DICE DIOS - vertaling in Nederlands

• zegt god
• allah zegt
• spreekt god

Voorbeelden van het gebruik van Dice dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Biblia dice:“¡Salid de ellos; apartaos!”, dice Dios.
De Bijbel zei:"Kom uit van hen, scheid u af, spreekt God.".

Está bien, dice Dios, Vayan adelante,
Oké, zegt God, Ga je gang,

miembros de la familia se considera un pecado grave en el Islam, tal como dice Dios en el Sagrado Corán.
familieleden valt in de categorie van een grote zonde in de Islam, zoals Allah zegt in de Glorieuze Koran.

¿Por qué dice Dios que ha probado los sabores dulce,
Waarom zegt God dat Hij de zoete, zure, bittere

¿Qué nos dice Dios cuándo creemos en esta verdad
Wat zegt God tegen ons als we in deze waarheid geloven

Por lo tanto dice Dios, estoy en contra de falsos gobernantes
Want zo zegt God, ik ben tegen de valse heersers en herders,

esta tierra se convertirá en tu herencia”, dice Dios.
zal dit land uw erfenis worden", zegt God.

Cuanto más dice Dios que Él se esconde humildemente en Su morada,
Hoe vaker God zegt dat Hij zich nederig verbergt in Zijn woonplaats,

Como dice Dios Todopoderoso:“Ningún país
Almachtige God zegt: “Wij vertrouwen

Dice Dios Todopoderoso:‘¿Debe aplicarse la doctrina a la obra de Dios?.
Almachtige God zegt: ‘Moet doctrine op het werk van God worden toegepast?

Dice Dios Todopoderoso:‘Cada etapa de la obra realizada por Dios tiene un sentido real.
Almachtige God zegt: ‘Ieder stadium van het werk dat God doet heeft een eigen praktische betekenis.

Como dice Dios Todopoderoso:“La fuerza de vida de Dios puede prevalecer sobre cualquier poder;
Zoals Almachtige God zegt: “Gods levenskracht kan zegevieren over welke macht dan ook;

qué es, y qué dice Dios que es.
wat het is en wat God zegt dat het is.

Dice Dios:«Buscad ayuda en la paciencia
Allah vertelt ons: “En vraag(Allah)

Pero“cuando el espejo me dice lo contrario de lo que dice Dios, ya no es espejo,
Maar"als de spiegel me het tegendeel van God vertelt, is het niet langer een spiegel,

¿Qué dice Dios sobre el divorcio y el verdadero significado
Maar wat heeft GOD te zeggen over echtscheiding en de ware betekenis

¿No es eso, como dice Dios, no buscar la verdad
Is dit niet, zoals God het zegt, het niet zoeken van de waarheid

11 de septiembre y el tiroteo en Las Vegas dice Dios tiene un plan para mí.
de schietpartij in Las Vegas overleefde, zegt dat Gods hand op hem rust.

su posteridad serán arrasados de debajo de los cielos, dice Dios, que no quedará ni uno de ellos para estar junto al muro.
hun nageslacht van onder de hemel zullen worden weggevaagd, zegt God, zodat niet één van hen overblijft om bij de muur te staan.

Dice Dios:«A quienes hayan creído en Dios
Allah zegt: Daarom, zij die in Allah geloven