DICE THOMAS - vertaling in Nederlands

• zegt thomas
• aldus thomas
• vertelt thomas
• zei thomas

Voorbeelden van het gebruik van Dice thomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cómo gestionar los riesgos", dice Thomas A.
hoe hun risico's te beheren," zei Thomas A.

Esta es, sin lugar a dudas, una de las dos únicas veces que ha habido incendios como este» en el Amazonas, dice Thomas Lovejoy, ecólogo y explorador general de National Geographic.
Dit is zonder twijfel een van de slechts twee keer dat sprake is geweest van dit soort branden in het Amazonegebied”, aldus Thomas Lovejoy, ecoloog en National Geographic Explorer-at-Large.

nuestra experiencia en tecnología aplicada nos permite ofrecer a nuestros clientes tecnologías innovadoras y sostenibles”, dice Thomas Brackemeyer, jefe de la línea de negocios Organic Leather Chemicals de la BU Leather.
gebied van toepassingstechniek kunnen wij onze klanten innovatieve en duurzame technologieën aanbieden”, zegt Thomas Brackemeyer, hoofd van de business line Organic Leather Chemicals van de business unit Leather.

vínculos al instante cuando sea presentado el año que viene", dice Thomas Ingenlath.
de link tussen beide zal onmiskenbaar zijn bij de lancering volgend jaar", aldus Thomas Ingenlath.

la motivación no es allí de alguna, dice Thomas Åslin después del partido….
de motivatie is er niet in sommige, zegt Thomas Aslin na de wedstrijd….

usted reconocerá la conexión al instante cuando se reveló el año que viene", dice Thomas Ingenlath.
de link tussen beide zal onmiskenbaar zijn bij de lancering volgend jaar", aldus Thomas Ingenlath.

el costo del seguro", dice Thomas B.
kosten van verzekering", zegt Thomas B.

dinero en trabajar con empresas emergentes", dice Thomas Estier.
geld steken in het werken met startups", aldus Thomas Estier.

medidas de seguridad para garantizar la protección de los datos", dice Thomas Schmidt, Director del Proyecto StarAudit en Endress+Hauser.
wordt steevast over onze beveiligingsnormen en de maatregelen die we nemen om veiligheid te waarborgen,” aldus Thomas Schmidt, projectleider StarAudit bij Endress+Hauser.

Nuestro enfoque se basa en el principio de que los coches impulsados autónomamente deben ser capaces de moverse con seguridad en entornos con vehículos no autónomos y los usuarios de la carretera no protegidos”, dice Thomas Broberg.
Onze aanpak is gebaseerd op het principe dat autonoom aangedreven auto's in staat moeten zijn om veilig te bewegen in een omgeving met niet-autonoom aangedreven auto's', aldus Thomas Broberg.

No notaron ninguna diferencia real en el manejo de un camión diésel", dice Thomas Leyerle, quien está a cargo de la flota
Zij hebben niet echt verschil opgemerkt in de omgang met een dieseltruck”, zegt Tomas Leyerle, die de leiding heeft over de vloot

es verdad”, dice Thomas Merton,"pero el tumulto,
dat is waar,” zegt Thomas Merton, “maar de drukte

Básicamente, el Audi RS 4 es un coche muy agradable con un gran sonido," dice Thomas Damm, RS 4 experto en tecnología de la presa del vehículo,
In principe, de Audi RS 4 is een zeer mooie auto met een geweldig geluid," zegt Thomas Damm, RS 4 expert bij dam-voertuigtechnologie, een bedrijf uit Langenselbold Hessen,

hortalizas hacen su entrada al mercado con un precio muy bajo", dice Thomas Reitmeier, codirector de la mayorista alemana Emil Augustin Gemüsegroßhandel, con sede en….
tegenwoordig komen groenten en fruit al aan het begin van het seizoen tegen de laagste prijs op de markt", vertelt Thomas Reitmeier, mededirecteur van Emil Augustin Gemüsegroßhandel.

cualquier tratamiento farmacológico que hayamos probado", dice Thomas Weimbs, bioquímico de la Universidad de California en Santa Bárbara,
elke medicamenteuze behandeling die we hebben getest," zegt Thomas Weimbs, een biochemicus aan de Universiteit van Californië,

la menta muestran un fuerte crecimiento, también debido a la creciente importancia de la cocina internacional en Alemania", dice Thomas Herrmann, de Kräuter Herrmann, con sede en Neuss.
munt vertonen een sterke groei- ook door de groeiende betekenis van de internationale keuken in Duitsland", vertelt Thomas Herrmann, van het bedrijf'Kräuter Herrmann' uit Neuss.

qué servicios ofrecer y la mejor manera de brindarlos", dice Thomas.
hoe het best p hen verlaten,"zei Thomas in een universitaire persmededeling.

software de la empresa“, dice Thomas Lantermann, Consultor de Soluciones Senior en Mitsubishi Electric Europe B. V.
softwaresystemen permanent te beveiligen”, zegt Thomas Lantermann, Senior Solution Consultant bij Mitsubishi Electric Europe B. V.

estamos en la cima de las regiones de Renania del Norte-Westfalia con más del 25 por ciento", dice Thomas Bleiker, Jefe del Centro de Empleo Coesfeld.
zeer goede niveau van het voorgaande jaar en staan we met meer dan 25 procent aan de top van de regio's in Noord-Rijnland-Westfalen", zegt Thomas Bleiker, hoofd van Job Center Coesfeld.

nuevas oportunidades de desarrollo para todos los partidos, dice Thomas Merlöv, CEO, RaaTec AB.
nieuwe ontwikkelingskansen voor alle partijen, zegt Thomas Merlöv, CEO, RaaTec AB.