TOGETHER WITH THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• samen met de raad
• in samenwerking met de raad
• tezamen met de raad

Voorbeelden van het gebruik van Together with the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although I as rapporteur have tried to work together with the Council, because the prompt introduction of the measures is conducive to safety at sea, the Council cried off.
Hoewel ik als rapporteur heb geprobeerd met de Raad samen te werken, omdat snel invoeren van de maatregelen een goede zaak is voor de maritieme veiligheid, heeft de Raad het laten afweten.

Citizens are in favour of the European Parliament having to decide together with the Council of Ministers representing national Governments on the legislation of the Community 65% favourable
De burgers vinden dat het Europese Parlement het recht moet hebben om samen met de Raad van Ministers, die de nationale regeringen vertegenwoordigt, te beslissen over de wetgeving van de Europese Gemeenschap 65 X voor;

It is therefore important for us to emphasise that alongside the 2009 budgetary procedure we expect to make preparations together with the Council and the Commission to ensure that we conduct the budgetary procedure in accordance with the Lisbon Treaty.
Het is derhalve belangrijk te benadrukken dat wij naast de begrotingsprocedure voor 2009 samen met de Raad en de Commissie voorbereidingen verwachten te treffen om te waarborgen dat we de begrotingsprocedure uitvoeren in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon.

First, both the Commission and Parliament need to reflect closely, together with the Council, on how the responsibility of the various financial actors can be better defined and outlined in the legislative framework.
In de eerste plaats moeten de Commissie en het Parlement, samen met de Raad, met elkaar nadenken over de vraag hoe de verantwoordelijkheid van de verschillende financiële actoren beter kan worden omschreven en afgebakend in het wettelijk kader.

My goal is to do this together with the Council and with the EU's other three institutions,
Het is mijn doel om dit samen met de Raad en met de andere drie instellingen van de EU te doen,

actually succeeded in getting through together with the Council was preventing the proposal for a reduced classification threshold of 10 kg.
waar we het werkelijk gered hebben om dit samen met de Raad erdoor te krijgen, was de verhindering van het voorstel tot een beperkte classificatiedrempel van 10 kilogram.

we would have to succeed, together with the Council of Europe, in pinpointing increasingly scrupulously every violation and shortfall in that area.
dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.

the Committee recommends that a way be sought, together with the Council, the Parliament and the EIB,
priori zo is voorzien, beveelt het Comité aan om samen met de Raad, het Europees Parlement

the Committee recommends that a way be sought, together with the Council, the Parliament and the EIB,
MFK op te nemen, beveelt het Comité aan om samen met de Raad, het Europees Parlement

In the final analysis, decisions must, of course, be taken by us in unison, together with the Council, and that is, of course,
Uiteindelijk moeten wij natuurlijk met elkaar samen met de Raad de beslissingen nemen.

possibly with the European Union playing a co-ordinating role together with the Council of Europe.
met mogelijk een coördinerende rol van de Europese Unie in samenwerking met de Raad van Europa.

It is for this reason that we consider particularly important the passage in the guidelines in which Parliament lays renewed emphasis on its willingness to work together with the Council on the common foreign and security policy, and on its own insistence on
Daarom is voor ons met name de passage in de richtsnoeren van groot belang waarin het Parlement niet alleen nogmaals zijn bereidheid benadrukt om bij het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid met de Raad samen te werken, maar ook aandringt op een maximale betrokkenheid van het Parlement bij de financiering,

you can then enter into the discussion, and together with the Council and yourselves we can adopt a position which will ensure that the European Union is duly
u ook deel kunt nemen aan de discussie en wij gezamenlijk met de Raad en het Parlement een standpunt kunnen innemen dat garandeert dat de Europese Unie bij besluiten

The Commission, together with the Council, did not succeed in making the changeover to the euro less costly for citizens
De Commissie is niet bij machte gebleken om samen met de Raad de overgang naar de euro minder duur te maken voor onze burgers.

its impact-analysis system in accordance with its communication, to work together with the Council to ensure faster progress in the context of simplification
hij verzoekt de Commissie haar effectbeoordelingssysteem conform haar mededeling verder te ontwikkelen, met de Raad samen te werken om in het kader van de vereenvoudiging sneller vorderingen te maken,

such as the right to decide together with the Council of Ministers on EC legislation(64% versus 14%); to put forward
met name het recht om samen met de Raad van Ministers te beslissen over de wetgeving van de Europese Gemeenschap(64 X tegen 14 X),

Forms the budgetary authority, together with the Council;
Vormt samen met de Raad de begrotingsautoriteit;

Sets EU spending priorities, together with the Council and Parliament.
Bepaalt, samen met de Raad en het Parlement, de prioriteiten voor de EU-uitgaven.

Together with the Council, we have made the right decision.
Met de Raad hebben wij een goede beslissing genomen.

Together with the Council, form the legislative arm of the EU.
Het deelt samen met de Raad de wetgevende macht van de EU.