REACHED WITH THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• met de raad bereikte
• bereikt met de raad
• met de raad bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Reached with the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to congratulate you on behalf of the Commission on the agreement reached with the Council, particularly with regard to the budget for the programme,
ik u namens de Commissie feliciteer met het akkoord dat u in overleg met de Raad hebt bereikt, vooral ook met betrekking tot de begroting van het programma,

On behalf of my group, I should like to express our satisfaction at the agreement reached with the Council, even though at a personal level I should have preferred it if the Council
Namens mijn fractie zou ik mijn tevredenheid willen uitspreken over het akkoord dat het Parlement met de Raad heeft bereikt, hoewel ik er persoonlijk de voorkeur aan gegeven zou hebben

One of the amendments we are to vote, Amendment No 4, is part of the compromise we reached with the Council. It involves amending the first paragraph of Article 3 of the Regulation by adding a new initiative:
Een van de amendementen waarover wij gaan stemmen- het amendement 4- maakt deel uit van het compromis dat wij met de Raad bereikt hebben, en vereist een wijziging in artikel 3, lid 1 van de verordening: er moet een nieuw initiatief, het communautair initiatief URBAN,

the agreement reached with the Council on Works Councils proves that the social Europe that we need so much is being built brick by brick.
de overeenkomst die met de Raad bereikt is inzake de ondernemingsraden laat zien dat het sociale Europa, dat we zo hard nodig hebben, steen voor steen wordt opgebouwd.

I have good reasons to welcome the agreement reached with the Council in December.
dan heb ik goede redenen om de overeenkomst die in december met de Raad is bereikt toe te juichen.

The agreement reached with the Council balances the need to ensure that the Commission remains an attractive employer for qualified multilingual international expatriate staff with the need to rationalise allowances,
De met de Raad bereikte overeenkomst is het resultaat van een afweging van enerzijds de noodzaak om de arbeidsvoorwaarden bij de Commissie aantrekkelijk te houden voor gekwalificeerd meertalig internationaal personeel

as a result of the amendments presented and the agreements reached with the Council, the Agency will have to pay particular attention to regions that have been declared the most vulnerable,
als gevolg van de ingediende amendementen en de met de Raad bereikte akkoorden, vooral moeten richten op de meest kwetsbaar verklaarde gebieden, omdat die vanwege hun kenmerken en voorgeschiedenis een groter risico lopen

The new wording of Article 48, following the compromise reached with the Council on the subsequent amendments to this regulation,
Zo zal de nieuwe formulering van artikel 48, na het met de Raad bereikte compromis over latere wijzigingen van deze verordening,

I welcome the agreement reached with the Council.
ik ben verheugd over de overeenkomst die met de Raad is bereikt.

as I believe that the agreement reached with the Council meets the objective of contributing to the protection of human health
ik van mening ben dat de overeenstemming die is bereikt met de Raad tegemoetkomt aan de doelstelling om bij te dragen aan de bescherming van de menselijke gezondheid

I welcome the agreement which has been reached with the Council at second reading.
Ik verwelkom het met de Raad in tweede lezing bereikte akkoord.

I am pleased to note the agreement reached with the Council on the revision of Regulation No 1408/71.
Ik stel met tevredenheid vast dat de Raad een akkoord heeft bereikt over de herziening van 1408/71.

I therefore share my fellow Members' disappointment that no agreement was reached with the Council at first reading.
Daarom deel ik ook de teleurstelling van mijn collega's over het feit dat er in de eerste lezing geen overeenstemming met de Raad is bereikt.

I hope that they will be adopted and that the agreement reached with the Council and Commission can be ratified.
Ik hoop dat die worden goedgekeurd en het met de Raad en de Commissie bereikte akkoord kan worden bekrachtigd.

I ask all the groups in this House to give their support to this compromise that we have reached with the Council.
Ik zou alle fracties willen verzoeken om in te stemmen met het compromis dat we met de Raad hebben bereikt.

The agreement reached with the Council was necessary
De overeenstemming die met de Raad is bereikt was nodig,

What is more, as a consensus was reached with the Council in the informal trialogue,
Sterker nog, aangezien met de Raad consensus is bereikt over een informele trialoog,

The agreement reached with the Council at first reading,
Het bereikte akkoord met de Raad in eerste lezing,

It should be borne in mind, however, that eventually agreement will need to be reached with the Council concerning deadlines and authorised applicants.
Wel zullen we uiteindelijk met de Raad overeenstemming moeten bereiken over de data en de bevoegde aanvragers.

The overall compromise that was reached with the Council under the Italian Presidency, including on the Agency covered by the Müller report, is extremely important.
Het algemeen akkoord dat onder het Italiaanse voorzitterschap met de Raad is bereikt- met name ook over het bureau dat in het verslag-Müller wordt behandeld- betekent een belangrijke stap voorwaarts.