ALDUS GEWIJZIGDE - vertaling in Engels

• thus amended
• revised accordingly
• thus modified
• amended accordingly
• so amended
• as amended to

Voorbeelden van het gebruik van Aldus gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt vervolgens met meerderheid van stemmen,
The draft opinion, amended accordingly, was then put to the vote

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt in stemming gebracht
The draft opinion, thus modified, was put to the vote

Het aldus gewijzigde advies wordt door de Afdeling goedgekeurd met 27 stemmen vóór,
The opinion, revised accordingly, was put to the vote and adopted by 27 votes to three,

Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht
The opinion, amended accordingly, was then put to the vote

Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht
The Opinion, revised accordingly, was put to the vote

Aangezien er geen andere wijzigingsvoorstellen zijn ingediend, brengt de VOORZITTER de aldus gewijzigde tekst van het ontwerp-advies in stemming.
As no other amendments had been tabled, the PRESIDENT put the Draft Opinion, as amended, to the vote.

Wij gaan nu over tot de stemming over de gehele, aldus gewijzigde ontwerpresolutie.
We shall proceed to the vote on the whole of the motion for a resolution thus modified.

Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht
The opinion, amended accordingly, was then put to the vote

De VOORZITTER stelt voor over te gaan tot stemming bij handopsteking over het aldus gewijzigde advies.
The PRESIDENT moved that the Committee vote by a show of hands, on the entire Draft Opinion, revised accordingly.

Het aldus gewijzigde advies wordt vervolgens in stemming gebracht
The opinion, amended accordingly, was then put to the vote

Het aldus gewijzigde advies werd in stemming gebracht
The opinion, amended accordingly, was then put to the vote

Het aldus gewijzigde ontwerp van begroting bedraagt 495 miljoen ecu
The amanded draft budget totals ECU 495 million

De aldus gewijzigde voorschriften worden binnen 24 maanden na de kennisgeving van de richtlijn van kracht.
The provisions thereby amended shall be applied within 24 months of such notification.

Het aldus gewijzigde ontwerp van informatief rapport wordt vervolgens in stemming gebracht
The draft information report, as modified by the various suggestions and proposals for amendments,

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt in stemming gebracht
The draft opinion as amended was put to the vote

Het aldus gewijzigde advies wordt door het Comité met 94 tegen 32 stemmen(21 onthoudingen) goedgekeurd.
The Opinion as amended in the discussions was adopted by 94 votes to 32, with 21 abstentions.

Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht
The opinion as amended was put to the vote

Het aldus gewijzigde voorstel is voor goedkeuring opgenomen in de lijst van„A-punten" die op de agenda van de Ministerraad van 8 februari zijn geplaatst.
The proposal as amended appears as an'A item' on the Council's agenda for 8 February.

De aldus gewijzigde resolutie wordt in stemming gebracht
The resolution as amended was put to the vote

de VOORZITTER voor dat de Voltallige Vergadering zich bij hoofdelijke stemming over het aldus gewijzigde advies uitspreekt.
the CHAIRMAN asked members to vote by name on the Opinion as amended during the debate.