ZEGT PAUL - vertaling in Spaans

• dice paul
• afirma paul
• señala paul
• comenta paul
• indicó paul
• explica paul
• dice pablo
• dijo paul
• afirmó paul

Voorbeelden van het gebruik van Zegt paul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geduld van de natuur', zegt Paul Valéry verder, ‘werd ooit door de mens nagebootst.
Este paciente proceder de la naturaleza”, sigue diciendo Paul Valéry,“era imitado por los hombres.

Traditionele Chinese behandelingen kunnen het evenwicht van het zenuwstelsel weer te herstellen"Zegt Paul Engelhardt, M. D. en studie leider.
Los tratamientos tradicionales chinos pueden restablecer el equilibrio del sistema nervioso de nuevo"Dicha Paul Engelhardt, M.D. y el líder del estudio.

Onze bestaande tools werkten niet als we grote Revit-modellen deelden', zegt Paul Waters, IT-directeur.
Nuestras herramientas existentes no funcionaban cuando compartíamos modelos de Revit de gran tamaño", indica Paul Waters, director de informática.

De resultaten zijn duidelijk: 8 procent van de respondenten zegt Paul en 92 procent zegt George.
Los resultados son claros: El 8 por ciento de los que respondieron a la pregunta dijeron que Paul y el 92 por ciento, que George.

Er zit veel energie en gedrevenheid in", zegt Paul McCartney over de opnames.
Hay un montón de energía y espíritu», ha dicho Paul McCartney sobre el nuevo disco.

u op zoek naar een partner, zegt Paul Eastwick, PhD,
la búsqueda de un socio, dice Paul Eastwick, Doctor en Filosofía,

Het grote voordeel van de doctrine van de zonde," zegt Paul Vitz,"is dat het een verantwoordelijkheid introduceert voor ons eigen gedrag
El gran beneficio de la doctrina del pecado," dice Paul Vitz,"es que reintroduce la responsabilidad por nuestra propia conducta,

expertise en infrastructuur\", zegt Paul Maritz, president
las infraestructuras existentes”, afirma Paul Maritz, presidente

Bovendien tonen onze producten zich superieur op het vlak van rijeigenschappen en techniek, zegt Paul Hönen, die elke dag weer positieve feedback te horen krijgt over de newcomer uit België.
Además, nuestros productos tienen propiedades mejoradas en cuanto al manejo y la tecnología”, señala Paul Hönen, que a diario recibe comentarios positivos sobre los“newcomers” de Bélgica.

ze zich voordoen rond hun menstruatie dankzij hormonale schommelingen, zegt Paul Schulz, M. D.,
ocurren alrededor de sus periodos gracias a las fluctuaciones hormonales, dice Paul Schulz, MD,

op 11 september 2001 neemt de gebruikelijke misdaad altijd af”, zegt Paul Browne, woordvoerder van de politie van New York.
de septiembre de 2001], disminuye este tipo de delitos”, afirma Paul Browne, portavoz del Departamento de Policía de la ciudad.

De uitdaging is om de organisatie ervan te overtuigen om prioriteit te geven aan de risico's”, zegt Paul Oor, Chief Security Officer bij Conclusion,
El desafío es convencer a la organización para que priorice los riesgos«, dice Paul Oor, Director de Seguridad de Conclusion, que agrupa la experiencia de

dus het is redelijk uniek in dat opzicht," zegt Paul Atkinson, productspecialist voor professionele video van Canon Europe.
es bastante exclusivo en ese sentido», comenta Paul Atkinson, especialista en productos de vídeo profesionales de Canon Europe.

zonder inbreuk te doen op de rijdbaarheid” zegt Paul Sleeman.
resultando útil en la práctica", afirma Paul Sleeman.

een grote hoeveelheid data, maar niemand deed er echt veel mee," zegt Paul Gustafson, hoofd van Computer Sciences' Leading Edge Forum.
no se hacía mucho con ello", señala Paul Gustafson, director del Leading Edge Forum de Computer Sciences Corp.

een glas wijn,” zegt Paul van der Heijden.
una copa de vino", dice Paul van der Heijden.

veilig en plezierig maken van onze producten voor consumenten”, zegt Paul Polman, CEO van Unilever.
nuestros consumidores encuentren nuestros productos atractivos, seguros y agradables», explica Paul Polman, CEO de Unilever.

een half miljoen jaar oud zou worden,' zegt Paul Dirks, geoloog aan de Wits
iba a tener menos de medio millón de años de edad», afirma Paul Dirks, geólogo en la Wits

Bezoekers kunnen ook de 4K-resultaten van deze producten bekijken op de toonaangevende professionele referentiedisplays van Canon, zegt Paul, om de complete oplossingen te zien die van frame tot scherm worden aangeboden.
Los visitantes también podrán ver los resultados en 4K de estos productos en los monitores de referencia profesional líderes de Canon, comenta Paul, para exhibir las soluciones integrales que se ofrecen desde el encuadre hasta la pantalla.

waarbij ze voor het eerst gebruik hebben gemaakt van de derde dimensie”, zegt Paul Otellini, president
esta vez lo han hecho abriéndolos a la tercera dimensión”, afirma Paul Otellini, presidente