AGREEMENT REACHED - vertaling in Nederlands

• bereikte akkoord
• bereikte overeenkomst
• bereikte overeenstemming
• overeenstemming
• bereikte akkoord heeft
• bereikt akkoord
• overeenstemming bereikt
• akkoord bereikt
• overeenkomst bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Agreement reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Council welcomes the agreement reached at Montreal and the signature in Nairobi of the Bio-safety Protocol.
De Europese Raad juicht de in Montreal bereikte overeenkomst toe en de ondertekening in Nairobi van het Protocol inzake bioveiligheid.

The agreement reached on 10 December 1997 concerning a Protocol to this Convention is a major step forward.
Het op 10 december 1997 bereikte akkoord over een protocol bij genoemd verdrag betekent een belangrijke stap vooruit.

The agreement reached in Council falls short of what is required to create a genuinely level playing field.
De in de Raad bereikte overeenstemming is niet voldoende om tot een echt gelijk speelveld te komen.

The agreement reached at Unctad VII represented a major step in the examination of the problem of debt-servicing within the international bodies concerned.
De tijdens de Unctad VII bereikte overeenkomst is een belangrijke bijdrage tot de bestudering van het schuldenlastprobleem in internationaal verband.

The agreement reached at the G20 summit will help us find the right road to growth and jobs.
Het op de G20-Top bereikte akkoord zal ons helpen de weg van groei en werkgelegenheid weer terug te vinden.

In particular, it welcomed the agreement reached on the accelerated reduction of the import surcharge to 3% as of April 1 and 0% as of October 1st.
Hij verwelkomde met name de overeenstemming over de versnelde reductie van de invoertoeslag tot 3% per 1 april en tot 0% per 1 oktober.

Under an agreement reached with the government, counterpart funds are to contribute as much as possible to the national programme of economic and social recovery.
Volgens een met de regering bereikte overeenkomst moeten de tegenwaardefondsen zoveel mogelijk bijdragen tot het nationale programma van economisch en sociaal herstel.

The report must also contain any agreement reached(paragraph 3) or the written views of the employees paragraph 4.
De bereikte overeenstemming(lid 3) of het schriftelijke standpunt van de werknemers(lid 4) moet in het rapport worden opgenomen.

The agreement reached by the negotiators will now have to be endorsed by Parliament
Het door de onderhandelaars bereikte akkoord zal nu moeten worden bekrachtigd door het Parlement

Furthermore they wel comed the agreement reached on the outline of economic and monetary policy cooperation.
Voorts waren zij ingenomen met de overeenstemming over de hoofdlijnen van de samenwerking op het gebied van het economisch en monetair beleid.

Another element of the agreement reached in the Council concerns investments by third countries in the European Union.
Een ander onderdeel van het in de Raad bereikte akkoord heeft betrekking op investeringen van derde landen in de Europese Unie.

It remains to be seen whether the agreement reached now will have an effect on consumer prices in Europe.
Het staat nog te bezien of de nu bereikte overeenkomst van invloed zal zijn op de consumentenprijzen in Europa.

The agreement reached at the last European Council gives a clear
De op de laatste Europese Raad bereikte overeenstemming geeft een duidelijk

The agreement reached by the German Presidency in a joint effort is a good agreement that we will support.
Het via een gezamenlijke inspanning door de Duitse voorzitter bereikte akkoord is een goed akkoord, dat wij zullen steunen.

Fourth, we endorsed the agreement reached between the European Parliament
Ten vierde hebben we de overeenstemming tussen het Europees Parlement

The agreement reached in London opens up great opportunities
De in Londen bereikte overeenkomst opent voor de EU-ondernemingen in die landen grote mogelijkheden

Therefore the agreement reached between the EP and the Council on the governance of the agency is without prejudice to any future legislative texts.
De door het Europees Parlement en de Raad bereikte overeenstemming over het bestuur van het agentschap laat derhalve toekomstige wetgevingsteksten onverlet.

Following the agreement reached at its session of December 19 last, the Council adopted the Directive amending Directive 91/68/EEC as regards scrapie.
Ingevolge het tijdens zijn zitting van 19 december jl. bereikte akkoord heeft de Raad de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG wat betreft scrapie aangenomen.

Joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007.
Gezamenlijke verklaring over de procedure ter uitvoering van het op 23 november 2007 bereikte akkoord.

An agreement reached in December 2013 is to be transposed in legislation in the course of 2014.
Een in december 2013 bereikt akkoord moet in de loop van 2014 in wetgeving worden omgezet.