COUNCIL REACHED - vertaling in Nederlands

• raad bereikte
• raad kwam

Voorbeelden van het gebruik van Council reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 22 June 1994 the Council reached agreement on the Directive on the protection of young people at work.
Op 22 juni 1994 heeft de Raad overeenstemming bereikt over een richtlijn betreffende de bescherming van jongeren op het werk.

On 27 November 2003, the Council reached a political agreement on a recast Merger Regulation incorporating most of the reforms proposed by the Commission in December 2002.
Op 27 november 2003 bereikte de Raad een politiek akkoord over een herziene concentratieverordening, die in wezen de door de Commissie in december 2002 voorgestelde hervormingen omvatte.

On 27 November, the Council reached political agreement on a recast Merger Regulation incorporating substantially the reforms proposed by the Commission in December 2002.
Op 27 november bereikte de Raad een politiek akkoord over een herziene concentratieverordening, die in wezen de door de Commissie in december 2002 voorgestelde hervormingen omvatte.

In December, the Council reached political agreement on crossborder exchange of information on a number of traffic offences that jeopardise road safety.
In december bereikte de Raad een politiek akkoord over de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over een aantal verkeersovertredingen die de verkeersveiligheid in gevaar brengen.

At its session of 14 December 1992, the Council reached agreement on the external aspects of the common market organization CMO.
In zijn vergadering van 14 december 1992 heeft de Raad overeenstemming bereikt over het externe deel van de GMO.

In May, the Council reached agreement on the Lingua programme aimed at promoting foreign language competence to facilitate communication within the Community.
In mei heeft de Raad overeenstemming bereikt over het Lingua programma, dat ten doel heeft de talenkennis te bevorderen ten einde de communicatie binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken.

At its meeting on 7 December the Council reached agreement on a draft resolution on the development of universal service in the telecommunications sector.
In zijn zitting van 7 december bereikte de Raad een akkoord over een ont-werp-resolutie betreffende de ontwikkeling van de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector.

The Council reached a general approach on a draft directive on the safety of the Community's railways 12824/1/07.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake een ontwerp-richtlijn betreffende de veiligheid op de spoorwegen in de Gemeenschap 12824/1/07.

The Council reached agreement in June on the proposal for a Directive on traffic monitoring in June 2001,
Met betrekking tot de Richtlijn betreffende de monitoring van het zeeverkeer heeft de Raad overeenstemming bereikt over het voorstel, dat momenteel juridisch

The Council reached agreement on a general approach for a framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie betreffende een kaderbesluit over het voorkomen en oplossen van jurisdictiegeschillen in strafprocedures.

The Council reached agreement on a package of measures aimed at strengthening economic governance in the EU, and more specifically in the euro area.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een pakket maatregelen ter versterking van de economische governance in de EU en meer specifiek in de eurozone.

The Council reached agreement on a partial general approach on a proposal for establishing a competitiveness
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een partiële algemene oriëntatie inzake een voorstel voor het vaststellen van een kaderprogramma voor concurrentievermogen

The Council reached agreement on all the Decisions concerning specific programmes the Decisions are indicated in bold below.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over alle beschikkingen betreffende specifieke programma's de beschikkingen staan hieronder vetgedrukt.

The Council reached agreement on both the definition of"property"
De Raad heeft overeenstemming bereikt over de definitie van"voorwerpen"

The Council reached agreement on the common position for a Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.

The Council reached agreement on the joint action establishing a European Judicial Network.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over het gemeenschappelijk optreden tot oprichting van een Europees Justitieel Netwerk.

The Council reached agreement on this joint action;
De Raad heeft overeenstemming bereikt over dit gemeenschappelijk optreden,

The Council reached an agreement on Chapter 1("Establishment Council Decision establishing Europol.">
De Raad heeft overeenstemming bereikt over hoofdstuk 1("Oprichting Raad tot oprichting van de Europese politiedienst Europol.">

The Council reached an overall agreement on the new common market organisation for sugar on the basis of a Presidency compromise.
Op basis van een compromistekst van het voorzitterschap bereikte de Raad een algemeen akkoord over de nieuwe gemeenschappelijke marktordening voor suiker.

During a written procedure completed on 29 January 2010, the Council reached political agreement on its first-reading position.
Middels een op 29 januari 2010 afgesloten schriftelijke procedure bereikte de Raad een politiek akkoord over zijn standpunt in eerste lezing.