GEWIJZIGDE VERSIE - vertaling in Duits

• geänderte Fassung
• modifizierte Version
• geänderte Version
• veränderte Version
• geänderten Fassung
• geänderten Version

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Derhalve treedt er op 1 januari 2003 een gewijzigde versie in werking met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.
Die geänderte Fassung tritt somit am 1. Januar 2003 mit einem Übergangszeitraum bis zum 30. Juni 2003 in Kraft.

Wij zouden die broncode ook kunnen lezen. Lezen en huilen, omdat we een gewijzigde versie niet kunnen draaien.
Wir konnten diesen Quellcode natürlich auch lesen‑lesen und weinen, wenn keine geänderte Version zum Laufen gebracht werden konnte.

prop), Met een gewijzigde versie daarvan, waarbij je kunt download hier.
prop) Unter Verwendung eines modifizierte Version davon, worin Sie können Download hier.

In de gewijzigde versie van de richtlijn van1960(22)
In der geänderten Fassung der Richtlinie vom Jahre 1960 wurden die Kapitalbewegungen in vier Kategorien(Listen)

de overige door de Commissie opgeworpen bezwaren, hebben de partijen in mei 1993 een gewijzigde versie van hun overeenkomst aangemeld.
vorgetragenen erheblichen Zweifel und sonstigen Beschwerdepunkte haben die Parteien im Mai 1993 eine geänderte Fassung ihrer Vereinbarung notifiziert.

de Nederlanders hebben ook de Ieren in een referendum de gewijzigde versie van de Europese grondwet verworpen.
der Niederlande folgend, hat Irland die geänderte Version der Europäischen Verfassung in einem Referendum abgelehnt.

In de gewijzigde versie van april 1999 bleef de koppeling met de toekenning van vergunningen behouden,
In der geänderten Fassung vom April 1999 wurde die Bezugnahme auf die künftige Genehmigung beibehalten,

Daarom heb ik uiteindelijk gestemd voor het verslag in de gewijzigde versie die hier in het plenum is opgesteld en waarbij nationale uitzonderingen zijn toegestaan.
Darum habe ich letztendlich für den Bericht in der im Plenum geänderten Version gestimmt, in der nationale Ausnahmen zugelassen werden.

Wat is een gewijzigde versie van het Postvak(. mbox,. mbx) indeling.
Das ist eine modifizierte Version der Mailbox(. mbox,. MBX) Format.

Het secretariaat krijgt opdracht om na de raadpleging waar de leden van het bureau om hebben verzocht, een gewijzigde versie van de nota op te stellen.
Das Sekretariat wird beauftragt, nach der vom Präsidium erbetenen Konsultation eine geänderte Fassung des Vermerks vorzulegen.

eventueel op basis van een gewijzigde versie van het EUROREP-voorstel.
auf der Grundlage einer geänderten Version des EUROREP-Vorschlags.

Kunnen de zgn. safe-harbour-premies uit de bijlage bij de tijdelijke kaderregeling(in haar gewijzigde versie) worden toegepast voor de resterende looptijd van de garantie.
Bei Krediten mit einer Laufzeit von mehr als zwei Jahren können während des verbleibenden Bürgschaftszeitraums die im Anhang der geänderten Fassung des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens festgelegten Safe-Harbour-Prämien angewandt werden.

De adipo-Duidelijke techniek is een gewijzigde versie van de iDISCOtest, visualiseert het ontwikkelde immuno-etiket
Die Adipo-Klare Technik ist eine geänderte Version der iDISCO PrÃ1⁄4fung, machen entwickeltes Immun-schild

Dit is de gewijzigde versie van Donchian kanaalindicator,
Dies ist die modifizierte Version von Donchian Kanalanzeige,

zal de amendementen van de Commissie juridische zaken en interne markt en de gewijzigde versie morgen met een grote meerderheid goedkeuren.
Die EVP-Fraktion wird mit großer Mehrheit den Änderungsanträgen des Rechtsausschusses zustimmen und auch der geänderten Fassung am morgigen Tage.

Deze specifieke mijnwerker in zijn huidige versie is gericht op het extraheren van de Monero cryptogeld met een gewijzigde versie van XMRig CPU mijnbouw motor.
Dieser spezifische Bergmann in seiner jetzigen Version konzentriert sich die Monero Kryptowährung auf Extrahieren einer geänderten Version von XMRig CPU-Mining-Maschine enthält.

Rechtsgrondslag: Gewijzigde versie van"Förordning(2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus.
Rechtsgrundlage: Geänderte Fassung der"Förordning(2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus.

is eenvoudig een gewijzigde versie van het Nandrolone-hormoon.
ist einfach eine geänderte Version des Nandrolonehormons.

Gewijzigde versie bepaalt dit artikel dat daarbij geautomatiseerde geografische informatietechnieken(hierna:„GIS”), bij voorkeur met
geänderten Fassung bestimmt Art. 4, dass für die Erstellung dieses Systems computergestützte geografische Informationstechniken(im Folgenden:

het overschrijven van de oorspronkelijke software met de nieuwe, gewijzigde versie.
dann überschreiben Sie die original-software mit der neuen, veränderten version.