DIJO THOMAS - vertaling in Nederlands

• zei thomas
• aldus thomas
• zegt thomas

Voorbeelden van het gebruik van Dijo thomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tener una familia extendida muy unida, dijo Thomas.
genieten van gekruid voedsel of een hechte familie, zei Thomas.

en los cambios positivos en el comportamiento" dijo Thomas R.
positieve veranderingen in gedrag," zei Thomas R.

eso es exactamente lo que atrae a la gente a la zambullida del Polar Bear Club, dijo Thomas.
nog steeds intens en stimulerend- en dat is precies wat mensen naar de duikclub in de ijsbeer trekt, zei Thomas.

conversaban entre ellos constantemente", dijo Thomas Park sobre la primera vez que vio una rata lunar durante un año postdoctoral en Munich.
ze praatten voortdurend met elkaar," zei Thomas Park over de eerste keer dat hij een molrat zag tijdens een postdoctoraal jaar in München.

imágenes que hemos recibido son simplemente increíbles”, dijo Thomas Zurbuchen, administrador adjunto del directorio de misiones científicas de la NASA en Washington.
afbeeldingen die we hebben ontvangen, zijn ronduit verbluffend," zei Thomas Zurbuchen, associate administrator van NASA's Directoraat voor wetenschappelijke missies in Washington.

A las 1100 A.D., unas 20,000 personas vivían en un área que cubría 5.5 millas cuadradas(14.5 kilómetros cuadrados), dijo Thomas Emerson, director de la Encuesta Arqueológica del Estado de Illinois.
Tegen 1100 woonden er maar liefst 20.000 mensen in een gebied van 14,5 vierkante kilometer, zei Thomas Emerson, de directeur van de Staatsarcheologische enquête van Illinois.

un excelente servicio a los clientes de Invisalign", dijo Thomas M.
goede service aan Invisalign cliënten", zei Thomas M.

Ahora que los instrumentos científicos están lo suficientemente avanzados como para detectar este cambio, dijo Thomas, los científicos tendrán que comenzar a contabilizarlo en sus mediciones de partículas en experimentos de alta energía.
Nu wetenschappelijke instrumenten geavanceerd genoeg zijn om deze verandering te detecteren, zeiden Thomas, zullen wetenschappers zich moeten gaan verantwoorden voor hun metingen van deeltjes in experimenten met hoge energie.

en el pleno cumplimiento en un sector con una regulación cada vez mayor", dijo Thomas K.
in volledige naleving in de industrie van stijgende regelgeving,“ bovengenoemd Thomas K.

bloggers están aquí”, dijo Thomas, quien está a cargo de la comunicación digital de la marca.
bloggers zijn hier," verklaart Thomas, verantwoordelijk voor de digitale communicatie van het merk.

el arma es un llamado vehículo de deslizamiento hipersónico, dijo Thomas Juliano, profesor asistente de ingeniería aeroespacial en la Universidad de Notre Dame,
het wapen een zogenaamd hypersonisch glijvoertuig is, zei Thomas Juliano, een assistent-professor lucht- en ruimtevaarttechniek aan de Universiteit van Notre Dame,

proveedores de servicios de limpieza medioambiental", dijo Thomas Negre, vicepresidente de productos
dienstverleners voor het schoonmaken van het milieu," aldus Thomas Negre, Vicevoorzitter van Producten

en su mayoría"se salen de la nada", dijo Thomas.
groeien ze er meestal"uit", zei Thomas.

contrario al gasto que representa realizar la predicción del daño para entonces planificar los costos de reparación”, dijo Thomas Wewers, Director del área de tecnología para Reliability Solutions de Emerson.
het 50% meer kost om een machine te repareren nadat hij defect is geraakt, dan wat het voorspellen van het faalgedrag in combinatie met gepland onderhoud kost,” aldus Thomas Wewers, technisch directeur Reliability Solutions van Emerson.

la próxima generación de colisionadores para detectar estos componentes de Higgs, dijo Thomas Fttov, físico de partículas de la Universidad del Sur de Dinamarca.
werelds krachtigste deeltjesversneller- of de volgende generatie botsers om deze Higgs-componenten te herkennen, zei Thomas Ryttov, een deeltjesfysicus aan de Universiteit van Zuid-Denemarken.

para optimizar la fuerza", dijo Thomas Nording", Eberspächer también es proveedor de equipo original para la hermana modelo Opel Ampera, que viene a finales de este año en el mercado.".
om de sterkte te optimaliseren," zegt Thomas Nording,"Eberspacher is ook serie leverancier voor het zustermodel Opel Ampera, die later dit jaar op de markt komt.".

jamás haya tocado tierra en los Estados Unidos, pero el huracán del Día del Trabajo que azotó los Cayos de Florida en 1935 tuvo presiones extremadamente bajas, dijo Thomas Downs, meteorólogo de WeatherBell Analytics en Nueva York.
in de Verenigde Staten, maar de orkaan van de Labour Day die de Florida Keys in 1935 trof had extreem lage druk, zei Thomas Downs, meteoroloog bij WeatherBell Analytics in New York City(wetenschappers konden op dat moment de windsnelheid niet nauwkeurig meten).

Con casi 1.700 robots, sistemas de transporte sin conductor y procesos de fabricación totalmente automatizados, Zwickau ofrece una idea actual de cómo es la producción avanzada de alto volumen de vehículos eléctricos”, dijo Thomas Ulbrich, responsable de Movilidad Eléctrica del Comité Ejecutivo de la Marca Volkswagen.
Met zo'n 1.700 robots, het chauffeurloze transportsysteem en volautomatische productieprocessen geeft Zwickau een eigentijds inzicht in de vorm van een toekomstgerichte hoog volume productie voor elektrische auto's.", aldus Thomas Ulbrich, lid van de Volkswagen Brand Board voor E-Mobility.

Hoy logramos un hito importante en un camino rocoso que nos permite planificar los pasos futuros en el programa de rescate del rinoceronte blanco del norte", dijo Thomas Hildebrandt, jefe del proyecto BioRescue en el Instituto Leibniz de Investigación de Zoológicos y Vida Silvestre.
Vandaag hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt op een moeilijke weg die ons toelaat om de toekomstige stappen te plannen in het reddingsprogramma van de noordelijke witte neushoorn”, zegt Thomas Hildebrandt van het Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Duitsland.

una empresa eficiente y unida”, dijo Thomas Fiehm, vicepresidente- Centro de servicios Infraestructura y operaciones de TI en ZF Group.
verenigd bedrijf beter aan,” zegt Thomas Fiehm, Vice President- Service Center IT Infrastructure& Operations bij ZF Group.