ALZO - vertaling in Spaans

• así
• y
• pues
• tanto
• entonces
• de esta manera
• e

Voorbeelden van het gebruik van Alzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doch gij hebt Christus alzo niet geleerd;
Mas vosotros no habéis aprendido así á Cristo.

Gelijk de knecht, alzo zijn heer;
Como el siervo, tal su señor;

Gelijk de dienstmaagd, alzo haar vrouw;
Como la criada, tal su señora;

Alzo gaf Hizkia al het zilver, dat gevonden werd in het huis des HEEREN,
Y Ezequías le dio toda la plata que se hallaba en la casa del SEÑOR

Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden,
Subio, pues, Abraham de Egipto hacia el Mediodía,

Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.
Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Alzo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden;
Colgaron, pues, a Amán en la horca que había preparado para Mardoqueo, y se aplacó el

En al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead,
De esta manera profetizaban también todos los profetas, diciendo: Sube á Ramoth de Galaad,

Alzo toog het volk uit in het veld,
Salió, pues, el pueblo al campo contra Israel,

En Mozes sprak alzo tot de kinderen Israels;
De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel,

Alzo hing men Haman op aan den boom, dien hij voor Mordechai gemaakt had;
Entonces ellos colgaron a Haman en la horca que él mismo había preparado para Mordejai

Alzo kwam Naaman met zijn paarden
Vino, pues, Naamán con sus caballos

kenden alzo een tijdelijk en rondzwervend bestaan gedurende tweehonderd jaar.
conocieron entonces una existencia bastante precaria y errante durante doscientos años.

Alzo zal hun bloed wederkeren op het hoofd van Joab,
Su sangre, pues, recaerá sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza

Want alzo naderden zij totmij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broeder Absalom.
Porque ellos vinieron de esta manera a mí, cuando iba huyendo de Absalón tu hermano.

Alzo dat van haar verbrijzeling niet een scherf zal gevonden worden, om vuur uit den haard te nemen,
Tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar,

Alzo deed Salomo dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen,
E hizo Salomón lo malo en los ojos de Jehová, y no fue cumplidamente tras Jehová

Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden,
SUBIO, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía,

En ik zag alzo de paarden in de visie,
Y de esta manera, vi en la Visión los caballos

Alzo dat wij zelven van u roemen in de Gemeenten Gods,
Tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios,