THOMAS COOK - vertaling in Nederlands

• thomas cook

Voorbeelden van het gebruik van Thomas cook in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, al reservar un vuelo con una aerolínea externa u otra aerolínea del grupo Thomas Cook, sus datos serán transferidos a la aerolínea que opere su vuelo(según corresponda).
Wanneer u bijvoorbeeld een vlucht hebt geboekt bij een andere Thomas Cook Group Airline of een derde luchtvaartmaatschappij, worden uw gegevens overgedragen aan de luchtvaartmaatschappij die uw vlucht verzorgt(voor zover van toepassing).

Las tareas más exigentes de servicio técnico fueron realizadas sobre la aeronave Airbus 320 Thomas Cook, y, con el fin de ampliar los servicios de mantenimiento técnico se ha decidido construir un tercer hangar en el Aeropuerto de Zagreb.
Deze meest veeleisende technische controle is uitgevoerd op de Airbus 320 van Thomas Cook, en door de uitbreiding van de technische onderhoudsdienst is besloten om een derde hangar op het vliegveld van Zagreb te gaan bouwen.

director general de Thomas Cook en Alemania.
directeur van het Duitse Thomas Cook.

Thomas Cook, que opera en 16 países,
Thomas Cook, die actief is in 16 landen,

Con excepción del caso de Thomas Cook, las adquisiciones de operadores turísticos a las que se refiere la Decisión en su considerando 134 consisten fundamentalmente en la compra de operadores de tamaño pequeño que no aumentaron de manera significativa la cuota de mercado de los operadores principales en el sector de los viajes combinados al extranjero.
Los van het geval van Thomas Cook betreffen de overnames van touroperators waarnaar in punt 134 van de beschikking wordt verwezen, voornamelijk de aankoop van kleine marktdeelnemers en hebben die overnames niet geleid tot een significante stijging van het marktaandeel van de grote touroperators in de sector buitenlandse pakketreizen.

De hecho, uno de los primeros operadores turísticos del mundo, Thomas Cook, ofreció cruceros desde Londres hasta el fiordo Hardanger desde 1875,
Sterker nog, een van 's werelds eerste touroperators, Thomas Cook, bood cruises aan van Londen naar de Hardangerfjord al in 1875,

Thomas Cook, que opera en 16 países,
Thomas Cook, die actief is in 16 landen,

Thomas Cook era el segundo turoperador más importante de España,
Thomas Cook was de op een na grootste touroperator in Spanje, waar de luchtvaartmaatschappijen

dicha distinción es otorgada tras el análisis de calidad reportada por los viajeros del Grupo Thomas Cook, y nos reconoce como uno de los mejores 100 Hoteles en calidad
prestigieuze"Primo 2010 Duitsland" toegekend, dat is de prijs die na de analyse van de kwaliteit gerapporteerd wordt door Thomas Cook Group reizigers en daardoor erkent is

Podemos comunicar su información personal a cualquier miembro de Thomas Cook Group plc con fines administrativos; los fines administrativos
We hebben het recht uw persoonlijke informatie bekend te maken aan elk lid van de Thomas Cook Group plc voor administratieve doeleinden(waaronder het opslaan

la entidad combinada Thomas Cook podría reorientar su estrategia para utilizar la capacidad de líneas chárter dentro del grupo(por ejemplo la capacidad disponible en Caledonian)
de gecombineerde entiteit Thomas Cook haar strategie zou heroriënteren op het gebruik van de intern beschikbare capaciteit van chartermaatschappijen(bijvoorbeeld die van Caledonian) in plaats van capaciteit bij derden te kopen,

Thomas Cook.
Van Thomas Cook.

Oficina de Thomas Cook en Londres.
Het hoofdkantoor van Thomas Cook is in Londen.

El fundador del turismo Thomas Cook.
De grondlegger van het toerisme Thomas Cook.

Un avión de la compañía Thomas Cook.
Een vliegtuig van de maatschappij Thomas Cook.

Thomas Cook y Expedia anuncian alianza estratégica.
Thomas Cook en Expedia kondigen nieuwe strategische alliantie aan.

Thomas Cook- carta
Thomas Cook- Handvest

Thomas Cook Airlines, vuelos semanales a Londres-Gatwick.
Thomas Cook Airlines, wekelijkse vluchten naar Londen-Gatwick.

En vista de la insolvencia de Thomas Cook….
Naar aanleiding van het faillissement van Thomas Cook….

Tomemos como ejemplo la agencia de viajes Thomas Cook.
Neem nu bijvoorbeeld de reisorganisatie Thomas Cook.