RELATIONS WITH THE REPUBLIC - vertaling in Nederlands

• betrekkingen met de republiek

Voorbeelden van het gebruik van Relations with the republic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we are adopting this report on our relations with the republics of the former Yugoslavia at a time when dramatic events are taking place in Bosnia-Herzegovina and Slavonia.
Mijnheer de Voorzitter, collega's, de afronding van het verslag over onze relaties met de republieken van het voormalige Joegoslavië vindt plaats onder dramatische omstandigheden in Bosnië-Hercegovina en in Slavonië.

the Council entitled'Relations with the republics of Central Asia: a strategy for the European Union';
aan het Europees Parlement: betrekkingen met de Midden-Aziatische republieken- Strategie van de Europese Unie;

emphasised in the talks he held that the contractual relationship with the EU was considered as complementary to relations with the republics in the CIS, and Russia in particular, and not as a substitute for or alternative to such relations..
de contractuele betrekkingen met de EU bedoeld zijn als een aanvulling op en niet als vervanging van de betrekkingen met de republieken van het GOS, speciaal met Rusland.

of Forms APR or EUR 2 used in relations with the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia
EUR 2-formulieren kunnen worden opgesteld, die in het handelsverkeer met de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië,

There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Er werd geen vooruitgang geboekt met de normalisering van de bilaterale betrekkingen met de Republiek Cyprus.

ever-deepening cooperative relations with the Republic of Korea.
stabiele en steeds nauwere samenwerking met de Republiek Korea.

That is why the Commission adopted a communication on 9 December reviewing the Union's relations with the Republic of Korea and making comprehensive recommendations for the future.
Dit is de reden waarom de Commissie op 9 december een mededeling heeft goedgekeurd waarin de betrekkingen tussen de Unie en de Republiek Korea onder de loep worden genomen en gedetailleerde aanbevelingen voor de toekomst worden gedaan.

Council Decision 97/391/EC author ising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1998 the Agreement on mutual fisher ies relations with the Republic of South Africa.
Beschikking 97/39I/EG van de Raad waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1998.

Portugal to extend until 7 March 1997, their agreements on mutual fish eries relations with the Republic of South Africa.
de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje worden gemach tigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1997.

social development inside Northern Ireland and in its relations with the Republic is welcome news.
sociale ontwikkeling van Noord-Ierland en voor de verbetering van de betrekkingen met de Ierse Republiek te continueren, is welkom nieuws.

Following recent political developments, does the Community plan to establish relations with the Republic of Albania and the Republic of Libya- the two Mediterranean countries with which it has no relations at present?
Is de Gemeenschap gezien de recente politieke ontwikkelingen voornemens betrekkingen aan te knopen met de Republiek Albanië en de Republiek Libië, de enige twee mediterrane landen waarmee zij nog geen banden heeft?

making an important contribution to the EU's relations with the Republic of Moldova and in particular efforts towards a peaceful settlement of the Transnistria conflict.
een belangrijke bijdrage geleverd aan de betrekkingen van de EU met de Republiek Moldavië en in het bijzonder aan de inspanningen om het conflict in Trans-Nistrië op vreedzame wijze op te lossen.

This could also explain why Andorra was not included in Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of
Dit zou ook kunnen verklaren waarom Andorra niet is opgenomen in de aan het Verdrag betreffende de Europese Unie gehechte Verklaring( nr. 6) betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino,

in governing bilateral relations with the Republic of Korea.
de spil zijn van de bilaterale betrekkingen met de Republiek Korea.

As the rapporteur in the last Parliament on the issue of relations with the Republic of Korea in the field of science
Als rapporteur in het vorige Parlement inzake de betrekkingen met de Republiek Korea op het gebied van wetenschap

Belgium has maintained excellent diplomatic relations with the Republic of Serbia, as demonstrated among other things by the regular high-level bilateral meetings.
1878(met het koninkrijk Servië) onderhoudt België uitstekende betrekkingen met de Republiek Servië, zoals mag blijken uit de geregelde bilaterale ontmoetingen op hoog niveau.

III Enhancing relations with the Republic of Korea in other areas.
Iii Verbetering van de betrekkingen met de Republiek Korea op andere gebieden.

Relations with the Republic of Korea.
Betrekkingen met de Republiek Korea.

Relations with the Republic of Korea- EU enlargement.
Betrekkingen met de Republiek Korea- Uitbreiding van de EU.

Relations with the Republic of Moldova.
Betrekkingen met de Republiek Moldavië.