GEWIJZIGDE OVEREENKOMST - vertaling in Engels

• amended agreement
• modified agreement
• modified contract
• revised agreement

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze betreffen de overgang van de bestaande overeenkomst naar de gewijzigde overeenkomst wat betreft verzoeken om inlichtingen,
It deals with issues on the transition from the existing Agreement to the amended Agreement, with regard to requests for information,

een wijziging betekent dat u akkoord gaat met de bijgewerkte of gewijzigde Overeenkomst.
use of the Services after such change signifies your acceptance of the updated or modified Agreement.

Als u de gewijzigde overeenkomst afwijst, kan de leverancier uw gebruik van een dergelijke gewijzigde oplossing beëindigen,
If you decline to accept the amended Agreement, Vendor may terminate your use of such affected Solution, in which case

Als u de gewijzigde overeenkomst afwijst, kan de leverancier uw gebruik van een dergelijke gewijzigde oplossing beëindigen,
If you decline to accept the amended Agreement, Vendor may terminate your use of such affected Solution, in which case

de mogelijkheid om voor de vergunningen leges in rekening te brengen enz. In maart 2009 heeft Roemenië een gewijzigde overeenkomst aan de Commissie voorgelegd, die deze met de verordening inzake klein grensverkeer verenigbaar acht.
possibilities to impose fees for the permits, etc. In March 2009 Romania presented a modified Agreement which the Commission considered to be compatible with the LBT Regulation.

De gewijzigde overeenkomsten tussen Duitsland en Griekenland m.b.t. verzekeringstijdvakken
Updating agreements between Germany and Greece regarding insurance periods,

De Commissie heeft Interbrew ervan in kennis gesteld dat zijn gewijzigde overeenkomsten niet langer leiden tot een merkbare beperking van de concurrentie.
The Commission has informed Interbrew that its amended agreements no longer lead to an appreciable restriction of competition.

Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.
Interbrew has committed itself to implementing the amended agreements within two months after the Commission's approval.

de Lid-Staat van vertrek te beëindigen, mag de uitvoering van de ge wijzigde overeenkomst slechts plaatsvinden onder de door de douaneadministratie van deze Lid-Staat vast te stellen voorwaarden.
Member State of departure, performance of the modified contract shall be subject to conditions to be determined by the customs authorities of that Member State.

Gelet op de specifieke eigenschappen van de betrokken markt, komt een billijk aandeel van de uit de gewijzigde overeenkomsten voortvloeiende voordelen de afnemers bovendien ten goede(vertoners
The agreements as modified also allow consumers(exhibitors, and ultimately the public) a fair share

de softwareproducent, formeel een reeks gewijzigde overeenkomsten bij de Commissie aangemeld die met Europese ISP's zijn gesloten voorde licentie verlening voor en distributie van de Internet Ex plorer-producten van Microsoft.
formally notified to the Commission a set of revised agreements made with some European ISPs for the licensing and distribution of its Inter net Explorer products.

Rechter Leon staat open voor goedkeuring van een gewijzigde overeenkomst.
Judge Leon remains open to approving a modified plea agreement.

Overeenkomstig de G20-richtsnoeren voor samenwerking met offshore-jurisdic-ties tegen belastingfraude stelde de Commissie een gewijzigde overeenkomst inzake fraudebestrijding met Liechtenstein voor.
In accordance with the G20 guidelines on cooperation with offshore jurisdictions against tax evasion, the Commission proposed an amended anti-fraud agreement with Liechtenstein.

Krachtens de gewijzigde overeenkomst die in november 1986 is gesloten,
Under the renegotiation of this agreement, concluded in November 1986,

Derhalve is de datum waarop de vrijstelling van kracht kan worden die waarop de gewijzigde overeenkomst werd medegedeeld.
Consequently, the date on which the exemption may come into effect is that of the notification of the amended agreement.

Doel: de op 3 november 1980 gesloten en op 4 november 1985 gewijzigde overeenkomst tussen de EGA en de AECL met vijfjaar verlengen.
Purpose: to extend for another five years the Agreement between Euratom and the AECL signed on 3 November 1980 and amended on 4 November 1985.

de Gemeenschap te beëindigen, mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst slechts met voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.
customs territory of the Community ends outside it, the railway companies shall not perform the modified contract without the prior agreement of the office of departure.

daterende en op enkele punten gewijzigde overeenkomst met Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok.
subject to certain amendments, the 1982 Agreement with Thailand on manioc production, marketing and.

Na toezending van een mededeling van punten van bezwaar aan de betrokken ondernemingen hebben deze ermee ingestemd belangrijke wijzigingen te brengen in de oprichtingsakte van het consortium en zij hebben vervolgens de gewijzigde overeenkomst aangemeld met het verzoek om aangifte van een negatieve verklaring of een ontheffing op basis van artikel 85, lid 3.
After a statement of objections was sent to the firms concerned they agreed tomake major changes to the association's instruments of constitution and notifiedthe amended agreement, asking for negative clearance or exemption under Article 853.

kunnen de betrokken vennootschappen, autoriteiten of maatschappijen de gewijzigde overeenkomst slechts ten uitvoer leggen met de instemming van het in artikel 793,
authorities in question may only carry out the amended contract with the agreement of the customs office referred to in Article 793(2)(a)