REVISED AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• herziene overeenkomst
• gewijzigde overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Revised agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The above-mentioned Regulations are intended to abolish the technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties to the 1958 Revised Agreement of the UN/ECE while ensuring a high level of safety and environmental protection.
De bedoeling van deze reglementen is de opheffing van de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de partijen bij de herziene overeenkomst van 1958 van de VN/ECE, terwijl tevens een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming wordt gewaarborgd.

These standards are drawn up on the basis of the Revised Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE)
Deze normen worden opgesteld op basis van het Herzien Akkoord van de United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE)

The provisions relating to the release and implementation of resources under the multiannual financial framework set out in Annex Ia of the revised Agreement cannot take effect before it enters into force.
De bepalingen over de vrijmaking en de besteding van financiële middelen in het kader van het in bijlage I bis bij de herziene overeenkomst bedoelde meerjarige financiële kader kunnen echter niet in werking treden vóór dat kader in werking treedt.

This revised agreement, while maintaining the Cotonou acquis,
De herziene overeenkomst handhaaft het acquis van de Overeenkomst van Cotonou,

the Commission informed the partieswithin the 90-day period that it had serious doubts as to whether their revised agreement could be clearedin its current form.
heeft de Commissie de partijen binnen de periode van 90 dagen meegedeeld dat zij ten stelligste betwijfelde of de herziene overeenkomst in haar huidige vorm kon worden goedgekeurd.

International harmonisation of technical regulations in the automotive sector is currently taking place in the framework of the 1958 UN/ECE Revised Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment
De internationale harmonisatie van technische voorschriften in de automobielsector gebeurt momenteel in het kader van de gewijzigde Overeenkomst van de VN/ECE van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen

Pursuant to Article 1(6) of the Revised Agreement, the Community may,
Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van de herziene overeenkomst kan de Gemeenschap,

The revised agreement should include a section that requires the parties to ratify and comply with the International Labour Organisation(ILO)
In de nieuwe overeenkomst moet een bepaling worden opgenomen waarin de partijen ertoe worden opgeroepen de verdragen

Furthermore, the revised agreement maintains a volume of aid identical to that provided for in the ninth European Development Fund with the addition of inflation,
Bovendien handhaven wij in de herziene Overeenkomst de omvang van de hulp op het niveau van het negende Europees Ontwikkelingsfonds doordat wij rekening houden met de inflatie, met de effecten

Similarly, we would hope that the revised agreement could take appropriate account of the interests not only of the European textile industry,
Verder zouden wij het op prijs stellen als in het bijgestelde akkoord niet alleen in voldoende mate rekening wordt gehouden met de belangen van de Europese textielsector,

Pursuant to Article 1(7) of the Revised Agreement, the Community may, in accordance with the procedure laid down in the second indent of Article 4(2) of this Decision, decide to apply one, some or all of the UN/ECE Regulations to which it has not acceded at the time of its accession to the Revised Agreement.
Overeenkomstig artikel 1, lid 7, van de herziene overeenkomst kan de Gemeenschap, krachtens de procedure van artikel 4, lid 2, tweede streepje, besluiten één, een aantal of het geheel van de VN/ECE-reglementen toe te passen die zij op het ogenblik van haar toetreding tot de herziene overeenkomst niet heeft aanvaard.

The Company may modify the terms of this Agreement at any time in its sole discretion by posting a revised Agreement or, in the case of a material modification,
Het Bedrijf kan de voorwaarden van deze Overeenkomst te allen tijde naar eigen oordeel wijzigen door een herziene Overeenkomst te posten of, in het geval van een materiële wijziging,

of 9 July 1992, asking them to make further amendments to the revised Agreement in order to comply with the Commission's decision.
waarin de bond werd verzocht verdere wijzigingen aan te brengen in de herziene Agreement teneinde te voldoen aan het besluit van de Commissie.

Whereas international harmonisation in the automotive sector is already taking place in the framework of the 1958 UN/ECE Revised Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
Overwegende dat er reeds internationale harmonisatie in de automobielsector plaatsvindt in het kader van de herziene Overeenkomst van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht

International harmonisation in the automotive sector is already taking place in the framework of the 1958 UN/ECE Revised Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can
Overwegende dat er reeds internationale harmonisatie in de automobielsector plaatsvindt in het kader van de herziene overeenkomst van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen, overeenkomst van 1958"), waarbij de Gemeenschap op 24 maart 1998 partij is geworden;">

their trailers);- Annex X of Directive 70/156/EEC for 4-wheel vehicles and their parts;- Revised Agreement of 1958 ECE for ECE approvals of vehicle parts;- Annex VI of Directive 92/61/EEC for European approvals of 2 and 3-wheel vehicles and their parts.
70/156/EEG voor Europese goedkeuringen voor 4-wielige voertuigen en onderdelen daarvan;- Revised Agreement of 1958 ECE voor ECE-goedkeuringen van onderdelen voor voertuigen;- Bijlage VI van richtlijn 92/61/EEG voor Europese goedkeuringen voor 2- en 3-wielige voertuigen enonderdelen daarvan.

Microsoft subsequently amended its agreements and notified the revised agreements to the Commission.
Daarop veranderde Microsoft zijn overeenkomsten en meldde de herziene overeenkomsten bij de Commissie aan.

Monaco and the four other revised Agreements already signed between the EU
Monaco alsook de vier andere herziene overeenkomsten die de EU reeds met Zwitserland,

The revised Agreement was adopted in April 2014.
De herziene versie werd in april 2014 ondertekend.

Strands of the revised agreement and a new European trade policy.
Hoofdlijnen van de herziening en nieuw Europees handelsbeleid.