AHORA DICE - vertaling in Nederlands

• nu zegt hij
• nu beweert hij

Voorbeelden van het gebruik van Ahora dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora dice:"Clichés: evítalos
Nu luidt het als:"Clichés: vermijd hen

¿Ahora dice que me veo gorda?
Nu je het zegt, lijk ik dik dan?

¿Ahora dice que no lo hizo?
Nu zeg je dat hij het niet gedaan heeft?

¿Ahora dice que puede?
Nu zeg dat je het wel kunt?

¿Y ahora dice que mintió?
En nu zegt u dat u loog?

Ahora dice que están dando la vuelta.
Nu zegt het dat ze is teruggegaan.

Ahora dice que le falté al respeto
Nu zegt hij dat dat respectloos was

Ahora dice que robamos el cuadro.
Nu zeg je dat we dat schilderij hebben gestolen.

Y ahora dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
Nu zegt ze dat ze met mij geen kind wil.

Ahora dice que estaba en Chicago… en noviembre del 2007. Si; correcto.
Nu zegt u dat u in Chicago was op 29 november 2007.

¿Y ahora dice que mis hombres le hicieron algo?
En nu zegt ze dat mijn mannen hem iets hebben aangedaan?

Una vez hice una restauración, sólo que ahora dice falló, falló.
Ik heb eens een herstelpunt deed, zegt nu pas mislukt, mislukt.

Elizabeth mató a Tom, y ahora dice que soy la responsable?
Elizabeth is degene die Tom heeft vermoord en nu zegt zij dat ik verantwoordelijk ben?

Íbamos a ir al cine, y ahora dice que no quiere ir.
We zouden naar de film gaan en nu zegt ze dat ze niet wil.

Eso es lo que el Cristo ahora dice y dirá..
Dit is wat de Christus vandaag zegt en zal zeggen..

El Gobierno sudanés ya no dice que no, ahora dice que sí.
De Sudanese regering zegt geen nee meer, ze zegt nu ja.

Ahora dice que el edificio está a dos manzanas calle abajo
Nu zegt hij dat het gebouw twee huizenblokken verder staat… maar

Ahora dice que cree que yo no quería ir a Atlantic City este fin de semana.
Nu zegt hij dat hij denkt dat ik niet naar Atlantic City wilde dit weekend.

Ahora dice que si no dejo de verte inmediatamente,
Nu zegt hij, dat als ik niet onmiddellijk ophoud je te zien,

Ahora dice que"observará" traer"algunas" tropas a casa en 16 meses.
Nu zegt hij dat hij kijkt, of ze een deel van de troepen, thuis laten komen over 16 maanden.