ASÍ DICE - vertaling in Nederlands

• zo zegt
• alzo zegt
• aldus zegt
• zo spreekt
• dus spreekt
• zo luidt
• zo zegtjakob

Voorbeelden van het gebruik van Así dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En resumen: Kompany es un modelo a seguir para una comunicación clara,"así dice el todavía.
Kortom: Kompany is een rolmodel voor duidelijke communicatie,' zo luidt het nog.

De cierto, así dice el Señor, requiero que todos sus bienes asobrantes se pongan en manos del obispo de mi iglesia en Sion.
Voorwaar, aldus zegt de Heer: Ik verlang dat al hun aovertollig bezit in handen wordt gegeven van de bisschop van mijn kerk in Zion.

Ezequiel debe decirles:“Así dice el Señor omnipotente”(2:4).
Ezechiël moet tot hen zeggen: ‘Zo zegt de Here HERE'(2:4).

no un"así dice el Señor".
niet een"zo spreekt de HERE".

Pero de cierto, así dice el Señor, no sea vuestra huida con aprisa,
Maar voorwaar, aldus zegt de Heer: Laat uw vlucht niet aoverhaast zijn,

Así dice YO, YAH'VEH, no esperen para arrepentirse de sus pecados, arrepiéntanse haciéndolo de inmediato.
Alzo zeg IK, YAHUVEH, wacht niet langer met het bekeren van jouw zonden, doe het meteen.

Así dice Ambrosio:‘La fe es la madre de la buena voluntad
Zo zei Ambrosius het immers:'Het geloof is de moeder van de goede wil

Así dice el SEÑOR: Desciende a la casa del rey de Judá
De HERE zeide aldus: Daal af naar het huis van de koning van Juda

Por tanto, así dice el Señor:‘He aquí,
Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet,

¿Cuántos saben que así dice la Biblia, que la Sangre de Cristo fue derramada antes de la fundación del mundo?
Hoevelen weten dat de Bijbel dit zegt, dat het bloed van Christus voor de grondlegging der wereld werd gestort?

Receptividad Por tanto, así dice el SEÑOR: He aquí,
Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet,

Hay un"Así dice el Señor", y ellos lo están recibiendo ahora a través de ésta Palabra.
Er is een alzo zegt de Here en zij zijn het nu aan het ontvangen.

No puede decir que jamás le dio“Así dice YAHUVEH”, que él debe volver a trabajar.
Hij kan nooit zeggen dat hij een, “Zo zegt YAHUVEH,” gekregen had dat hij terug naar werk moest gaan.

Por tanto, así dice el SEÑOR: He aquí,
Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet,

Es la abierta desobediencia a un claro“así dice Jehová” lo que ha traído confusión
Het is openlijke ongehoorzaamheid aan het duidelijke “zo zegt de Here” dat verwarring en ongenade heeft teweeggebracht

¿Y así dice Ud. que es nacido otra vez y lavado por el lavacro de la Palabra?
En dan zegt u dat u wedergeboren bent, gewassen in het waterbad van het Woord?

Así dice la ciencia: que el hombre
De wetenschap zegt dit, dat een man, en een vrouw,

Así dice el Señor, el Rey
Dit zegt Jahweh, Israëls koning

El no puede nunca decir que le era dada“Así dice YAH'VEH”, que él debe volver a trabajar.
Hij kan nooit zeggen dat hij een, “Zo zegt YAHUVEH,” gekregen had dat hij terug naar werk moest gaan.

Aquí se muestra que el mundo da más atención al Espiritismo que a un“así dice Jehová”.
Hier wordt de wereld getoond die grotere aandacht geeft aan Spiritisme dan aan een “Zo zegt de Heer.”{2TG41.