COOPERATION WITH THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• samenwerking met de raad
• samengewerkt met de raad
• samen werking met de raad

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation with the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Member States should ensure cooperation with the Council of Europe and with other international organizations such as OECD and Unesco;
de Lid Staten oog moeten hebben voor de samenwerking met de Raad van Europa en met andere internationale organisaties, zoals de OESO en de Unesco;

I am also talking about developing cooperation with the Council of Europe on training mediators from the Roma community.
Ik denk ook aan de totstandbrenging van de samenwerking met de Raad van Europa over de opleiding van mediators uit de Romagemeenschap.

The Budget process has nonetheless been very complicated and entailed major examinations in cooperation with the Council of Ministers.
Het begrotingsproces was echter zeer ingewikkeld en heeft de samenwerking met de Raad danig op de proef gesteld.

At the start of the parliamentary discussion, it was already clear that only cooperation with the Council and the Commission could secure the proposal wide support.
Al bij het begin van de parlementaire behandeling was het duidelijk dat slechts in samenwerking met de Raad en de Commissie een breed gedragen voorstel mogelijk was.

As in previous years cooperation with the Council centred mainly on Foundation participation with the Italian
Evenals in voorafgaande jaren kwam de samenwerking met de Raad van Ministers hoofdzakelijk tot uitdrukking in de bijdrage van de Stichting aan het Italiaanse

This is why it is important that Georgia also has an action programme for democracy, in cooperation with the Council of Europe, through the TACIS programme.
Daarom is het belangrijk dat ook Georgië in samenwerking met de Europese Raad een actieprogramma voor democratie aanneemt in het kader van TACIS.

We want nothing better than satisfactory cooperation with the Council, but it takes two to tango.
Wij willen niets liever dan tot een goede samenwerking met de Raad komen, maar de liefde moet van twee kanten komen.

I hope the European Union will be able to increase cooperation with the Council to improve the status of Romanies.
Ik hoop dat de Europese Unie de samenwerking met de Raad van Europa kan uitbreiden om de situatie van de Roma te verbeteren.

Moreover, cooperation with the Council on the matter of budget discharge leaves a great deal to be desired.
Bovendien laat de samenwerking met de Raad in verband met de kwijting voor de begroting veel te wensen over.

Finally, it is recommended to reinforce cooperation with the Council, notably withthe serving presidency.
Ten slotte zou de samenwerking met de Raad, en met name met het fungerendvoorzitterschap daarvan, verder moeten worden uitgebouwd.

It goes without saying that the Commission looks forward to continued good cooperation with the Council and Parliament in support of these overall objectives.
Uiteraard wil de Commissie de goede samenwerking met de Raad en het Parlement voortzetten om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken.

I believe that these solutions are a great success for the European Parliament and for cooperation with the Council in the conciliation committee.
Deze richtlijnen zijn een enorm succes voor het Europees Parlement en voor de samenwerking met de Raad in het bemiddelingscomité.

Commissioner Liikanen have said about the way that we have had good cooperation with the Council on this occasion compared to last year for instance.
de heer Bourlanges en commissaris Liikanen hebben gezegd over hoe goed we bij deze gelegenheid hebben samengewerkt met de Raad, in tegenstelling tot vorig jaar bijvoorbeeld.

Ministers called on the Commission, work ing in cooperation with the Council of Eur ope and European organizations of theatre professionals, to support preparatory
De ministers verzoeken de Commissie om in sa menwerking met de Raad van Europa en met Europese organisaties van theatermakers de voorbereidende werkzaamheden op dit gebied te steunen

Iii further develop cooperation with the Council of Europe in order to benefit from the experience held by that organisation in this sphere
Iii de samenwerking met de Raad van Europa verder te ontwikkelen, om profijt te trekken van de ervaring van die organisatie op dit gebied

for example, in cooperation with the Council of Europe and UNESCO.
bijvoorbeeld bij de samenwerking tussen de Europese Raad en Unesco.

prompted by the best of intentions, is prepared to make the best of cooperation with the Council in particular.
bezield met de beste bedoelingen bereid is om vooral van de samenwerking met de Raad het allerbeste te maken.

he would be able to follow up contacts with a view to improved cooperation with the Council of Europe.
die vergadering samenvalt met de Zitting, maar hij kan in contact blijven met het oog op een nauwere samenwerking met de Raad van Europa.

House across party boundaries, and a model to follow as regards successful cooperation with the Council under our codecision arrangements.
in het Europees Parlement. In het kader van de medebeslissing is het verslag ook een schoolvoorbeeld van een succesvolle samenwerking met de Raad.

for her excellent work and, in particular, for her cooperation with the Council and the Commission on this dossier.
graag bedanken voor haar uitstekende werk en vooral voor haar samenwerking met Raad en Commissie bij dit dossier.