GEWIJZIGDE VERSIE - vertaling in Engels

• modified version
• amended version
• changed version
• altered version
• revised version
• edited version

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een gewijzigde versie van VLC Media Player.
It is VIC Media Player's modified version.

Lid 2 is aangepast aan de gewijzigde versie van artikel 228.
Paragraph 2 is aligned on the amended version of Article 228.

Deze plugin is een gewijzigde versie van de bekende waarde grafiek indicator.
This plugin is a modified version of the well-known value charts indicator.

Bovendien moet u de volgende zaken doen in de Gewijzigde Versie.
In addition, you must do these things in the Modified Version.

Een dergelijke sectie mag niet opgenomen worden in de Gewijzigde Versie.
Such a section may not be included in the Modified Version.

Ace Golf Shoot-out Hier is een gewijzigde versie van het beroemde….
Ace Golf Shoot-out Here is a modified version of the famous game….

De Boom Berry V2 is een gewijzigde versie van de Berry Boom.
The Boom Berry V2 is a modified version of the Berry Boom.

De gewijzigde versie zal via de App bekend worden gemaakt.
Notification of an amended version will be given via the App.

Ik heb gestemd voor de gewijzigde versie van deze belangrijke richtlijn.
I voted in favour of the amended version of this important directive.

Selecteer Doorsturen als u de oorspronkelijke bijlage wilt toevoegen met de gewijzigde versie.
Select Forward if you want to include the original attachment with the version you modified.

De Trenboloneacetaat is een lichtjes gewijzigde versie van nandrolone, de oudermolecule in Deca Durabolin.
Trenbolone Acetate is a slightly modified version of nandrolone, the parent molecule in Deca Durabolin.

Een gewijzigde versie van het bestaande Commissievoorstel[COM(90)595]
An amended version of the existing Commission proposal[COM(90)595]

Als een gewijzigde versie van Heroes of Newerth,
As a modified version of Heroes of Newerth,

Een gewijzigde versie van de software, waarmee de functionaliteit wordt vergroot of uitgebreid;
A changed version of the software, with which the functionality is enlarged or extended;

Zie gewijzigde versie van het EG-Verdrag, punt 2.1, blz. 101.
See amended version of the EC Treaty; section 2.1, p. 101.

Maar die gewijzigde versie, met de gewijzigde licentie,
But that modified version, with its modified license,

Een gewijzigde versie van de software, waarin de operationaliteit wordt verbeterd of hersteld;
A changed version of the software, in which the operation is improved or repaired;

Gewijzigde versie van de richtlijnen van Londen van toepassing op de uitwisseling van informatie over chemische produkten in de internationale handel.
Amended version of the London Directives applicable to the exchange of information on chemical products in international trade.

Het spel wordt vergezeld door een razende, ritmisch gewijzigde versie van een frase uit het Engelse kinderliedje Three Blind Mice dat eindeloos herhaald wordt.
The gameplay is accompanied by a frenetic, rhythmically altered version of a phrase from Three Blind Mice, which cycles endlessly.

Slickness Green is een sterk gewijzigde versie van de mooie gladheid thema door TheRob.
 Slickness Green is a heavily modified version of the beautiful SlicknesS theme by TheRob.