SAID AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• genoemde overeenkomst
• overeenkomst bedoelde
• ems-overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Said agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the coordinated rules relating to the pursuit of these activities within the Community by the Swiss undertakings subject to the provisions of the said Agreement must take effect on the same date in all the Member States of the Community;
Overwegende dat de gecooerdineerde bepalingen met betrekking tot de uitoefening van het verzekeringsbedrijf op de gemeenschappelijke markt voor Zwitserse ondernemingen die onder de bepalingen van voornoemde Overeenkomst vallen, in de Lid-Staten van de Gemeenschap op dezelfde datum in werking dienen te treden; dat bedoelde Overeenkomst zelf

I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Seychelles is prepared to apply this Agree ment provisionally from 18 January 1987 until it enters into force in accordance with Article 13 of the said Agreement, provided that the European Economic Community is prepared to do likewise.
eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek der Seychellen bereid is deze Overeenkomst met ingang van 18 januari 1987 voorlopig toe te passen Ín afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 13 van genoemde Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Seychelles is prepared to apply this Agreement provisionally from 18 January 1987 until it enters into force in accordance with Article 13 of the said Agreement, provided that the European Economic Community is prepared to do likewise.
mede te delen dat de Regering van de Republiek der Seychellen bereid is deze Overeenkomst met ingang van 18 januari 1987 voorlopig toe te passen Ín afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 13 van genoemde Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

recognised in their latest versions by the European Community in its capacity as a contracting party to the said Agreement on the date of EC type-approval according to the corresponding Directive,
waarvan de op de datum van de EG‑typegoedkeuring meest recente versie door de Europese Gemeenschap als partij bij de genoemde overeenkomst krachtens de relevante richtlijn is erkend,

informed the Commission in a joint letter dated 23 March 1998 of their desire to initiate the procedure provided for in Article 4 of the said Agreement; they asked the Commission,
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven(CEEP) en Europees Verbond van Vakverenigingen(EVV)), de Commissie op 23 maart 1998 met een gezamenlijk schrijven hebben medegedeeld de in artikel 4 van genoemde overeenkomst bedoelde procedure te willen beginnen;

ACCIAIERIE DI BOLZANO V COMMISSION would be entitled, under the provisions of the said agreements, to bring an action for recovery against Falck SpA.
ACCIAIERIE DI BOLZANO/ COMMISSIE ingevolge de bepalingen van genoemde overeenkomsten gerechtigd zijn een regresactie tegen Falck SpA in te stellen.

Unless specifically identified as designations of origin in the said agreements, the names should be entered in the register as protected geographical indications.
Tenzij ze in de genoemde overeenkomsten specifiek als beschermde oorsprongsbenamingen worden aangeduid, moeten de namen in het register worden ingeschreven als beschermde geografische aanduidingen.

Whereas, by Decision of 15 March 1993(1), the Council approved the said agreements;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 93/239/EEG(1) bovengenoemde overeenkomsten heeft goedgekeurd;

On 22 June the Council had established a common position with a view to enabling these Committees to adopt the necessary decisions amending the said agreements.
Op 22 juni had de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld om deze commissies in staat te stellen de voor de wijziging van genoemde overeenkomsten noodzakelijke besluiten te nemen.

The Commission also holds the view that the said agreements are not restrictive of competition if the market shares given at point 8
De Commissie is voorts van mening dat de genoemde overeenkomsten de mededinging niet beperken indien de in de punten 8 en 9 vermelde marktaandelen gedurende twee achtereenvolgende kalenderjaren

was entrusted with in the supervision of the appli cation of the said agreements.
consolidering van de vrede(Copaz) bij het toe zicht op de toepassing van de genoemde akkoorden.

the terms should be laid down on which, until implementation of the said agreements, similar products imported from third countries may be allowed to enter the Community as natural mineral waters.
de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waaronder, totdat genoemde overeenkomsten worden toegepast, soortgelijke uit derde landen ingevoerde produkten in de Gemeenschap als natuurlijk mineraalwater kunnen worden toegelaten;

until such time as the said agreements are amended on the basis of this Regulation.
zulks zolang genoemde overeenkomsten niet worden gewijzigd als gevolg van deze verordening.

In this case, we may have to cancel our engagement or said agreement.
In dit geval kunnen wij onze overeenkomst of de genoemde overeenkomst opzeggen.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, provided for in the said Agreement for the period 1 May 1990 to 30 April 1992 was initialled on 19 April 1990;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in voornoemde Overeenkomst voor de periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992 is geparafeerd;

financial compensation provided for in the said Agreement was initialled on 29 September 1994;
tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in voornoemde Overeenkomst is geparafeerd;

Pending the entry into force of the said agreement, the relevant provisions of Directive 90/684/EEC shall apply until the agreement enters into force
In afwachting van de inwerkingtreding van bovengenoemde overeenkomst zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 90/684/EEG van toepassing totdat de overeenkomst in werking treedt

Whereas, to ensure implementation of the said Agreement, it is necessary for the Member States to ensure that shipowners comply with their obligations
Overwegende dat de lidstaten met het oog op de toepassing van de bepalingen van de genoemde Overeenkomst erop moeten toezien dat de reders hun verplichtingen nakomen

The provisional application of the said Agreement through an Agreement in the form of an Exchange of Letters is necessary to provide a comprehensive framework of cooperation between the Community
De voorlopige toepassing van genoemde overeenkomst middels een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is noodzakelijk om een samenhangend kader te scheppen voor samenwerking tussen de Gemeenschap

The provisional application of the said Agreement through an Agreement in the form of an Exchange of Letters is necessary to provide a comprehensive framework of cooperation between the Community
De voorlopige toepassing van genoemde overeenkomst middels een overeenkomst in de vorm van een briefwisse ling is noodzakelijk om een samenhangend kader te schep pen voor samenwerking tussen de Gemeenschap