COUNCIL AGREED - vertaling in Nederlands

• raad heeft overeenstemming bereikt
• raad is overeengekomen
• raad overeen
• raad heeft ingestemd
• heeft de raad besloten
• raad stemde
• raad heeft ermee ingestemd
• raad was het erover eens
• raad heeft een akkoord bereikt
• keurde de raad
• raad het eens
• is de raad akkoord gegaan
• raad zijn goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Council agreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council agreed on a general approach on a Decision on the exchange of information
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake een besluit betreffende informatie-uitwisseling

The Council agreed on a policy approach on elements in the EU's relations with third countries that relate to non-proliferation of weapons of mass destruction.
De Raad heeft ingestemd met een beleidsaanpak voor onderdelen van de betrekkingen van de EU met derde landen op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens.

At its last meeting, the Council agreed to expedite its discussions on the subject in order to find a solution as soon as possible.
Tijdens zijn jongste zitting heeft de Raad besloten zijn beraad hierover actief voort te zetten ten einde zo spoedig mogelijk tot een oplossing te komen.

The Council agreed to continue efforts of the Member States to exchange views on debt
De Raad is overeengekomen dat de lidstaten aanhoudende inspanningen zullen leveren om standpunten uit te wisselen over schulden

For these purposes, the Council agreed on the need for the early establishment of a mechanism to facilitate the provision of energy assistance.
Hiertoe kwam de Raad overeen dat spoedig een regeling tot stand moet worden gebracht om het verlenen van bijstand op energiegebied te vergemakkelijken.

The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at establishing a European Institute of Technology.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over een ontwerp-verordening tot oprichting van een Europees Technologisch Instituut.

The Council agreed on a new EU strategy for terrorism
De Raad stemde in met een nieuwe EU-strategie voor terrorismebestrijding

The Council agreed on a temporary extension of the validity of the current scheme of generalised tariff preferences until a new scheme enters into force 10/11.
De Raad heeft ingestemd met de tijdelijke verlenging van de geldigheid van het huidige stelsel van algemene tariefpreferenties, totdat een nieuw schema van kracht wordt 10/11.

The Council agreed to extend EUNAVFOR Atalanta,
De Raad is overeengekomen Eunavfor Atalanta,

At its meeting on 29 November 1994 the Council agreed to continue examining the proposal
Op de zitting van 29 november 1994 heeft de Raad besloten de bespreking van dit voorstel voort te zetten

When adopting that decision the Council agreed to consider a similar operation for Tajikistan once circumstances allowed.
Bij de aanneming van het besluit kwam de Raad overeen om een dergelijke actie ook voor Tadzjikistan te overwegen zodra de omstandigheden zulks toelaten.

The Council agreed for the EU to announce its willingness to resume development cooperation with the Comoros in a letter to be sent to the authorities of the Union of the Comoros doc.
De Raad heeft ermee ingestemd dat de EU in een brief aan de autoriteiten van de Unie der Comoren doc.

The Council agreed on a general approach on a European investigation order(EIO)
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie met betrekking tot een Europees onderzoeksbevel(EOB)

The Council agreed on guiding principles for the ratification of the 1996 World Intellectual Property Organisation treaties 11517/07.
De Raad heeft ingestemd met de richtsnoeren voor de ratificatie van de verdragen van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom uit 1996 11517/07.

The Council agreed on the following joint statement by the Council
De Raad stemde in met de volgende gezamenlijke verklaring van de Raad

The Council agreed to extend the suspension of EU restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova until 30 September 2012.
De Raad is overeengekomen de opschorting van de beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië tot en met 30 september 2012 te verlengen.

Furthermore, the Council agreed that further work on procedural rights should also include work on practical measures.
Tevens heeft de Raad besloten dat de verdere werkzaamheden in verband met de procedurele rechten ook praktische maatregelen moeten omvatten.

In view of the urgent need to reach agreement, the Council agreed to draw up a binding legal instrument which would be confined to basic matters in the initial stage.
Aangezien een overeenkomst dringend nodig is, kwam de Raad overeen een bindend rechtsinstrument op te stellen dat vooralsnog tot de essentiële kwesties beperkt wordt.

The Council agreed on a general approach on certification of train drivers throughout the Community.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie met betrekking tot de bevoegdverklaring van treinbestuurders in de Gemeenschap.

The Council agreed on the common position to be taken by the Community within the EC-Turkey Association Council relating to the arrangements applicable to certain processed agricultural products.
De Raad heeft ingestemd met het gemeenschappelijk standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad EG-Turkije zal innemen met betrekking tot de regelingen die van toepassing zijn op bepaalde verwerkte landbouwproducten.