AANVULLENDE OVEREENKOMST - vertaling in Engels

• additional agreement
• supplementary agreement
• complementary convention
• complementary agreement
• supplemental agreement
• ancillary contract
• ancillary agreement

Voorbeelden van het gebruik van Aanvullende overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verwijzend naar de Overeenkomst van 29 april 1963 en de Aanvullende Overeenkomst van 3 december 1976 nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging.
Having regard to the Agreement of 29 April 1963 and the Additional Agreement of 3 December 1976 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution.

Deze Aanvullende Overeenkomst treedt gelijktijdig in werking met de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging.
This Additional Agreement shall enter into force at the same time as the Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution.

In het geval van een tegenstrijdigheid tussen de Aanvullende Overeenkomst en de Bijzondere Servicevoorwaarden, prevaleert de Aanvullende Overeenkomst met betrekking tot het onderwerp daarvan.
If there is a conflict between the Additional Agreement and the Special Terms, the Additional Agreement will control in relation to its subject matter.

De teksten van de Overeenkomst en van de Aanvullende Overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.
The texts of the Convention and the Additional Agreement are annexed to this Decision.

Elke ondertekenende Partij deelt de Regering van de Zwitserse Bondsstaat mede wanneer aan de voor haar vereiste procedures voor de inwerkingtreding van deze Aanvullende Overeenkomst is voldaan.
Each Signatory Party will notify the Government of the Swiss Confederation of completion of the procedures necessary for the entry into force of this Additional Agreement.

Tewerkstelling van een beambte in een ambt dat overeenkomt met een hogere rang dan die waarin hij is aangesteld, vereist een aanvullende overeenkomst.
Assignment of staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of employment.

Overwegende dat deze Overeenkomst daartoe is gewijzigd door een op 3 december 1976 te Bonn ondertekende Aanvullende Overeenkomst;
Whereas that Agreement was amended accordingly by an Additional Agreement signed in Bonn on 3 December 1976;

Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States

Mededeling van de Commissie aan de Raad Ontwerp van vijfde aanvullende overeenkomst bij de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven voor het vervoer van kolen en staal.
COM(86) 51 final Communication from tbe Commission to the Council Draft for tbe fifth Supplementary Agreement to tbe Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs for tbe carriage of coal and steel.

Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972
Additional Agreement concerning the validity, for the Princi pality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States ofthe European Coal

Wat nu de aanvullende overeenkomst met Joegoslavië betreft, moeten wij tot onze spijt vaststellen dat de door de toetreding van Griekenland ontstane situatie waarschijnlijk niet tot volle tevredenheid van de over eenkomstsluitende partijen is geregeld.
As regards the additional agreement with Yugoslavia we regret to note that the situation created by the accession of Greece has not been solved to the com plete satisfaction of the contracting parties.

Wij zijn met voortvarendheid bezig te onderhandelen over een tweede en aanvullende overeenkomst met de Verenigde Staten die moet voortbouwen op de overeenkomst die we al hebben,
We are actively negotiating a second and supplementary agreement with the United States which would build on the one that we already have,

Artikel 4, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 april 1977 zoals gewijzigd bij Aanvullende Overeenkomst nr. 1 van 11 augustus 1989 met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde Staat woonachtig zijn.
Article 4(2) of the Convention on social security of 7 April 1977 as amended by the Complementary Convention No 1 of 11 August 1989 as regards the payment of cash benefits to persons residing in a third State.

bekend als de aanvullende overeenkomst, omdat het een aanvulling vormt op de overeenkomst betreffende de groene kaart,
usually known as the supplementary agreement, because it supplements the green card agreement,

Behalve zoals uitdrukkelijk voorzien in een aanvullende overeenkomst, aanvullende voorwaarden voor bepaalde delen van de Site, waaronder het Privacybeleid,
Except as expressly provided in an additional agreement, additional terms for certain areas of the Site including the Privacy Policy,

België- Italië a Tweede administratieve regeling van 20 juli 1965 tot uitvoering van de derde aanvullende overeenkomst bij het Algemene Verdrag van 7 december 1957 betaling van pensioenen over de tijd voor de inwerkingtreding van het Verdrag.
Administrative Arrangement No 2 of 20 July 1965 on the implementation of the Complementary Agreement No 3 to the General Convention of 7 December 1957 payment of pensions for the period prior to the entry into force of the Convention.

Artikel 2 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 13 oktober 1969 zoals gewijzigd bij de Aanvullende Overeenkomst van 11 juni 1982 met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde Staat woonachtig zijn.
Article 2 of the Convention on social security of 13 October 1969 as amended by the Complementary Convention of 11 June 1982 as regards the payment of cash benefits to persons residing in a third State.

Euratom: Wijziging op dc aanvullende Overeenkomst tot Samenwerking van 11 juni 1960 tussen dc Verenigde Staten van Amerika
Euratom: Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960, as amended between

De Raad heeft de directeur van Europol machtiging gegeven voor de sluiting van het ontwerp van aanvullende overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese politiedienst inzake de uitwisseling van persoonsgegevens en aanverwante informatie en voor de briefwisseling met betrekking tot die aanvullende overeenkomst.
The Council authorised the Director of Europol to conclude the draft Supplemental Agreement between the United States of America and Europol on the exchange of personal data and related information and to exchange the Letters related to the Supplemental Agreement.

Administratieve regeling van 21 december 1959 ter aanvulling van de administratieve regeling van 22 december 1951, getroffen ter uitvoering van arti kel 23 van de aanvullende overeenkomst van 17 januari 1948 werknemers in de mijnen en daar mede gelijkgestelde ondernemingen.
The Administrative Arrangement of 21 December 1959 supplementing the Administrative Arrangement of 22 December 1951 made pursuant to Article 23 of the Complementary Agreement of 17 January 1948 Workers in mines and similar undertakings.