Voorbeelden van het gebruik van Zo zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als je het zo zegt dan zou dat kunnen werken.
Wenn du es so ausdrückst. Das könnte funktionieren.Oké, prima. Als je het zo zegt: laat ze maar rijden.
Wenn du es so formulierst, dann ok. Keinesfalls.Als je het zo zegt, klinkt het erg dom.
Zo zegt men dat niet.
Als je het zo zegt, klinkt het zo verwaand.
Als je het zo zegt, klinkt het best raar.
Als je het zo zegt, klinkt het slecht.
Wenn du es so ausdrückst, klingt es schlecht.Wel, als u 't zo zegt.
Na, wenn Sie es so formulieren.Als u het zo zegt, klinkt het behoorlijk raar.
Wenn Sie es so ausdrücken, klingt es natürlich ziemlich verrückt.Het oude zo zegt Cox, is door brand vernield.
Das alte, so sagt Cox, ist durch ein Feuer verwüstet worden.Als je het zo zegt, klinkt het inderdaad wat roekeloos.
Als je het zo zegt, klinkt dat wel een beetje gestoord.
Wenn Sie es so sagen, klingt es schon irgendwie schräg.Als je dat zo zegt, klinkt dat heel agressief.
Das klingt ziemlich aggressiv, wenn du das so sagst.Als je het zo zegt, voel ik me wat meer op mijn gemak.
Wenn du es so ausdrückst, fühle ich mich gleich viel wohler.Maar als je 't zo zegt.
Wenn Sie es so formulieren.Als je het zo zegt, lijkt het te ernstig.
Wenn ihr es so ausdrückt, spielt ihr zu ernsthaft.Zo zegt Han Marie,„alleen
So sagt Han Marie,„nurAls je het zo zegt, klinkt het niet geloofwaardig.
Also wenn Sie es so sagen, klingt's natürlich nicht glaubwürdig.Als je het zo zegt, klinkt het slecht.
Wenn man es so formuliert, klingt es übel.Als je het zo zegt.
Wenn Sie es so ausdrücken.
