BEREIKTE OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• agreement reached
• agreed
• consensus reached

Voorbeelden van het gebruik van Bereikte overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad bereikte overeenstemming over de elementen die het voorzitterschap en de Commissie aan
The Council reached agreement on the elements to be presented by the Presidency

De Raad bereikte overeenstemming over de voornaamste elementen van een algeheel compromis over het ontwerp-statuut voor leden van het Europees Parlement.
The Council reached agreement on the main elements of an overall compromise on the draft Statute for Members of the European Parliament.

De Raad bereikte overeenstemming, waarbij Frankrijk zich onthield,
The Council reached agreement, with France abstaining,

De werkgroep bereikte overeenstemming over de onderstaande definitie van de"beginselen
The Group reached agreement on the following text defining"principles

Voortbouwend op de in Florence en Dublin bereikte overeenstemming is de Europese Raad vandaag het volgende overeengekomen.
Building on the agreements reached at its meetings in Florence and Dublin, the.

Vieren!: Erken de bereikte overeenstemming en bedank de persoon die vanaf nu rolhouder is.
Celebrate: Acknowledge reaching agreement and thank the person who will now keep the role.

Schriftelijk.-(DE) De bereikte overeenstemming over verbetering van de patiëntenmobiliteit is als zodanig toe te juichen.
In writing.-(DE) The agreement that has been reached to improve patient mobility is a good thing.

De bereikte overeenstemming mag echter de in Agenda 2000 aanwezige onderliggende problemen niet verdoezelen.
However, this consensus should not hide the fact that Agenda 2000 contains underlying problems.

Tot slot geloof ik dat de Commissie zelf volmondig heeft erkend dat de in de Raad bereikte overeenstemming in het verlengde ligt van de vorige teksten over de elektronische handel.
Lastly, I believe that the Commission itself has fully acknowledged that the agreement achieved by the Council is compatible with the previous texts on e-commerce.

De bereikte overeenstemming maakt de ontsluiting van nieuwe markten weliswaar veel gemakkelijker voor Europese bedrijven.
The agreement that was achieved certainly offers easier access to new markets for European businesses.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de met het Europees Parlement en de Commissie bereikte overeenstemming over een ontwerp-verordening met betrekking tot het Europees burgerinitiatief,
The Council endorsed an agreement reached with the European Parliament and the Commission on a draft regulation on the citizens' initiative, aimed at making

De Raad bereikte overeenstemming over een ontwerp-besluit van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van dvd+/-r's van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Hongkong en Taiwan.
The Council agreed on a draft Commission Decision terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs(DVD+/-R) originating in China, Hong Kong and Taiwan.

De EU is verheugd over de op 26 augustus in Praia, Kaapverdië, bereikte overeenstemming tussen de rege ring van Guinée-Bissau
The EU welcomes the agreement reached on 26 August in Praia,

De Raad bereikte overeenstemming over richtsnoeren betreffende de lopende onderhandelingen over een instrument voor het internationale goederenvervoer, in het kader van de Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht UNCITRAL.
The Council agreed on guidelines concerning the ongoing negotiation of an instrument on the international carriage of goods within the framework of the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.

Ik moet hier echter benadrukken dat de op 5 april in de Vervoersraad bereikte overeenstemming een delicaat evenwicht en een delicaat compromis vertegenwoordigt,
However, I should stress at this stage that the agreement reached on 5 April at the Transport Council represents a delicate balance

De in New York bereikte overeenstemming is broos en niet meer dan een verwijzing naar de werkelijk constructieve oplossingen, waarvan de werkbare vorm in de meeste gevallen nog moet worden gevonden.
The consensus reached at the session is delicate in that it shows the way towards constructive solutions which in most cases have yet to be defined in operational form.

De Raad bereikte overeenstemming over de inhoud van een ontwerp-besluit inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij
The Council agreed on the substance of a draft Decision on the protection of the euro against counterfeiting

De EU is verheugd over de op 26 augustus in Praia, Kaapverdië, bereikte overeenstemming tussen de regering van Guinee-Bissau
The EU welcomes the agreement reached on 26 August in Praia,

Het bereikte overeenstemming over de inhoud van, en het verzamelen van de resterende gegevens voor,
It agreed on the contents of, and the remaining data to be collected for,

Na de op de vergadering van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs van 10 no vember 1986 bereikte overeenstemming, hebben de Gemeenschap
Following the agreement reached at the meeting of the ACP-EEC Committee of Ambassadors on 10 November 1986,