Voorbeelden van het gebruik van Kodifizierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kodifizierte, konsolidierte Fassungen von Richtlinien
bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums(kodifizierte Fassung) Abstimmung.
bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom(gecodificeerde versie) stemming.Eine kodifizierte, aktualisierte Fassung der Typgenehmigungsunterlagen mit einer ausführlichen Beschreibung der Änderung ist ebenfalls zulässig.
Een geconsolideerde, bijgewerkte versie van het goedkeuringsdossier, vergezeld van een gedetailleerde beschrijving van de wijziging, wordt eveneens geacht aan deze eis te voldoen.Alle Seiten des Bereiches"Vo I I endung des Binnenmarktes", die sich auf kodifizierte Richtlinien beziehen,
Alle svstemkaarten van het gebied"voltooiing van de interne markt die naar gecodificeerde richtlijnen verwijzen, geven bij puntAlso, wenn wir brauchen StilleWir benutzen kodifizierte Laute, um die Stille zu erzwingen,
Im vorliegenden Vorschlag wird die enorme Kodifizierungsarbeit der Richtlinien im Bereich der Gemeinschaftsgesetzgebung für Humanarzneimittel(31 kodifizierte Texte) angemessen berücksichtigt.
Dit voorstel houdt terdege rekening met de enorme hoeveelheid werk die is verricht om de richtlijnen betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik(31 teksten) te codificeren.forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern"- kodifizierte Fassung.
de Raad betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen"-gecodificeerde versie.Erzeugnisse in Futtermitteln kodifizierte Fassung der Richtlinie 74/63/EWG.
produkten in diervoeders gecofificeerde versie van Richtlijn 74/63/EEG.die ursprünglich vom Ausschuss angenommene Fassung heißt'konsolidierte' und nicht'kodifizierte.
dat in de oorspronkelijke versie die door de bevoegde commissie is aangenomen,'geconsolideerde' en niet 'gecodificeerde'stond.Einfügung eines neuen Erwägungsgrundes(5a) ab, in dem die Kommission aufgefordert wird, kodifizierte Fassungen der Richtlinien vorzulegen.
in te voeren waarin de Commissie wordt verzocht geconsolideerde versies van de richtlijnen ter beschikking te stellen.Die nachstehende kodifizierte Fassung wird von der Kommission zur Infoimi non veröffentlicht Hierdurch werden keine anderen Rechte
De hierna volgende gecodificoerde tekst wordt door de Commi».« ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechtenkündigt neue oder kodifizierte Regeln für solche Beihilfen an, ohne damit sofortige globale
maakt nieuwe of gecodificeerde regels voor dergelijke steun bekend echter zonder te eisenes die Rechtsprechung des Gerichtshofes in Bezug auf die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung kodifizierte- europäische Bürgerinnen und Bürger haben das Recht, in einem anderen
door de jurisprudentie van het Hof op het gebied van grensoverschrijdende gezondheidszorg te codificeren(een Europees burger heeft het recht in een ander land KODIFIZIERTE FASSUNG.
Gecodificeerde tekst.KODIFIZIERTE FASSUNG.
Cohesiefonds gecodificeerde versie.KODIFIZIERTE FASSUNG.
Consumentenbelangen gecodificeerde versie.Diese Angaben sollen in einer einheitlichen, kodifizierten Form erfolgen.
Deze gegevens moeten in een uniforme, gecodificeerde vorm worden uitgevoerd.Außerdem soll die häufig geänderte Richtlinie 85/3/EWG durch einen einzigen kodifizierten Text ersetzt werden.
Voorts wordt beoogd, de vaak gewijzigde Richtlijn 85/3/EEG te vervangen door één gecodificeerde tekst.Der Arbeiter befaßt sich nicht mehr direkt mit dem Produkt, sondern mit kodifizierten Informationen.
De taakuitvoerder werkt niet langer rechtstreeks aan het produkt, maar m.b.v. gecodeerde gegevens.In Anbetracht der Nützlichkeit der kodifizierten Texte für die beitrittswilligen Staa ten sollte unbedingt dafür gesorgt werden,
Gelet op het nut van gecodificeerde teksten voor de kandidaat-lidstaten, is het absoluut zaak dat onderhavig voorstel tot
