GENOEMDE OVEREENKOMST - vertaling in Engels

• said agreement
• said convention
• above agreement
• abovementioned agreement
• aforesaid agreement
• aforementioned agreement

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mei 1999 tot en met 2 mei 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in genoemde overeenkomst, geparafeerd.
the financial compensation provided for by the abovementioned Agreement was initialled on 2 May 1999;

voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de genoemde overeenkomst.
the financial compensation provided for by the said Agreement was initialled on 11 September 2003.

heeft geraadpleegd over de inhoud van het overwogen voorstel, zulks overeenkomstig artikel 3, lid 3, van genoemde overeenkomst;
labour at Community level on the substance of the envisaged proposal in accordance with Article 3(3) of the said Agreement;

in de algemene voorwaarden die een integraal onderdeel uitmaken van genoemde overeenkomst.
Conditions which constitute an integral part of the indicated Agreement.

Is de Commissie voornemens zo spoedig mogelijk onderhandelingen met de Islamitische Republiek Mauretanië te beginnen over het opnemen van de vangst van op de zeebodem levende soorten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van het protocol bij de genoemde overeenkomst?
Does the Commission intend to initiate negotiations with the Islamic Republic of Mauritania in the near future with a view to including catches of demersal species in accordance with the provisions of Article 3 of the protocol to the above agreement?

een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/81 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;
which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Com mittee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol.

een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/81 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;
which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Com mittee has adopted Decision No 1/81 further amending Article 8 of that Protocol;

Te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze Overeen komst worden de bij de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé aan de Raad van Ministers verleende bevoegdheden met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van genoemde Overeenkomst voor zover nodig uitgeoefend door de bij deze Overeenkomst ingestelde Raad van Ministers.
As from the entry into force of this Convention, the powers conferred upon the Council of Ministers by the ACP-EEC Convention of Lomé shall be exercised, insofar as is necessary and in compliance with the relevant provisions of the said Convention, by the Council of Ministers set up by this Convention..

de Islamitische Republiek Mauritanie overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van genoemde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke aanvullingen voor de periode van 15 november 1995 tot
the Islamic Republic of Mauritania, in accordance with the second paragraph of Article 13 of the abovementioned Agreement, to determine the additions to be introduced into the Annex to the Agreement

nemen in bijlage II, lijst e, bij de aan genoemde Overeenkomst gehechte briefwisseling nr. 2 en dat het, gezien artikel 3 van genoemde Overeenkomst, wenselijk is de betrokken maatregelen aan te nemen.
to exchange of letters No 2 attached to the said Agreement: whereas, account being taken of Article 3 of the said Agreement, the measures in question should be adopted.

krachtens het bepaalde in artikel 188, lid 3, van genoemde Overeenkomst de overgangsmaatregelen heeft vastgesteld die gelden vanaf 1 maart.
No 7/84 of the ACP-EEC Council of Ministers and pursuant to Article 188(3) of the said Convention, the transitional.

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee, overeenkomstig artikel 15, tweede alinea, van genoemde Overeenkomst, hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van
Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 15 of the aforesaid Agreement, the Communiu and the Republic of Guinea conducted negotiations to determine the amendments

bedoeld in artikel 4 van genoemde Overeenkomst, zou kunnen leiden;
as provided for in Article 4 of the said Agreement;

De voorlopige toepassing van genoemde overeenkomst middels een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is noodzakelijk om een samenhangend kader te scheppen voor samenwerking tussen de Gemeenschap
The provisional application of the said Agreement through an Agreement in the form of an Exchange of Letters is necessary to provide a comprehensive framework of cooperation between the Community

De voorlopige toepassing van genoemde overeenkomst middels een overeenkomst in de vorm van een briefwisse ling is noodzakelijk om een samenhangend kader te schep pen voor samenwerking tussen de Gemeenschap
The provisional application of the said Agreement through an Agreement in the form of an Exchange of Letters is necessary to provide a comprehensive framework of cooperation between the Community

Overwegende dat de Lid-Staten en de Gemeenschap het voornemen hebben geuit om bij te dragen tot de voorlopige toepassing van genoemde Overeenkomst die is nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties;
Whereas the Member States of the Community have made known their intention to contribute to the provisional application of the said Agreement, deposited with the Secretary-General of the United Nations Organization;

goedkeuring van de staten waarvoor de Overeenkomst van 1990 inwerking is gesteld overeenkomstig de tweede alinea van lid 1 van de Slotakte van genoemde Overeenkomst.
Convention has been brought into force as pursuant to paragraph 1, second subparagraph, of the final act of the abovementioned convention.

bepalingen in het kader van de toetreding van de Republiek Namibië tot genoemde Overeenkomst moeten worden vastgesteld;
measures to be uken under the accession of the Republic of Namibia to the above Convention;

december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in genoemde overeenkomst;
the fishing opportunities and the financial consideration provided for by the said Agreement was initialled on 26 November 1996;

met 30 november 1996, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;
the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the said Agreement was initialled on 26 November 1993;