AGREEMENT CAN BE REACHED - vertaling in Nederlands

• overeenstemming kan worden bereikt
• akkoord kan worden bereikt
• overeenkomst kan worden bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Agreement can be reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

determination that prevails at this moment, that an agreement can be reached at the forthcoming meeting of the heads of the European Union governments.
moment de overhand hebben, dan denk ik dat er tijdens de komende bijeenkomst van de EU-regeringsleiders overeenstemming kan worden bereikt.

tabled in 2008 proves however that political agreement can be reached under the co-decision procedure within 5 months excluding parliamentary holidays.
etikettering van batterijen(Richtlijn 2006/66/EG) bewijst echter dat in het kader van de medebeslissingsprocedure binnen vijf maanden(de parlementaire vakanties niet meegerekend) een politiek akkoord kan worden bereikt.

Moreover, the European Council considered that substantial progress should be made at its Vienna meeting on the key elements of the package so that political agreement can be reached on the package as a whole no later than March 1999.
Voorts was de Europese Raad van oordeel dat in de Europese Raad van Wenen aanzienlijke vooruitgang dient te worden geboekt met betrekking tot de voornaamste onderdelen van het pakket, zodat uiterlijk in maart 1999 politieke overeenstemming kan worden bereikt over het pakket als geheel.

Substantial progress should be made at the Vienna European Council on the key elements of the package so that political agreement can be reached on the package as a whole no later than March 1999.
In de Europese Raad van Wenen dient aanzienlijke vooruitgang te worden geboekt met betrekking tot de voornaamste onderdelen van het pakket zodat uiterlijk in maart 1999 politieke overeenstemming kan worden bereikt over het pakket als geheel.

We have done everything possible so that an agreement can be reached, and naturally I would like once more to thank the Commission for its help, as well as the Council.
Wij hebben er alles aan gedaan om overeenstemming te kunnen bereiken, en uiteraard wil ik de Commissie nogmaals bedanken voor haar hulp, evenals de Raad.

The Commission hopes, therefore, that agreement can be reached as soon as possible on the implementing regulation, which it considers to be a prerequisite for the work on ratification to continue.
De Commissie hoopt daarom dat zij zo snel mogelijk een overeenkomst kan bereiken over de uitvoeringsverordening, die naar haar mening een voorwaarde is voor de voortzetting van het ratificatiewerk.

with proposals to revise the peace mechanisms, if an agreement can be reached on this with all partners: this is of course the difficulty, again.
alle betrokken partijen hierover tot overeenstemming kunnen komen: hierin zit natuurlijk weer de moeilijkheid.

At the moment, therefore, we are rather disillusioned and feel a degree of despair, although this does not mean that we are going to give up on the possibility that an agreement can be reached.
We zijn dus uiterst teleurgesteld, op het wanhopige af- maar dat betekent niet dat we uitsluiten dat er ooit een akkoord wordt bereikt.

If agreement can be reached on the objectives and scope of REACH
Indien er overeenstemming kan worden bereikt over de doelstellingen en het toepassingsgebied van REACH

meetings that followed should be concluded at the Kyoto Summit in December 1997 if, as we hope, an agreement can be reached with the aim of strengthening the convention on climate change
ontmoetingen die gevolgd zijn, moeten op de Top van Kyoto in december 1997 vruchten afwerpen als, zoals wij hopen, een akkoord kan worden bereikt om het verdrag over klimaatverandering te versterken en bindende maatregelen te nemen

more countries to move forward on in a particular area as a last resort if no agreement can be reached by the EU as a whole within a reasonable period.
verder kunnen gaan op een specifiek gebied wanneer door de EU als geheel niet binnen een redelijk tijdsbestek overeenstemming kan worden bereikt.

more Member States to move forward on in a particular area as a last resort if no agreement can be reached by the EU as a whole within a reasonable period.
verder kunnen gaan op een specifiek gebied wanneer door de EU als geheel niet binnen een redelijk tijdsbestek overeenstemming kan worden bereikt.

If this agreement can be reached without going into the conciliation phase,
Als we een akkoord kunnen bereiken zonder bemiddeling, des te beter.

You tell us that such an agreement could be reached on Satur day.
U zegt dat zaterdag misschien een overeenkomst zal worden bereikt.

Agreements can be reached about the research agenda during the price negotiations.
In de prijzenonderhandelingen kunnen afspraken gemaakt worden over de onderzoeksagenda.

The Commission hoped that agreement could be reached by the middle of 2001 in order to enable the targets set at Lisbon and Feira to be achieved.
De Commissie hoopt dat nog medio 2001 overeenstemming kan worden bereikt, zodat de in Lissabon en Feira geformuleerde doelstellingen alsnog kunnen worden gehaald.

Of these 80 proposals, 3 would be withdrawn if no agreement could be reached within 6 months.
Van deze 80 voorstellen moeten er 3 worden ingetrokken indien binnen zes maanden geen akkoord kan worden bereikt.

He stressed that he hoped an agreement could be reached at the plenary session, and solutions found to
Hij hoopt dat de leden tijdens de zitting tot overeenstemming kunnen komen en dat er oplossingen worden gevonden,

On the other hand, the Commission regrets that no agreement could be reached on the inclusion of special birth and adoption benefits.
De Commissie betreurt echter dat geen overeenstemming kon worden bereikt over de opname van bijzondere uitkeringen bij geboorte en adoptie.

Firstly, it meant that agreement could be reached on the first substance
Ten eerste betekende het dat er overeenstemming bereikt kon worden over de eerste stof