ZEI THOMAS - vertaling in Spaans

• dijo thomas
• afirmó thomas
• dice thomas
• explicó thomas

Voorbeelden van het gebruik van Zei thomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nieuwe onderzoek lijkt de eerste te zijn om lichaamshoudingen te koppelen aan mentale toestand en hormoonspiegels, zei Thomas Schubert, een sociaal psycholoog aan het Universitair Instituut van Lissabon in Portugal,
Esta nueva investigación parece ser la primera en relacionar posturas del cuerpo con estados mentales y con niveles hormonales, señaló Thomas Schubert, psicólogo social del Instituto Universitario de Lisboa en Portugal,

het wapen een zogenaamd hypersonisch glijvoertuig is, zei Thomas Juliano, een assistent-professor lucht- en ruimtevaarttechniek aan de Universiteit van Notre Dame,
el arma es un llamado vehículo de deslizamiento hipersónico, dijo Thomas Juliano, profesor asistente de ingeniería aeroespacial en la Universidad de Notre Dame,

De introductie van short sales was nodig vanwege de hoge premie van de futurescontracten van januari ten opzichte van de prijs waarvoor Bitcoins op fysieke beurzen worden verhandeld”, zei Thomas Peterffy, voorzitter
La introducción de las ventas a corto plazo fue una necesidad provocada por la gran prima de contratos de futuros de enero por encima del precio en que bitcoin opera en los lugares físicos”, explicó Thomas Peterffy, fundador,

groeien ze er meestal"uit", zei Thomas.
en su mayoría"se salen de la nada", dijo Thomas.

werelds krachtigste deeltjesversneller- of de volgende generatie botsers om deze Higgs-componenten te herkennen, zei Thomas Ryttov, een deeltjesfysicus aan de Universiteit van Zuid-Denemarken.
la próxima generación de colisionadores para detectar estos componentes de Higgs, dijo Thomas Fttov, físico de partículas de la Universidad del Sur de Dinamarca.

hoe het best p hen verlaten,"zei Thomas in een universitaire persmededeling.
qué servicios ofrecer y la mejor manera de brindarlos", dice Thomas.

in de Verenigde Staten, maar de orkaan van de Labour Day die de Florida Keys in 1935 trof had extreem lage druk, zei Thomas Downs, meteoroloog bij WeatherBell Analytics in New York City(wetenschappers konden op dat moment de windsnelheid niet nauwkeurig meten).
jamás haya tocado tierra en los Estados Unidos, pero el huracán del Día del Trabajo que azotó los Cayos de Florida en 1935 tuvo presiones extremadamente bajas, dijo Thomas Downs, meteorólogo de WeatherBell Analytics en Nueva York.

de huidige groei is vrij zwak, zei thomas simons, geldmarkt- econoom bij Jefferies en co ING.
el crecimiento actual es más bien débil”, sostuvo Thomas Simons, economista de mercados de dinero de Jefferies& Co.

Wat zeiden Thomas en Gro?
¿Qué dijeron Thomas y Gro?

mentaal heel belastend voor hen”, zegt Thomas Koritke, een geluidsingenieur uit Hamburg,
mentalmente extenuante para ellos”, dijo Thomas Koritke, ingeniero de sonido de Hamburgo,

Een eenmalig iets”, zegt Thomas Mohs, Directeur Operaties “werd een kernstuk van onze training voor al onze managers.”.
Una situación única" dijo Thomas Mohs, Director de Operaciones"Se ha convertido en una pieza fundamental de nuestra formación para todos los directivos.

Voortijdige ejaculatie is een probleem dat bijna elke man op een bepaald punt in zijn leven treft", zegt Thomas J.
La eyaculación precoz es un problema que afecta a casi todos los hombres en algún momento de su vida”, dice Thomas J.

per maand 500 exemplaren van Photoshop verkocht zouden gaan worden", zegt Thomas Knoll.
se venderían 500 copias de Photoshop al mes', dijo Thomas Knoll.

Politieke actie heeft in het verleden gevaarlijke ongelijkheden beteugeld, zegt Thomas Piketty, en kan dat opnieuw doen.
La acción política ha frenado las peligrosas desigualdades en el pasado, dice Thomas Piketty, y puede volver a hacerlo.

Er wordt nog steeds gedacht dat in Medellín het hoogste aantal moorden ter wereld wordt gepleegd,' zegt Thomas, ‘maar dat klopt niet meer.'.
La gente todavía piensa que Medellín es la capital mundial de los asesinatos”, dijo Thomas,“pero no lo es”.

je alleen apps kunt downloaden van betrouwbare bronnen”, zegt Thomas.
lo que le permite descargar aplicaciones de fuentes confiables solamente”, dice Thomas.

verwoesten," zegt Thomas.
arruinarlas“, dice Thomas.

Twintig jaar geleden voorspelde Adobe dat per maand 500 exemplaren van Photoshop verkocht zouden gaan worden”, zegt Thomas Knoll, nu nog steeds co-creator van Photoshop bij Adobe.
Hace veinte años, Adobe predijo que se venderían 500 copias de Photoshop al mes', dijo Thomas Knoll, co-creador de Photoshop.

zelfs bij mannen", zegt Thomas Broker, president van de International Papillomavirus Society.
incluso en hombres", dice Thomas Broker, presidente de la International Papillomavirus Society.

Dat biedt de mogelijkheid om de producteigenschappen te optimaliseren door een bepaald materiaal te selecteren“, zegt Thomas Johansson.
Ofrecen la posibilidad de optimizar las propiedades del producto mediante la selección de un material determinado", dice Thomas Johansson.