COMO DICE - vertaling in Nederlands

• zoals het gezegde
• als het beweert
• zoals het
• zoals vermeld
• zoals staat
• zoals het zegt
• genoemde
• als je
• zoals jes

Voorbeelden van het gebruik van Como dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como dice, mi señor.
Het is zoals u zei, heer.

Sí, bueno, como dice, ella es mi amiga.
Ja, zoals je zei is ze mijn vriendin.

Si la información es tan buena como dice, trato hecho.
Als de informatie zo goed is als je zegt, hebben we een deal.

Es como dice el hombre. Les haremos saber quiénes somos.
Zoals hij zei, we moeten ze laten weten wie we zijn.

Egipto, un viejo como dice el refrán fue el obsequio del Nilo.
Egypte, zo zegt het oude spreekwoord, was een geschenk van de Nijl.

Como dice, tenemos que usar la mente.
Zoals je zegt: we moeten de geest gebruiken.

Como dice Ud., no hay que apoderarnos del momento del Tribunal Supremo.
Zoals u zegt, we willen het Hooggerechtshof niet dwarszitten.

Como dice, no es experto en nuestra clase.
Zoals u zelf zei. U bent geen expert in ons type.

Y como dice en el párrafo precedente.
En zoals hij zei in de vorige paragraaf.

La gente se casa porque, como dice, las circunstancias intervienen.
Mensen trouwen omdat, zoals u zegt, er van alles tussenkomt.

Como dice el dicho:.
Zoals een oud gezegde zegt:.

Exactamente como dice la nota.
Precies zoals het stond genoteerd.

Como dice la Confesión de Westminster.
Zo zegt de Westminster Confessie.

Como dice, nos conocemos bien
Zoals hij zegt, kennen wij elkaar goed

Es porque como dice la luna gobierna la mente humana
Het is omdat, zoals gezegd, de maan de menselijke geest

Bien… como dice, somos vecinos.
Zoals u al zei, we zijn buren.

Como dice el refrán, no hay situación desesperada.
Zoals ze zeggen, is er niet een hopeloze situatie.

Como dice el buen epitafio,“el médico entierra sus errores.
De volksmond zegt: ‘De dokter begraaft zijn fouten'.

Como dice el rey David.
Zo zegt koning David.

Si esta metadioxina no fuera tan inofensiva como dice… su carrera.
Als die metadioxine niet zo veilig is als u zegt… daar gaat je carriere.