ZEGT THOMAS - vertaling in Spaans

• dice thomas
• afirma thomas
• explica thomas
• señala thomas
• comenta thomas
• declara thomas
• dijo thomas
• señaló thomas
• comentó thomas
• dice tomás

Voorbeelden van het gebruik van Zegt thomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we zijn erg benieuwd naar de inzendingen van dit jaar”, zegt Thomas Gardner, jurylid van de wedstrijd en productdesigner van Electrolux.
estamos expectantes por ver las propuestas de este año», dice Thomas Gardner, miembro del jurado del concurso y diseñador de Electrolux.

het is een lucratieve business voor veel boeren," zegt Thomas Jungbluth, directeur van het Instituut voor Landbouw Technische Universiteit van Hohenheim.
es un negocio lucrativo para muchos agricultores", explica Thomas Jungbluth, director del Instituto de la Universidad Técnica Agrícola de Hohenheim.

waardoor we met vol vertrouwen producten van topkwaliteit kunnen bieden,” zegt Thomas Johansson.
lo que nos permite ofrecer productos de máxima calidad con absoluta confianza», afirma Thomas Johansson.

het gaat om het verwarmen van onze winkels, overbelasting van het ventilatiesysteem voorkomen, zegt Thomas Bredbjerg Nielsen,
tampoco queremos sobrecargar el sistema de ventilación para la calefacción de las tiendas, señala Thomas Bredbjerg Nielsen,

de markt weer aan het herstellen is”, zegt Thomas Schade, Vice President Europa bij AOC en MMD.
el mercado se está recuperando de nuevo” dice Thomas Schade, Vicepresidente de Europa para AOC y MMD.

een optimaal brandstofverbruik en het juiste vermogensniveau”, zegt Thomas Lantz, Product Planning Manager voor commerciële maritieme toepassingen bij Volvo Penta.
mantiene la potencia al nivel adecuado”, afirma Thomas Lantz, responsable de planificación de productos marinos comerciales de Volvo Penta.

dus werd het contract aan hen gegund", zegt Thomas Bruder, werkplaatsmanager van de ARGO-werkplaatsen in Davos.
así que consiguieron el contrato", explica Thomas Bruder, jefe de taller de los talleres de ARGO en Davos.

in dialoog met ons toepassingsspecifieke oplossingen bedenken", zegt Thomas Medelsky.
discutir con nosotros soluciones específicas para alguna aplicación», comenta Thomas Medelsky.

TomTom Telematics heeft meer dan vijftien jaar ervaring met het bieden van inzicht in data voor fleet management', zegt Thomas Schmidt, managing director van TomTom Telematics.
TomTom Telematics cuenta con más de 15 años de experiencia en ofrecer soluciones de datos para la gestión de flotas", señala Thomas Schmidt, director general de TomTom Telematics.

gebied van toepassingstechniek kunnen wij onze klanten innovatieve en duurzame technologieën aanbieden”, zegt Thomas Brackemeyer, hoofd van de business line Organic Leather Chemicals van de business unit Leather.
nuestra experiencia en tecnología aplicada nos permite ofrecer a nuestros clientes tecnologías innovadoras y sostenibles”, dice Thomas Brackemeyer, jefe de la línea de negocios Organic Leather Chemicals de la BU Leather.

Dit platform voor het netwerken met DHB over leiderschapsthema's brengt een innovatief partnerschap ten goede van beide zijden tot stand", zegt Thomas Schulz, lid van de directie voor Personeelszaken bij DB Schenker.
Esta plataforma de intercambio con DHB sobre asuntos de gestión permitirá establecer una colaboración innovadora en beneficio de ambas partes», afirma Thomas Schulz, Miembro del Consejo de Administración para Recursos Humanos de DB Schenker.

door middel van innovatie en strategische partnership', zegt Thomas Schmidt, Managing Director van TomTom Telematics.
del desarrollo de relaciones estratégica», comenta Thomas Schmidt, Director General de TomTom Telematics.

Deze groei jaar op jaar illustreert ons blijvend succes in het lanceren van producten die toegevoegde waarde bieden voor bedrijven die gebruikmaken van een wagenpar', zegt Thomas Schmidt, Managing Director van TomTom Business Solutions.
Este crecimiento respecto al pasado año refleja que nuestro éxito continúa al llevar productos al mercado que ofrecen un significativo valor añadido a las compañías que operan con flotas de vehículos», declara Thomas Schmidt, director general de TomTom Business Solutions.

de motivatie is er niet in sommige, zegt Thomas Aslin na de wedstrijd….
la motivación no es allí de alguna, dice Thomas Åslin después del partido….

Onze aanpak is gebaseerd op het principe dat autonoom aangedreven auto's in staat moeten zijn om veilig te bewegen in een omgeving met auto's die niet-autonoom aangedreven worden' zegt Thomas Broberg, Senior Safety Advisor van Volvo.
Nuestro concepto se basa en el principio de que los automóviles con conducción autónoma sean capaces de movilizarse de manera segura en ambientes con otros vehículos no autónomos y con presencia de peatones”, señala Thomas Broberg, consejero senior de Seguridad del grupo Volvo.

“Regelmatige functietests en preventief onderhoud zijn cruciaal voor de levensduur”, zegt Thomas Huber, hoofd service bij WILO Pumpen Österreich GmbH.
el mantenimiento preventivo son decisivos en lo que respecta a la vida útil", declara Thomas Huber, jefe de servicio de WILO Pumpen Österreich GmbH.

kosten van verzekering", zegt Thomas B.
el costo del seguro", dice Thomas B.

het wapen van de hertogin van Sussex sluit mooi aan bij de historische schoonheid van het uit vier velden bestaande Wapen van het Verenigd Koninkrijk”, zegt Thomas Woodcock, wapenkoning bij het College of Arms.
siempre es simple y las armas de la duquesa de Sussex se mantienen bien al lado de la belleza histórica de las Armas Reales Británicas”, dijo Thomas Woodock.

bewust gecompromitteerd zijn, gebruikers zijn altijd de sleutel tot alle data”, zegt Thomas Frank, systeembeheerder bij Simplicity Credit Union.
las credenciales de los usuarios son las llaves al reino de los datos,” señaló Thomas Frank, administrador de Sistemas de Simplicity Credit Union.

De Grand Prix doet dit alles door spelers een reden te geven om meer en meer verliefd te worden op het spel", zegt Thomas Wilson, Beenox Co-Studio Head.
El Grand Prix hace eso dando a los jugadores una razón para enamorarse del juego una y otra vez», dijo Thomas Wilson, Co-Studio Head en Beenox.