AMENDED DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• gewijzigde richtlijn
• wijziging van de richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Amended directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Member States had until 30 December 1998 to transpose the amended Directive into their national laws40.
De lidstaten hebben tot 30 december 1998 de gelegenheid gehad om de gewijzigde richtlijn om te zetten in nationale wetgeving40.

The European Commission has presented a proposal for an amended directive intended to ensure greater protection of consumer health.
De Europese Commissie heeft een voorstel ingediend om de richtlijn te wijzigen teneinde de gezondheid van de consument beter te beschermen.

by saying that adopting this amended directive will consign Bolkestein to oblivion.
Bolkestein met de aanneming van de gewijzigde richtlijn in het vergeetboek zal raken.

in the new Article 26b(3) of the amended Directive.
in het nieuwe artikel 26 ter, lid 3, van de gewijzigde richtlijn opgenomen.

For this purpose, the second paragraph of Article 3(e) of the amended directive includes a requirement that all Member States
Met dit doel bevat het tweede lid van artikel 3(e) van de aangepaste richtlijn een vereiste dat alle lidstaten en de Commissie leveranciers

The amended Directive provides though that, on a request from Greece,
In de aldus gewijzigde richtlijn wordt echter bepaald

The amended directive would eliminate the discretion the Member States have over their own funds,
De geamendeerde richtlijn zal een einde maken aan de discretionaire bevoegdheden van de lidstaten ten aanzien van eigen vermogen,

Under the amended Directive 1999/62/EC, Member States will also be able to charge road users for some(limited)
(IT) Met de wijziging van Richtlijn 1999/62/EG krijgen de lidstaten de mogelijkheid om desgewenst bepaalde- beperkte- externe kosten door te berekenen aan de weggebruikers,

I am also ready to supplement this provision with a non-regression clause which impedes Member States from lowering the protection already provided when implementing the amended directive.
Ik ben ook bereid om een dergelijke bepaling aan te vullen met een"non-regressie"-clausule, die de lidstaten belet de reeds voorziene bescherming te verlagen wanneer zij de gewijzigde richtlijn ten uitvoer leggen.

Directive 91/684/EEC, 4 adopted on 19 December, amended Directive 89/437/EEC on egg products in order to adapt certain provisions to take account of scientific pro gress,
Richtlijn 91/684/EEG van 19 december 1991(') strekt tot wijziging van Richtlijn 89/437/EEG betreffende eiprodukten om een aantal bepalingen die betrekking hebben op de opsporing van stafylococcen in eiprodukten en de opslagtemperatuur voor

This House will be abdicating its responsibility by refusing to adopt the amended directive now on offer
Het Parlement loopt voor zijn verantwoordelijkheid weg als het de nu aan ons voorliggende en gewijzigde richtlijn niet aanneemt en onze dienstenmarkt,

acting on a proposal from the Commission,* amended Directive 82/606/EEC of 28 July 1982 relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent
op voor stel van de Commissie('), de Richtlijn nr. 82/606/EEG van 28 juli 1982 betreffende de organisatie door de Lid Staten van enquêtes voor de lonen van vaste arbeiders

In the first place, it follows from the wording both of Article 3(3) of Amended Directive 91/629 and of point 8 of the Annex to that directive that the option of tethering calves relates only to calves penned in groups
Enerzijds blijkt immers uit de bewoordingen van zowel artikel 3, lid 3, van de gewijzigde richtlijn 91/629 als punt 8 van de bijlage bij deze richtlijn dat alleen kalveren in groepshokken mogen worden aangebonden, terwijl een totaalverbod geldt

The reply to the questions referred must therefore be that a calf is tethered within the meaning of Amended Directive 91/629 where it is tied by a rope,
Derhalve moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat een kalf is aangebonden in de zin van de gewijzigde richtlijn 91/629, wanneer het op zijn plaats wordt gehouden met een verbindingsmiddel,

Conversely, the subjectmatter of the dispute cannot be extended to obligations arising under the amended directive which do not correspond to those arising under the initial version of the directive,
Daarentegen mag het voorwerp van het geschil niet worden uitgebreid tot verplichtingen uit hoofde van de gewijzigde richt lijn, die niet hun pendant vinden in de oorspronkelijke versie van de richtlijn;

is an unfair business practice, and outlawing it in the way that the amended directive has done is an eminently sensible thing to do.
misschien al 20 of 30 jaar aanwezig is op de markt, is een oneerlijke handelspraktijk en het is bijzonder verstandig om dit te verbieden, zoals met de geamendeerde richtlijn gebeurt.

since that freedom of movement meets the requirements of Amended Directive 91/629, cannot be accepted.
deze bewegingsvrijheid voldoet aan de eisen van de gewijzigde richtlijn 91/629, niet worden aanvaard.

we will probably no longer be dealing with in the form of an amended directive.
we tijdens deze zittingsperiode waarschijnlijk niet meer zullen behandelen in de vorm van een herziene richtlijn.

The amended Directive will bring within its scope doctors in training,
Binnen het toepassingsgebied van de gewijzigde richtlijn vallen nu ook artsen in opleiding,

complied with the obligations arising from[the amended directive] relating to the environmental assessment of the projects which are the subjectmatter of these proceedings,
daarin opgenomen onderzoeken en rapportages, de uit[de gewijzigde richtlijn] voortvloeiende verplichtingen met betrekking tot de milieueffectbeoordeling in de praktijk nagekomen,