AMENDED VERSION - vertaling in Nederlands

• gewijzigde versie
• geamendeerde versie
• gewijzigde tekst

Voorbeelden van het gebruik van Amended version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to give serious consideration to our common economic objectives on the basis of the Commission's 2020 proposals, an amended version of which Parliament will propose in June.
hij serieus rekening houdt met onze gemeenschappelijke economische doelstellingen op basis van de 2020-voorstellen van de Commissie, waarvan het Parlement in juni een geamendeerde versie zal presenteren.

the most recently amended version of which has been applicable in all Member States since January 1987.
Gemeen schap is onderworpen aan een richtlijn, waarvan de allerlaatste geamendeerde versie sinds januari 1987 in alle Lid-Staten van toepassing is.

Mr Wright recalled that this document had already been discussed by the section and that an amended version, which took account as far as possible of the suggestions which had been put forward, had been sent to all members in advance.
De heer WRIGHT herinnert eraan dat dit document al eerder door de afdeling is besproken en dat de gewijzigde versie, waarin zoveel mogelijk rekening is gehouden met de opmerkingen van de leden, op voorhand aan iedereen is toegestuurd.

An amended version of this proposal, in which parking fees would increase from 1 euro a day in 2013 to 1.75 euros in 2014 and 2.50 euros in 2015, was eventually approved.
Een aangepaste versie van het voorstel, waarbij het tarief op zou lopen van 1 euro per dag in 2013 naar 1, 75 in 2014 en 2, 50 in 2015, werd uiteindelijk wel aangenomen.

cooperation in matters relating to maintenance obligations analyses and assesses the amended version of the relevant Council regulation.
de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen wordt de geamendeerde versie van de onderhavige verordening van de Raad aan een analyse en beoordeling onderworpen.

Council will respond positively to Parliament's amended version of the package, which, although it represents in many regards an alternative to the Commission's initial vision, still presents as
de Commissie positief zullen reageren op de door het Parlement geamendeerde versie van dit pakket. De versie van het Parlement bevat op veel punten een alternatief voor de oorspronkelijke visie van de Commissie,

The reader will find below a complete amended version of the Treaty establishing the European Coal
De lezer treft hierna aan een complete, gewijzigde tekst van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

The reader will find below a complete amended version of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community as
De lezer irett hierna aan een complete, gewijzigde tekst van het Verdrag tot oprichting van tie Europese Gemeenschap voor Kolen

the directive referred to in the report is an amended version of a 1978 directive on the same subject, prepared in the light of the Treaty of Amsterdam,
de richtlijn waaraan het verslag refereert, is een gewijzigde versie van een richtlijn van 1978 over hetzelfde onderwerp die is opgesteld in het licht van het Verdrag van Amsterdam,

Mr President, I request that the amended version of yesterday's minutes be put to the vote at noon today, so that all the Members here
Mijnheer de Voorzitter, ik stel voor dat de gecorrigeerde versie van de notulen van gisteren vanmiddag aan het Parlement wordt voorgelegd om daarover te kunnen stemmen,

as described in the amended version dated 4th December 06 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application,
zoals beschreven in de aangepaste versie op datum van 4 december 06, voorgesteld in Module 1.8.1. van de vergunningsaanvraag, aanwezig is en functioneert

During the course of 1982, the amended version of the Commission's proposed Regulation on merger control,
In de loop van 1982 is de door de Commissie gewijzigde versie van het voorstel vooreen verordening inzake controle op concentraties('),

The Commission's amended version of its initial proposal for consolidating Council Directive 90/394/EEC is designed to take ac count of the work already carried out in the Council
De Commissie stelt een gewijzigde versie voor van haar voorstel ter codificatie van Richtlijn 90/394/EEG van de Raad, teneinde rekening te houden met de werk zaamheden die reeds binnen de Raad over dit voorstel hebben plaatsgevonden,

They may be changed by posting amended versions.
Ze kunnen worden gewijzigd door het plaatsen van aangepaste versies.

Since May 2007, two amended versions have been released.
Sinds mei 2007 zijn twee aangepaste versies gepubliceerd.

Amended versions of the Annexes shall be published for information in the Official Journal of the European Communities.
De gewijzigde versies van de bijlagen wor den ter kennisgeving bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen schappen.

Amended versions of Annexes I and II
De gewijzigde versies van de bijlagen I

shall publish its Plans, including amended versions according to paragraph 6, and notify them to the Commission without delay.
met inbegrip van de overeenkomstig lid 6 gewijzigde versies, en zendt die plannen onverwijld toe aan de Commissie.

The European Community has so far subscribed neither to the 1976 declaration nor to the amended versions of 1979 and 1984, although it attended the negotiations as a"privileged observer.
De Europese Gemeenschap is tot nog toe niet toegetreden tot de verklaring van 1976 of tot de gewijzigde versies van 1979 en 1984; zij volgde de onderhandelingen evenwel als"bevoorrecht waarnemer.

JVC maintained that the notices to pay are the result of a change in Community practice on account of the publication of amended versions of the explanatory notes to the CN.
JVC heeft gesteld dat de navorderingen het gevolg zijn van een verandering van de communautaire praktijk door de bekendmaking van gewijzigde versies van de toelichtingen op de GN.