RELATIONS WITH THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• betrekkingen met de raad
• relatie met de raad

Voorbeelden van het gebruik van Relations with the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

like the Blumenfeld report on relations with the Council, that we referred to a short time ago,
het stuk van de heer Blumenfeld over de betrekkingen met de Raad dat wij daarstraks hebben besproken,

Director with special responsibility for relations with the Council.
Directeur belast met de betrekkingen met de Raad.

The Committee's relations with the Council have been pursued and strengthened.
De contacten tussen het Comité en de Raad zijn voortgezet en verstevigd.

It also looks after the Council's relations with the Council of Europe and other European organizations and movements.
Voorts draagt het zorg voor de betrekkingen van de Raad met de Raad van Europa en andere Europese organisaties en bewegingen.

The three tasks which should be given priority are work in the college, relations with the Council and relations with the Parliament.
De drie taken waaraan prioriteit gegeven zou moeten worden zijn: het werk in het college, de betrek kingen met de Raad en de betrekkingen met het Parlement.

In its relations with the Council of Europe, the EU is striving to ensure complementarity
De EU streeft in haar betrekkingen met de Raad van Europa naar complementariteit en meerwaarde,

several months ago Mr Ford proposed deleting the reference to our relations with the Council of Europe.
stelde collega Ford een paar maanden geleden voor om de verwijzing naar onze betrekkingen met de Raad van Europa te schrappen. Er bestaan goede redenen voor het voorstel dat de heer Ford aanvankelijk had geopperd.

As regards relations with the Council and the provision of Community funds, I would refer the honourable Member to the competent authorities of the Community.
Betreffende de kontakten met de Raad en het toekomen van communautaire fondsen moge ik de geachte afgevaardigde verzoeken zich tot de ter zake bevoegde instelling van de Gemeenschap te wenden.

in Parliament's relations with the Council, we are familiar with codecision and conciliation.
Mijnheer de Voorzitter, in de verhoudingen tussen het Parlement en de Raad kenden we de medebeslissing en de bemiddeling.

it pro posed various measures to improve relations with the Council in these final phases of codeci sion.
stelt het Parlement diverse maatregelen voor om de betrekkingen tussen het Parlement en de Raad in de latere fasen van de medebeslissings procedure te verbeteren.

The Council and the Commission agree to hold a further examination of relations with the Council of Europe in the light of the results of the current Inter governmental Conference.
De Raad en de Commissie komen overeen de betrekkingen met de Raad van Europa opnieuw te bezien in het licht van de resultaten van de lopende intergouvernementele conferentie.

Contact with committees has been of an exceptional character and it has set us a new headline in interinstitutional relations with the Council which I hope we can build upon going forward.
Het contact met de commissies is buitengewoon goed geweest en heeft de interinstitutionele betrekkingen met de Raad op een hoger plan gebracht. Ik hoop dat wij daarop in de toekomst kunnen voortbouwen.

make sure that this person has special relations with the Council so as to give their work the appropriate legitimacy at that level.
moeten we natuurlijk ook zorgen voor bijzondere betrekkingen tussen deze verantwoordelijke en de Raad, opdat op dat niveau de noodzakelijke legitimatiegrondslag wordt gewaarborgd.

To summarize: alongside its traditional relationship with the Commission, the Parliament has now established relations with the Council which go well beyond the formalities of consultation
Samengevat: naast zijn traditionele betrekkingen met de Commissie heeft het Parlement nu betrekkingen aangeknoopt met de Raad die veel verder gaan dan het formele overleg;

placed a constant strain on its relations with the Council in budgetary matters.
Brussel van september 1976), geleid tot een extrapolitieke spanningsfactor in de betrekkingen van het Parlement met de Raad.

In the special framework of the Intergovernmental Conference for the new treaty, the Commission has stepped up its relations with the Council of European municipalities
In het leader van de Intergouvernementele Conferentie voor het nieuwe Verdrag heeft de Commissie voorts haar betrekkingen met de Raad van Europese gemeenten

here- is extremely significant, for we are still, to some extent, suffering from a problem of relations with the Council which is having extremely negative effects.
zeer belangrijk is- en ik richt mij nu tot mijn vriend, de heer Haarder- daar wij tot nu toe gebukt gingen onder een probleem in de betrekkingen met de Raad, met alle nadelige gevolgen van dien.

In October Parliament passed two resolutions on its relations with the Council and the Commission in which it stressed the importance of interinstitutional relations and the need to consolidate these relations
In oktober heeft het Parlement twee resoluties aangenomen(3) betreffende zijn betrekkingen met de Raad en met de Commissie, waarin de nadruk wordt gelegd op het belang van het vraagstuk van de interinstitutionele betrekkingen

We do have an opportunity later in this year for a further look at this problem in our relations with the Council, and I hope the Commission will give us an assurance that that will be an important part of their thinking.
Wij zullen dan de gelegenheid hebben om onze betrekkingen met de Raad nader onder ogen te zien en ik hoop dat de Commissie ons de verzekering wil geven dat deze kwestie haar volle aandacht zal hebben.

Albania now has organized relations with the Council of Europe involving the establishment of an'Albania Task Force',
De gestructureerde betrekkingen tussen Albanië en de Raad van Europa zijn tot stand gekomen door de instelling van een„Albania Task Force", door toetreding van