionados- ni tampoco podemos nosotros sin nuestros muertos perfeccionarnos.
Want hun aheil is noodzakelijk en onontbeerlijk voor ons heil, zoals Paulus zegt aangaande de vaderen- dat zij zonder ons niet tot bvolmaaktheid kunnen komen- net zo min als wij zonder onze doden tot volmaaktheid kunnen komen.

llevar los pesos del otro, que sabe, como dice Pablo, hacerse uno con la persona amada.
de lasten van de ander te dragen en, zoals Paulus zegt, zich één te maken met de persoon die wordt bemind.

Jesús trae una gran salvación o como dice Pablo:“una salvación tan grande”,
Jezus brengt een grote verlossing, of zoals Paulus het zegt: “zo'n grote zaligheid”,