RAAD HEEFT GENOMEN - vertaling in Engels

• council took

Voorbeelden van het gebruik van Raad heeft genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Genoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vast gesteld.
Said period the Assembly has not taken a decision which dillers from the decision ofthe Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Genoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vast gesteld.
Said period the Assembly has not taken a decision which differs from the decision of the Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indienhet Europees Parlement binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluitgeacht definitief te zijn vastgesteld.
Ifwithin the said period the European Parliament has not taken a decisionwhich differs from the decision of the Council, the latter shall bedeemed to be finally adopted.

Indien de Vergadering binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld.
If. within this period, the Assembly has not taken a decision which dillers from the decision ofthe Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indien het Europese Parlement binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld.
Within this period, the European Parliament has not taken a decision which dillers from the decision of the Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indien het Europees Parlement binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld.
If within the said period the European Parliament has not taken a decision which differs from the decision of the Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indien het Europees Parlement binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld.
If within the said period the European Parliament has not taken a decisionwhich differs from the decision of the Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indien de Vergadering binnen boven genoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld.
If within the said period the Assembly has not taken a decision which differs from the decision ofthe Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indien de Vergaelering ijinnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan lat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief:e zijn vastgesteld.
If within the said period the Assembly has not taken a decision which differs from the decision ofthe Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.

Indien het Parlement binnen de termijn van dertig dagen geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluitgeacht definitief te zijn vastgesteld.
If at the end of the 30 days Parliament has not taken a decision whichdiffers from the Council's decision, the latter decision is deemed to befinally adopted.

Indien het Parlement binnen de termijn van 30 dagen geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen, wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld.
If at the end of the 30 days Parliament has not taken a decision which differs from the Council's decision, the latter decision is deemed to be finally adopted.

We zouden ons kunnen toespitsen op de problemen die gepaard gaan met de besluiten die u in de Raad heeft genomen- en die problemen zijn er zeker-
I could focus on the problems that those decisions you have taken in the Council will entail and they certainly will entail problems, but the positive aspect

Wat dat betreft ben ik zeer ingenomen met de stap die de Europese Raad heeft genomen, een stap waarvan ik hoop dat deze uiteindelijk zal leiden tot een sprong voorwaarts,
In this respect, I am delighted with the step taken by the European Council, a step that I hope will eventually be a leap towards true economic governance because,

mevrouw De Brún in haar verslag heeft verzocht, echt achter de besluiten gaan staan die het Parlement, de Commissie en de Raad hebben genomen, zodat via hun gezamenlijke inspanningen tijdelijke en aanvullende regelingen kunnen worden getroffen.
Irish Governments really need to get behind the decisions taken by Parliament, the Commission and the Council, so that temporary and complementary arrangements can be put in place through their joint efforts.

We zullen moeten afwachten hoe de lidstaten de besluiten die we nu samen met de Raad hebben genomen, zullen uitvoeren.
We shall have to wait and see how the Member States implement the decisions we have now taken jointly with the Council.

Maar ik denk niet dat we het probleem morgen kunnen oplossen door nu een besluit te nemen dat anders is dan we maandag in de Raad hebben genomen.
But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.

Ik denk dat de Raad kennis heeft genomen van uw opmerkingen.
I hope the Council will take note of that observation.

De Raad heeft nota genomen van de eerste antwoorden van de Commissie.
The Council has taken note of the Commission's initial response.

De Raad heeft nota genomen van het herziene landenverslag inzake Bulgarije.
The Council took note of the revised country report on Bulgaria.

De Raad heeft akte genomen van een herzien landenverslag betreffende Tsjechië.
The Council took note of a revised report on the Czech Republic.