EXISTING AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• bestaande overeenkomst
• huidige overeenkomst
• bestaande akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Existing agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you have an existing agreement with Microsoft or Skype,
Als u over een bestaande overeenkomst met Microsoft of Skype beschikt,

In writing.- I voted for this report, which is a simple piece of housekeeping updating the existing agreement to take into account the accession of Bulgaria and Romania.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, dat eenvoudigweg de bestaande overeenkomst bijwerkt teneinde rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

finally, of the undertakings on the basis of the existing agreement, including the Roadmap.
tot slot dienen de met het bestaande akkoord gemaakte afspraken nageleefd te worden, met inbegrip van de routekaart.

based on the existing agreement between the Commission and the EESC,
op basis van de reeds bestaande overeenkomst tussen de Commissie en het EESC,

The Committee notes that, under Article 13(1), any existing agreement shall take precedence over the Directive, regardless of the quality of the information and consultation rights provided by that agreement..
Het Comité neemt kennis van de bepaling in artikel 13, lid 1, dat elke bestaande overeenkomst voorrang heeft op de richtlijn, ongeacht de kwaliteit van de in deze overeenkomst vastgelegde informatie- en raadplegingsrechten.

If no agreement exists or if the proposed use doesn't fall within the scope of your existing agreement, check if the use falls within the Microsoft Trademark Guidelines& Brand Guidelines.
Als er geen overeenkomst bestaat of als het voorgestelde gebruik niet binnen de bestaande overeenkomst valt, moet u controleren of het gebruik onder de Handelsmerkrichtlijnen en Merkrichtlijnen van Microsoft valt.

the pan-European cumulation agreement, while Israel continues to misapply the origin rules protocol in its existing agreement.
in de pan-Europese cumulatie-overeenkomst, zolang het land het protocol over regels van herkomst uit het bestaande verdrag verkeerd toepast.

based on the existing agreement between the Commission and the EESC.
op basis van de reeds bestaande overeenkomst tussen de Commissie en het EESC.

your contracting partner regarding the interpretation of an existing agreement.
Uw contractspartner verschillen van mening over de uitleg van een bestaande afspraak.

use its Brand Features, you don't need to go through the approval process here unless you want to do something other than what has been authorised in your existing agreement.
u Merkkenmerken mag gebruiken, hoeft u het goedkeuringsproces niet te doorlopen, tenzij u iets anders wilt doen dan waarvoor u in de bestaande overeenkomst toestemming heeft gekregen.

an agreement on food aid, the existing agreement was renewed for two years together with the Food Aid Convention.1.
twee gedeelten be staat, namelijk een tarwehandelsverdrag en een voedselhulpverdrag), is de huidige overeenkomst, met inbegrip van het voedselhulpverdrag, voor twee jaar verlengd 1.

and that, in order to avoid a vacuum, the existing agreement should continue to apply until such time as the new treaty entered into force.
dynamiek van onze relaties en dat het bestaande akkoord geldig moet blijven zolang dit nieuwe verdrag niet in werking is getreden, zodat er geen vacuüm ontstaat.

What I mean is that, in this situation, knowing that people are very sensitive to traffic issues, to change an existing agreement in this situation in order to create a different situation for perhaps one to one
Dat u een bestaand verdrag wilt veranderen om voor een periode van een of misschien anderhalf jaar

The EESC believes that it would be more efficient to carry out a thorough review that broadens the scope of the existing agreement, factoring in experience gained during the 15 years that the agreement has been in force,
In plaats van weer helemaal opnieuw te beginnen en te onderhandelen over een volledig nieuw akkoord meent het EESC dat het beter is de al bestaande overeenkomst aan de hand van de ervaring die is opgedaan tijdens de vijftien jaar dat deze van kracht was, grondig te herzien

RECALLING the examples like the existing agreement on Televisions and Video Cassette Recorders and the option of
MEMOREERT voorbeelden als het bestaande convenant inzake televisietoestellen en videorecorders en eventuele convenanten voor andere elektrische

And finally, I feel that it is perfectly true that when defending human rights- which certainly leave much to be desired in Mexico- it is much better to defend them with an agreement which includes a clause on democracy- as this global agreement does- than with the existing agreement which does not contain such a clause.
Tenslotte ben ik van oordeel dat wij, als wij de mensenrechten trachten te verdedigen- waaraan in Mexico zeker nog heel wat schort- we dit inderdaad veel beter kunnen doen met een overeenkomst die een clausule inzake democratie bevat- zoals deze algemene overeenkomst- dan met de huidige overeenkomst, waarin deze clausule niet is opgenomen.

in which they fished until 1993, when Mozambique condemned the then existing Agreement.
het jaar waarin het toen geldende verdrag door Mozambique werd opgezegd.

of work of the European Union, for workers whose recruitment had not yet been approved- a fact made even more reprehensible by the existing agreement to freeze staff numbers within the Commission.
al een werkplek in Dublin had geleasd voor werknemers wier aanwerving nog niet eens was goedgekeurd- een feit dat zelfs nog weerzinwekkender wordt door de bestaande overeenkomst het aantal personeelsleden binnen de Commissie te bevriezen.

which improve an existing agreement.
die een verbetering inhouden van een van de bestaande visserijovereenkomsten.

It's just that the existing agreements are now more‘explicit'. Rambam.
De al bestaande afspraken zijn vanaf nu‘explicieter'. Rambam.