REVISED VERSION - vertaling in Nederlands

• herziene versie
• herziene uitgave
• de revised version

Voorbeelden van het gebruik van Revised version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This revised version is already available to buy.
Deze aangepaste variant is intussen ook verkrijgbaar.

Revised version of the weight station in a new design featuring an enhanced chest press.
Vernieuwde versie van het krachtstation in een nieuw design met verbeterde borstpres.

This revised version had been distributed to Bureau members.
Die bijgewerkte versie is overgemaakt aan de leden van het bureau.

Revised version.
Gereviseerde versie.

This table is a slightly revised version.
Deze tabel is een licht aangepaste versie.

The PL 1.1 saddle is a revised version of the popular Prologue.
Het PL 1.1 zadel is een aangepaste versie van de populaire Prologue.

My publisher assures me he won't distribute the program until he receives the revised version.
Mijn uitgever wacht tot hij de gereviseerde versie krijgt.

I look forward to the final and revised version.”.
Ik zie reeds uit naar de finale en gereviseerde versie.”.

A revised version of this article has been published on 6 August 2007.
Op 6 augustus 2007 is een aangepaste versie van dit artikel verschenen.

Certified organisations have three years to migrate to the revised version.
Gecertificeerde ondernemingen hebben drie jaar de tijd om over te stappen op de herziene versie.

When assessing the rights emanating from COTIF the revised version has been studied.
Bij de beoordeling van de uit het COTIF voortvloeiende rechten werd de herziene versie bestudeerd.

Reproduced in Annex D is the introductory text to the 1975 revised version.
In bijlage D is de inleidende tekst van de herziene versie van 1975 opgenomen.

Perhaps Wilmanns thought that a revised version of the Einführung….
Misschien was Wilmanns van mening dat een aangepaste versie van de Einführung….

I believe that the revised version of the Protocol is an important step in the right direction.
Ik geloof dat de herziene versie van het protocol een belangrijke stap in de goede richting is.

On the contrary, the revised version is being blocked in the Council by the Finance Ministers.
In tegendeel, de herziene versie wordt in de Raad geblokkeerd door de ministers van Financiën.

The articles of the single text which have been changed in the revised version are those for which amendments commanding a large measure of support within the Conference had been tabled.
Van de uniforme tekst zijn in de herziene uitgave die artikelen gewijzigd, waarop amendementen zijn ingediend die tijdens de conferentie een aanzienlijke steun hadden ontvangen.

This revised version is based on the common position adopted by the Council on 20 November 1998.
Deze herziene versie is gebaseerd op het gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad op 20 november 1998 is vastgesteld.

At the request of the Commission, the Belgian authorities have submitted a revised version of their requests.
De Belgische autoriteiten hebben op verzoek van de Commissie een herziene versie van hun aanvragen ingediend.

In its revised version as of 1 February 2000, i.e. including the addendum to the updatedstability programme.
In de herziene versie van 1 februari 2000, dus met inbegrip van het addendum bij het geactualiseerde stabiliteitsprogramma.

A revised version, the Cobra SE(Special Edition)
Een herziene versie, de Cobra SE(Special Edition)