HAVE AGREED - vertaling in Nederlands

• zijn overeengekomen
• hebben afgesproken
• hebben ingestemd
• hebben overeenstemming bereikt
• hebben besloten
• zijn het eens
• hebben toegestemd
• akkoord
• akkoord bent gegaan
• hebben toegezegd
• stemden
• gaan akkoord
• overeen
• het erover eens
• hebben goedgekeurd
• zijn bereid
• hebben aanvaard
• overeengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Have agreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have agreed to improve market access
Wij zijn het eens geworden over een betere markttoegang

They have agreed to help us out.
Ze hebben besloten om ons te helpen.

We have agreed.
We zijn overeengekomen.

Never would I have agreed to this in a million years.
Nooit zou ik hiermee hebben ingestemd in geen miljoen jaar.

Leon and I have agreed to work together.
Leon en ik hebben afgesproken dat we gaan samenwerken.

A translation into another language is only permissible if we have agreed to it.
Een vertaling in een andere taal is alleen toegestaan als wij daarmee akkoord zijn.

After you have agreed with the quotation, the price mentioned is fixed.
Nadat u akkoord bent gegaan met de offerte, is de genoemde prijs vast.

All the other parties have agreed, so it's happening.
Alle andere partijen hebben toegestemd, dus het gaat gebeuren.

Have agreed as follows.
Hebben overeenstemming bereikt omtrent hetgeen volgt.

We have agreed to take your case.
We hebben besloten uw zaak aan te nemen.

The chancellors have agreed on the true death for you.
De kanseliers zijn het eens dat je dood moet.

The Member States have agreed that in 2020.
De lidstaten zijn overeengekomen dat in 2020.

We have agreed that the baby will stay with them.
We hebben afgesproken dat de baby zal bij hen zal blijven.

Laszlo and I have agreed to talk to him tonight.
Laszlo en ik hebben ingestemd vanavond met hem te praten.

They have agreed?
Gaan ze akkoord?

You say Consolidated Goldfields have agreed to fund these meetings?
Jij zegt Consolidated Goldfields hebben toegezegd deze vergaderingen te bekostigen?

Have agreed on the following Decision.
Hebben overeenstemming bereikt over het volgende besluit.

No, we have agreed to spare you.
Nee, we hebben besloten je te sparen.

Member States have agreed on common objectives for the longer-term.
De Lid-Staten zijn het eens geworden over gemeenschappelijke doelstellingen voor de langere ter mijn.

We have agreed that the principle of relative stability continues.
We zijn overeengekomen dat het uitgangspunt van de relatieve stabiliteit gehandhaafd moet blijven.