DICE JESÚS - vertaling in Nederlands

• zegt jezus
• vertelt jezus
• zei jezus
• jezus zei
• spreekt jezus
• zegt christus

Voorbeelden van het gebruik van Dice jesús in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el único, dice Jesús, que puede ser llamado verdaderamente“Padre bueno”.
de Enige, zegt Jezus, die werkelijk “goede Vader” kan genoemd worden.

eficiencia en la edificación de mi reino- dice Jesús,- dependen de que recibáis mi Espíritu.
efficiëntie in de opbouw van Mijn koninkrijk, zegt Jezus, is afhankelijk van het ontvangen van Mijn Geest.

Dice Jesús que quienquiera que considere a su hermano
Jezus zegt, dat een ieder die zijn broeder veroordeelt

Basta leer lo que en este sentido dice Jesús, san Pablo y los mandamientos dados
Lees maar wat Jezus zegt hierover, de H. Apostel Paulus

Las cuentas de Dios son tan cuidadosas que incluso dice Jesús que tendremos que dar cuenta por cada palabra ociosa.
Gods boekhouding is zo nauwkeurig dat Jezus zegt dat we verantwoording af moeten leggen voor ieder onnuttig woord.

Lo que dice Jesús trastoca sus planes,
Wat Jezus zegt, verstoort zijn plannen,

Esta es la razón por la cual la riqueza es peligrosa y, dice Jesús, dificulta incluso el salvarse.
Daarom is rijkdom gevaarlijk en Jezus zegt dat hij het heil zelfs bemoeilijkt.

Así que, ya veis, lo que dice Jesús se puede explicar con un episodio de"Californication".
Zo, snap je, wat Jezus zegt kan echt worden verklaard door een aflevering van Californication.

Basta leer lo que dice Jesús al respecto, San Pablo
Lees maar wat Jezus zegt hierover, de H. Apostel Paulus

Como dice Jesús en Mateo 10:27,"Lo que os digo en la oscuridad,
Zoals Jezus zegt in Mattheüs 10:27:"Wat Ik u zeg in het donker,

Por eso la riqueza es peligrosa y- dice Jesús-, dificulta incluso la salvación.
Daarom is rijkdom gevaarlijk en Jezus zegt dat hij het heil zelfs bemoeilijkt.

¿Por qué se ofende la gente al escuchar lo que dice Jesús sobre su carne y su sangre,
Waarom zijn de mensen geschokt door wat Jezus zegt over zijn vlees en zijn bloed,

Dice Jesús:“Yo no soy la muerte,
Jezus zegt: “Ik ben niet de dood,

Por esto la riqueza es peligrosa y- dice Jesús. se vuelve difícil hasta salvarse.
Daarom is rijkdom gevaarlijk en Jezus zegt dat hij het heil zelfs bemoeilijkt.

Lo que dice Jesús trastoca sus planes,
Wat Jezus zegt, verstoort zijn plannen,

Por eso, como dice Jesús, se cumple la escritura:“Me odiaron sin causa”.
Daardoor wordt, zoals Jezus zegt, de schriftplaats vervuld:„Zij hebben mij zonder reden gehaat.”.

Dice Jesús:«Yo no soy la muerte,
Jezus zegt: “Ik ben niet de dood,

Si, como dice Jesús'estoy recostado sobre el pecho de mi Padre'.
Ja, zoals Jezus zegt ‘ik lig aan de boezem van de Vader'.

Dice Jesús está en el infierno,
Zegt dat Jezus in de hel is,

¿Qué preguntas hace Pilato sobre el puesto de rey y la autoridad, y qué dice Jesús?
(a) Welke vragen met betrekking tot koningschap en autoriteit worden door Pilatus gesteld, en welk commentaar geeft Jezus hierop?