GECODIFICEERDE VERSIE - vertaling in Duits

• kodifizierte Fassung
• Kodifizierung
• kodifizierten Fassung
• kodifizierte Version

Voorbeelden van het gebruik van Gecodificeerde versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Antidumpingverordening- Gecodificeerde versie.
Antidumping-Verordnung- Kodifizierte Fassung.

van bepaalde naburige rechten(gecodificeerde versie) stemming.
bestimmter verwandter Schutzrechte(kodifizierte Fassung) Abstimmung.

Vrijstelling van BTW/definitieve invoer van bepaalde goederen(gecodificeerde versie) categorie C.
Mehrwertsteuerbefreiung/ endgültige Einfuhren von Gegenständen(kodifizierte Fassung) Kategorie C.

Door de Commissie ingediend Gecodificeerde versie.
Von der Kommission vorgelegt kodifizierte Fassung.

Betreffende glucose en lactose Gecodificeerde versie.
Über Glukose und Laktose kodifizierte Fassung.

Cohesiefonds gecodificeerde versie.
KODIFIZIERTE FASSUNG.

Consumentenbelangen gecodificeerde versie.
KODIFIZIERTE FASSUNG.

Op 5 april 1993 heeft de Raad een gecodificeerde versie van Richtlijn 86/457/EEG goedgekeurd.
Am 5. April 1993 hat der Rat die kodifizierte Fassung der Richtlinie 86/457/EWG angenommen.

Gecodificeerde versie van het Verdrag betreffende de rechterlijke be voegdheid
Kodifizierte Fassung des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit

Een gecodificeerde versie van Richtlijn 76/116/EEG werd op 5 december 1991 door de Commissie voorgesteld.
Die kodifizierte Version der Richtlinie 76/116/EWG wurde am 5. Dezember 1991 von der Kommission vorgelegt.

Gecodificeerde versie van het Protocol bij het Verdrag, met inachtneming van de Toetredingsverdragen van 1978 en 1982.
Kodifizierte Fassung des Protokolls zu dem Übereinkommen unter Be rücksichtigung der Beitrittsübereinkommen von 1978 und 1982.

Het gemeenschapsrecht moet in een gecodificeerde versie beschikbaar zijn in alle talen van de nieuwe lidstaten.
Es ist daher erforderlich, dass das Gemeinschaftsrecht in einer kodifizierten Fassung in allen Sprachen der neuen Mitgliedstaaten verfügbar ist.

Gecodificeerde versie door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het ËG-Verdrag ingediend.
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Verkehr mit Betarübensaatgut(kodifizierte Fassung) vorgelegt von der Kommission gemäß Artikel 189 A Absatz 2 EG Vertrag.

Voor de gecodificeerde versie is gebruik gemaakt van een systeem voor gegevensverwerking dat gebaseerd is op de geconsolideerde versie van Richtlijn 89/655/EEG.
Die kodifizierte Version wurde mittels eines Datenverarbeitungssystems auf der Grundlage des konsolidierten Wortlauts der Richtlinie 89/655/EWG formuliert.

Doel van deze gecodificeerde versie is de beginselen van de richtlijn(93/104/EG)
Mit dieser kodifizierten Fassung sollen alle Grundsätze der Richtlinie(93/104/EG)

Richtlijn 2006/67/EG is een gecodificeerde versie ter vervanging van Richtlijn 68/414/EEG van de Raad,
Bei der Richtlinie 2006/67/EG handelt es sich um eine kodifizierte Fassung, die die Richtlinie 68/414/EWG des Rates

De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de verordening betreffende de uitvoer van cultuurgoederen doc.
Der Rat hat eine kodifizierte Fassung der Verordnung über die Ausfuhr von Kulturgütern ange nommen Dok.

De Raad heeft een gecodificeerde versie goedgekeurd van de verordening betreffende een gemeen schappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine doc.
Der Rat hat eine kodifizierte Fassung der Verordnung über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin angenommen Dok.

De Raad heeft een gecodificeerde versie goedgekeurd van een verordening betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen doc.
Der Rat hat eine kodifizierte Fassung einer EU-Regelung für Einfuhren aus bestimmten Drittländern Dok.

aanhangwagens daarvan moeten worden aangebracht Gecodificeerde versie.
deren Lage und Anbringungsart an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern kodifizierte Fassung.