DIJO PAUL - vertaling in Nederlands

• zei paul
• aldus paul
• vertelde paul
• zegt paul
• stelt paul

Voorbeelden van het gebruik van Dijo paul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que nunca hemos tenido la ocasión de visitar” dijo Paul Meegan, presidente de LucasArts.
nog nooit hebben kunnen bezoeken", zei Paul Meegan, directeur van LucasArts, in een verklaring.

en uno de los formatos más exitosos de todos los tiempos”, dijo Paul Andrews, Director Ejecutivo de Retro Games.
op één van de succesvolste platforms ooit,” zegt Paul Andrews, managing director van Retro Games.

tuve el honor muy a recibirlo en nombre de la Mastersizer 3000 todo el equipo", dijo Paul Kippax.
ik was zeer vereerd om het te ontvangen namens de gehele Mastersizer 3000 team," zei Paul Kippax.

las empresas no han aprovechado realmente su potencial", dijo Paul Kurnit, profesor de marketing de la Universidad de Pace.
bedrijven hebben niet echt gebruik gemaakt van het potentieel", zegt Paul Kurnit, marketingprofessor aan de Pace University.

en última instancia a nuestros clientes", dijo Paul Misener, vicepresidente de política pública global de Amazon,
uiteindelijk onze klanten," zei Paul Misener, Amazon vice-president voor internationaal beleid,

Nosotros estamos emocionados de estar trabajando con Sun para hacer de Solaris sobre procesadores Intel Xeon una gran solución para nuestros clientes empresariales en todo el mundo”, dijo Paul Otellini, presidente
We zijn erg blij om met Sun samen te werken om van Solaris op Xeon-processoren een geweldige oplossing te maken voor onze zakelijke klanten wereldwijd", zegt Paul Otellini, president

Como regla general, la réplica más grande de un terremoto es aproximadamente una magnitud más baja que la del choque principal, dijo Paul Caruso, un geofísico del USGS.
Als vuistregel is de grootste naschok van een aardbeving ongeveer één magnitude lager dan de mainshock, zei Paul Caruso, een geofysicus bij de USGS.

El gobierno canadiense viene perjudicando los derechos humanos de los pueblos indígenas del mundo desde 2006”, dijo Paul Joffe, representante del Gran Consejo de los Crees,
De Canadese overheid is al sinds 2006 bezig de mensenrechten van de inheemse volken in de wereld uit te hollen, zowel thuis als internationaal”, zegt Paul Joffe, vertegenwoordiger van de Grote Raad van de Crees,

el impulso de lograr lo que hemos logrado este año”, dijo Paul Chapman, Director de Informática de Gap.
motivatie gezien om te bereiken wat we dit jaar hebben bereikt," zegt Paul Chapman, CIO van Gap.

transparentes a través de tecnología innovadora y experiencia técnica", dijo Paul Graaf, Director de Negocios de Customised Assurance de LR.
transparantere toeleveringsketens door innovatieve technieken”, vertelt Paul Graaf, Business Directeur voor Customised Assurance bij LR.

El nuevo proyecto de ley es en realidad menos una revocación que el anterior proyecto de ley", dijo Paul, y añadió que votaría en contra de llevar el proyecto de ley a que se debata en el Senado.
Het nieuwe wetsvoorstel is eigenlijk minder van een intrekking dan de oude bill,” zei Paulus, toe te voegen dat hij zou stemmen tegen het brengen van het wetsvoorstel naar de Senaat vloer voor debat.

reducen los errores humanos asociados con el enfoque auscultatorio", dijo Paul Muntner, Ph. D.
menselijke fouten in verband met de auscultatoire aanpak worden verminderd," zei Paul Muntner, Ph.D.

de mantenimiento reducidos podrían ofrecer una reducción de los costes toda la vida útil del proyecto,” dijo Paul Kerrigan, ingeniero Crossrail MEP(cable eléctrico).
het onderhoud eisen een vermindering van de hele economische levensduur kosten voor het project zou leveren,” zei Paul Kerrigan, Crossrail MEP ingenieur(leiden elektrisch).

incluyendo la apertura del Concourse D, el cual llevará la capacidad de Dubai International a 90 millones de pasajeros», dijo Paul Friffiths, CEO de Dubai Airports.
waaronder de opening van Concourse D. Hiermee wordt de capaciteit van Dubai International verhoogd tot 90 miljoen,” aldus Paul Griffiths, chief executive van Dubai Airports.

uno-a-uno de los enfoques con los clientes utiliza la magia de la casamentera para ayudar a nuestros clientes a encontrar‘la correcta',”Dijo Paul Falzone, CEO de la correcta y Juntos Citas.
één-op-één benadering met klanten maakt gebruik van de magie van de matchmaker onze klanten te helpen vinden ‘de juiste', ”Zei Paul Falzone, CEO van The Right One en samen dating.

qué lo causa y cómo se propaga", dijo Paul Hunter, un profesor de medicina de la UEA que codirigió el estudio.
hoe het wordt verspreid”, zei Paul Hunter, een UEA-professor medicijnen die de studie mede hebben geleid.

mayor en[el primer trimestre], hay pocas esperanzas de un repunte a principios de este año", dijo Paul Dales, economista jefe de Capital Economics en el Reino Unido.
zal worden in[het eerste kwartaal], is er weinig hoop op een rebound begin dit jaar," zei Paul Dales, hoofd Britse econoom bij Capital Economics.

su cautela acerca de que otras personas sean inquisitivas", dijo Paul Bebbington, profesor emérito de ciencias de la salud mental en el University College de Londres,
hun argwaan tegenover andere mensen die nieuwsgierig zijn", zegt Paul Bebbington, emeritus hoogleraar geestelijke gezondheidswetenschappen aan het University College London,

comenzó a influir en la idea de que los estilos de apego inseguros son adaptaciones", dijo Paul Eastwick, psicólogo de la Universidad de Texas A&M,
die me begint te bewegen in de richting van het idee dat onveilige hechtingsstijlen aanpassingen zijn," zei Paul Eastwick, een psycholoog aan de Texas A& M University,

disfrutar al mismo tiempo que comienza a formarse una imagen más real de la pelea por el campeonato”, dijo Paul Jeal, director de las franquicias de F1 por parte de Codemasters.
de game kan worden gespeeld op het moment dat de kampioenschappen in de echte wereld vorm beginnen te krijgen”, zegt Paul Jeal, F1 Franchise Director bij Codemasters.