THUS SAYS - vertaling in Nederlands

• zo zegt
• alzo zegt
• zo spreekt
• zegt de oppermachtige

Voorbeelden van het gebruik van Thus says in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus says the Lord God:
Zo zegt de Here Here:

For thus says the Lord to the house of Israel:“Seek me and live”.
Want zo zegt de Here tot het huis Israëls: Zoekt Mij en leeft.

and said to him, Thus says the king, Come forth.
en zeide tot hem: Zo zegt de koning: Kom uit.

Thus says the Lord God:
Daarom zo zegt de Heere HEERE:

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah,
Daarom zegt de HEERE alzo van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda:

Thus says the LORD,"For three transgressions of Israel
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Israel,

Thus says the High and Lofty One who inhabits eternity,
Zo spreekt de Hoge en Verhevene die in de eeuwigheid woont,

Therefore thus says the Lord Yahweh:"An adversary will overrun the land;
Daarom", zegt de Oppermachtige HERE,"is een vijand in aantocht! Hij omsingelt hen en zal hun forten

Thus says Yahweh of Hosts,
Alzo zegt de HEERE der heirscharen:

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh:
Daarom zeg tot het huis Israels: Alzo zegt de Heere HEERE:

Therefore, say to them: Thus says the Lord God:
Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE:

and say to him, Thus says thy son Joseph:
en zegt het hem: Alzo zegt uw zoon Jozef:

So the angel who talked with me said to me, Cry you, saying, Thus says Yahweh of Hosts:
En de Engel, Die met mij sprak, zeide tot mij: Roep uit, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen:

and tell them, Thus says the Lord Yahweh:
en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE:

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim king of Judah:
Daarom zegt de HEERE alzo van Jojakim, den koning van Juda: Hij zal geen hebben,

Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David,
Daarom zegt de HEERE alzo van den koning, die op Davids troon zit,

said to him,"Thus says Balak son of Zippor:'Please do not let anything hinder you from coming to me.
spraken zij tot hem: Aldus laat Balak, de zoon van Zippor, u zeggen: Weiger toch niet tot mij te komen;

Therefore thus says Yahweh: I am returned to Jerusalem with mercies;
Daarom zegt de HEERE alzo: Ik ben tot Jeruzalem wedergekeerd met ontfermingen;

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, say in all the streets,'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.">
Daarom zegt de Oppermachtige HERE, de God van de hemelse legers, de boeren op met u mee te huilen; roep de beroepsklagers erbij om te huilen en te klagen.">

Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name,
Daarom zegt de HEERE alzo: Aangaande de profeten, die in Mijn Naam profeteren,