THUS MAKING - vertaling in Nederlands

• waardoor
• zodat
• maakt daarmee
• daardoor
• hierdoor
• dus het maken

Voorbeelden van het gebruik van Thus making in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the need for job creation, thus making successful social integration possible.
werkgelegenheid met elkaar in evenwicht zijn, zodat een succesvolle sociale integratie mogelijk wordt.

It appends its very personal extension“. coharos” at the end, thus making files inaccessible.
Het voegt een zeer persoonlijke extensie“. coharos” aan het einde, waardoor bestanden ontoegankelijk.

Scaling Graphs An incorrectly scaled graph does not show changes in a statistic accurately, thus making the graph less useful.
Een grafiek met een incorrecte schaalverdeling toont de veranderingen in de statistiek niet exact en maakt daarmee de grafiek dus minder bruikbaar.

Under certain circumstances, could the extensive nature of these exemption provisions not lead to circumventions, thus making the exception the rule?
Zou die uitvoerige opsomming van uitzonderingsbepalingen in bepaalde omstandigheden niet kunnen leiden tot ontwijkingen, zodat de uitzondering op die manier regel wordt?

In most dogs metastasis is found at the time of diagnosis, thus making treatment difficult for these patients.
In de meeste honden metastase wordt gevonden op het moment van diagnose, waardoor behandeling moeilijk voor deze patiënten.

Moreover, the removal of impediments to internal market payments, thus making cross-border payment arrangements more efficient and cost-effective.
Bovendien strekt het tot opheffing van belemmeringen voor betalingen op de interne markt, zodat grensoverschrijdende betalingsregelingen efficiënter en goedkoper worden.

They are also wonderful for reflecting light, thus making them a perfect choice for sun-drenched rooms.
Ze zijn ook prachtig voor reflecterende licht, waardoor ze een perfecte keuze voor zonovergoten kamers.

Ladies and gentlemen, a compromise has been reached between the Council and our institution, thus making it possible to conclude this matter at second reading.
Waarde collega's, de Raad en onze instelling hebben een akkoord bereikt, zodat dit dossier in tweede lezing kan worden gesloten.

It appends its very specific extension“. mike” at the end, thus making documents inaccessible.
Het voegt een zeer specifieke extensie“. Mike” aan het einde, waardoor documenten ontoegankelijk.

The members can keep each other informed of their own activities, thus making it possible for them to know each other better.
Bovendien kunnen de deelnemers elkaar op de hoogte houden van hun activiteiten, zodat zij elkaars achtergrond beter kunnen leren kennen.

This leads to the corruption of your thumb drive's file system and thus making your files inaccessible.
Dit leidt tot de corruptie van het bestandssysteem van uw thumb drive en waardoor uw bestanden ontoegankelijk.

These brushes reduce the amount of soil clinging to the potatoes thus making them brighter.
Deze borstels verminderen de hoeveelheid aarde die aan de aardappelen blijft hangen, zodat ze lichter van kleur lijken.

locking folders, thus making them inaccessible to other users.
mappen vergrendelen, waardoor ze ontoegankelijk voor andere gebruikers.

session IDs, thus making them user as well as search engine friendly.
tags en sessie ID's zodat ze gebruiks en zoekmachine vriendelijk worden.

It adds its very specific extension“. boot” at the end, thus making files isolated.
Het voegt een zeer specifieke extensie“. bagageruimte” aan het einde, Waardoor geïsoleerd bestanden.

Van der Mijl wishes to distill a method from this project, thus making it possible for this initiative to be duplicated at other locations.
Uit dit project wil Van der Mijl nu een methode destilleren zodat het initiatief herhaald kan worden op andere locaties.

Further, humans have no enzymes for pectin digestion(36), thus making pectin consumption rather unlikely to yield much methanol.
Verder hebben mensen geen enzymen om pectine te verteren(36), dat maakt het dus tamelijk onaannemelijk dat er bij de consumptie van pectine veel methanol vrij komt.

Thus making void the word of God by your tradition that you have handed down.
Makende alzo Gods woord krachteloos door uw inzetting, die gij ingezet hebt;

Thus making the receiver aware of a physical,
En dus maakt het de ontvanger bewust van de fysieke,

Breaking down cell wall structure, thus making crude protein,
Het afbreken van celwandstructuur, waardoor het maken van ruw eiwit, vet