COMPROMISE WITH THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• compromis met de raad

Voorbeelden van het gebruik van Compromise with the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.
Desalniettemin zijn we er nu in geslaagd om met de Raad tot een solide compromis te komen.

I could not have achieved a satisfactory compromise with the Council.
inbreng was ik er niet in geslaagd om met de Raad tot een bevredigend compromis te komen.

We have now come to a good compromise with the Council, which can be accepted after the first reading.
We hebben nu een goed compromis met de Raad bereikt, dat in eerste lezing kan worden aangenomen.

He has negotiated a robust compromise with the Council Presidency, a compromise that makes significant improvements to the proposal from the Commission.
Hij heeft met het voorzitterschap van de Raad een gedegen compromis bereikt dat aanzienlijke verbeteringen bevat ten opzichte van het voorstel van de Commissie.

Perhaps then we will reach a reasonable compromise with the Council in the conciliation procedure.
misschien kunnen we dan in de bemiddelingsprocedure een goed compromis met de Raad sluiten.

The fact that she focused her amendments with care and precision meant that it was possible to reach a sensible compromise with the Council.
Doordat zij haar amendementen nauwkeurig en met zorg gekozen had, behoorde een aanvaardbaar compromis met de Raad tot de mogelijkheden.

on which Parliament has already made numerous efforts to reach a compromise with the Council.
Het Parlement heeft al verschillende pogingen gedaan om een compromis te bereiken met de Raad.

Mr President, the European Parliament is now entering into a compromise with the Council of Ministers concerning the half-witted budget for the next seven years.
Mijnheer de Voorzitter, Het Europees Parlement sluit nu een compromis met de Raad over een nogal domme begroting voor de volgende zeven jaar.

In my capacity as general rapporteur, I have consistently applied myself from the first reading until now to the task of finding a compromise with the Council.
Ik heb me als algemeen rapporteur vanaf de eerste lezing tot nu toe ingezet voor het vinden van een compromis met de Raad.

This compromise with the Council is an effort to improve the situation,
Dit compromis met de Raad is een poging om de situatie te verbeteren

who has proved a master in negotiating at a high level to achieve a compromise with the Council.
die bewezen heeft zeer professioneel op een hoog niveau te kunnen onderhandelen om een compromis met de Raad te bereiken.

The global compromise with the Council that has now been achieved offers us the opportunity to conclude the package reforming the legislation on medicinal products in the second reading.
Het compromis dat Raad en Parlement nu bereikt hebben, biedt de kans het maatregelenpakket ter hervorming van de geneesmiddelenwetgeving in tweede lezing af te sluiten.

The global compromise with the Council places patients' needs at the heart of the legislation,
Het compromis van Parlement en Raad stelt de behoeften van de patiënten centraal,

we have reached a compromise with the Council and the Commission in order to adopt this package at first reading.
Wij hebben een compromis met de Raad en de Commissie bereikt en aldus ervoor gezorgd dat dit pakket in eerste lezing kan worden aangenomen.

This compromise with the Council is an effort to improve the situation;
Dit compromis met de Raad is een poging om de situatie te verbeteren,

By invoking the conciliation procedure and arriving at a sensible compromise with the Council we have shown Parliament capable
Door de bemiddelingsprocedure in gang te zetten en een verstandig compromis met de Raad te sluiten hebben we laten zien

we have arrived at a very satisfactory compromise with the Council, thanks to the Commission's contribution.
die in elk stadium aanwezig waren, zijn we, dankzij de bijdrage van de Commisie, met de Raad tot een zeer bevredigend compromis gekomen.

In order to facilitate its adoption, the Commission presented points of compromise with the Council Presidency covering the sensitive issues of the use of human embryos and stem cells.
Teneinde de goedkeuring te vergemakkelijken heeft de Commissie getracht een compromis te sluiten met het Voorzitterschap van de Raad inzake gevoelige kwesties betreffende het gebruik van menselijke embryo's en stamcellen.

He has already succeeded in achieving a compromise with the Council and the Commission at first reading
Hij is erin geslaagd om met Raad en Commissie in eerste lezing al tot een compromis te komen en ik steun dat compromis van harte,

On 22 October, the Committee on Constitutional Affairs adopted a report expressing willingness to compromise with the Council to pave the way for the rapid adoption of the proposed regulation.
Op 22 oktober heeft de Commissie constitutionele zaken haar goedkeuring gehecht aan een verslag waarin uiting wordt gegeven aan de bereidheid om tot een compromis te komen met de Raad met het oog op een snelle vaststelling van de voorgestelde verordening.